-
41 поставить перед (кем-л.) вопрос
Diplomatic term: put a point beforeУниверсальный русско-английский словарь > поставить перед (кем-л.) вопрос
-
42 поставить перед (кем-л.) определенную задачу
General subject: put (smb) to the taskУниверсальный русско-английский словарь > поставить перед (кем-л.) определенную задачу
-
43 представать перед кем-либо в каком-либо свете
General subject: one's view of sb (she saw his view of her clearly enough)Универсальный русско-английский словарь > представать перед кем-либо в каком-либо свете
-
44 преклонять перед (кем-л.) колена
General subject: kneel toУниверсальный русско-английский словарь > преклонять перед (кем-л.) колена
-
45 пресмыкаться перед кем-либо
General subject: lick somebody's bootsУниверсальный русско-английский словарь > пресмыкаться перед кем-либо
-
46 расступиться перед (кем-л.) дать дорогу
General subject: make a lane for (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > расступиться перед (кем-л.) дать дорогу
-
47 рассыпаться мелким бесом перед кем-либо
Универсальный русско-английский словарь > рассыпаться мелким бесом перед кем-либо
-
48 решать стоящие перед (кем-л.) задачи
General subject: face challengesУниверсальный русско-английский словарь > решать стоящие перед (кем-л.) задачи
-
49 склониться перед (кем-л.) в глубоком поклоне
General subject: bend low beforeУниверсальный русско-английский словарь > склониться перед (кем-л.) в глубоком поклоне
-
50 снять перед кем-то шляпу
Set phrase: take one's hat off to someoneУниверсальный русско-английский словарь > снять перед кем-то шляпу
-
51 стоять перед (кем-л.) на коленях
General subject: kneel toУниверсальный русско-английский словарь > стоять перед (кем-л.) на коленях
-
52 угодничать, заискивать (перед кем-л.)
Colloquial: brown-noseУниверсальный русско-английский словарь > угодничать, заискивать (перед кем-л.)
-
53 ходить на задних лапках перед кем-либо
Set phrase: dance attendance on someoneУниверсальный русско-английский словарь > ходить на задних лапках перед кем-либо
-
54 я ни перед кем не стану на колени
General subject: I'll knee to no manУниверсальный русско-английский словарь > я ни перед кем не стану на колени
-
55 держать ответ перед кем-л
vУниверсальный русско-немецкий словарь > держать ответ перед кем-л
-
56 держать ответ перед кем.-л.
vУниверсальный русско-немецкий словарь > держать ответ перед кем.-л.
-
57 заискивать перед кем-либо
vcolloq. sich bei jemandem einschleimenУниверсальный русско-немецкий словарь > заискивать перед кем-либо
-
58 гнуть спину перед кем-л
humilhar-se; desfazer-se em mesuras -
59 раскрыть душу перед кем-л.
atklāt kādam savu sirdi -
60 стоять на задних лапах перед кем-либо
vgener. arrastrarse (ante alguien), bailarle el agua (delante), hacer la pelotillaDiccionario universal ruso-español > стоять на задних лапах перед кем-либо
См. также в других словарях:
долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… … Идеографический словарь русского языка
Ни перед кем шапки не ломает. — Ни перед кем шапки не ломает. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
повергать просьбу перед кем-л. — повергать просьбу перед кем л. См … Словарь синонимов
не перед кем — н е перед кем … Русский орфографический словарь
не перед кем — не/ перед кем … Слитно. Раздельно. Через дефис.
выворотить душу перед кем — Вы/воротить душу (наизнанку) перед кем. Рассказать кому л. о себе всё самое сокровенное, интимное … Словарь многих выражений
плясать перед кем-л. — Заискивать перед кем л … Словарь многих выражений
ПЕРЕД — кем (чем), предл. с твор. 1. На нек ром расстоянии от лицевой стороны чего н., напротив кого чего н. Сад п. домом. Остановиться п. входом. 2. За нек рое время до чего н. Встретиться п. обедом. Прогулка п. сном. 3. Служит для указания лица или… … Толковый словарь Ожегова
мальчишкой быть{ перед кем} — (иноск. шуточн.) быть далеко ниже в сравнении с ним Ср. Дай венгерского старейшего! Дружно тост провозгласим: За философа новейшего! Вы мальчишки перед ним. Некрасов. Современники. Князь Иван. См. тост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рассыпаться{ перед кем} — (иноск.) усиленно делать что либо, стараться угодить любезностями; ухаживать, любезничать Ср. Он рассыпался даже перед ним в благодарственных монологах. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Пока он рассыпался (с дамами) в любезностях, Ашанин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
выступать (перед кем) — ▲ излагать ↑ публичный выступление публичное изложение какой л. темы; коммуникация кого л. перед публикой. выступающий. выступать. ретиальное общение общение с группой. аудитория (благодарная #). собирать аудиторию (когда он читал лекции, то… … Идеографический словарь русского языка