-
61 перед
vis-a-vis фр.быть ответственным перед кем-л. — to be responsible vis-a-vis smb.
-
62 перед
предл с Т, = передо1) напротив in front of, beforeпе́ред до́мом — in front of the house
предста́ть пе́ред судо́м — to appear before the court
пе́ред лицо́м опа́сности — in the face of danger
2) до beforeпе́ред за́втраком — before breakfast
3) в отношении toизвини́ться пе́ред кем-л — to apologize to sb
4) по сравнению toэ́то ничто́ пе́ред… — this is nothing to…
-
63 отчитаться перед
-
64 как лист перед травой
(стать, вырасти перед кем)фольк.appear to smb.'s eyes as if from nowhere; cf. pop up like a Jack-in-the-boxРусско-английский фразеологический словарь > как лист перед травой
-
65 иметь преимущество перед
1) General subject: get the bulge on (кем-л.), get the jump on (в чем-л.; кем-л.), get the wind of, have at a vantage, have the advantage of, have the bulge on (кем-л.), have the jump on (в чем-л.; кем-л.), have the weather gage of (кем-либо), have the weather of (кем-л.), take the pas of (кем-л.), have the pull of (кем-л.), have the grab on (кем-л.), get the jump on (кем-л., в чем-л.)2) American: get the drop on (кем-л.), have on (кем-л.), have the drop on (кем-л.)3) Jargon: get the grab on (кем-л.), have the grab on (кем-л.)4) Makarov: get the wind of (smb.) (кем-л.), catch at a vantage (кем-л.), catch at the vantage (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь преимущество перед
-
66 восхищаться преклоняться перед снимать шляпу перед
General subject: (кем-л.)(кем-л.) take off hat to (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > восхищаться преклоняться перед снимать шляпу перед
-
67 пользоваться преимуществом перед
1) General subject: rank in priority with to have priority over, take priority of, rank in priority with (кем-л., чем-л.)2) Makarov: have priority of (smb., smth.) (чем-л.; кем-л.), have priority over (smb., smth.) (чем-л.; кем-л.), rank in priority to (smb., smth.) (чем-л.; кем-л.), rank in priority with (smb., smth.) (чем-л.; кем-л.), take priority of (smb., smth.) (чем-л.; кем-л.), take priority over (smb., smth.) (чем-л.; кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пользоваться преимуществом перед
-
68 подхалимничать перед
1) General subject: toady2) Makarov: curry favour with (кем-л.)3) Taboo: kiss somebody's ass (кем-л.), piss down somebody's back (кем-л.), suck somebody's ass (кем-л.), wipe somebody's ass (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > подхалимничать перед
-
69 иметь перед преимущество
1) General subject: (кем-л.) get on the hip, (кем-л.) have on the hip, (кем-л.) the have (to get, smb.) on the hip2) Makarov: (кем-л.) get (smb.) on the hip, (кем-л.) have (smb.) on the hipУниверсальный русско-английский словарь > иметь перед преимущество
-
70 заискивать перед
1) General subject: to toad to (smb.) (кем-л.), toady to (кем-л.), curry flavour with (кем-л.)2) Makarov: curry favour with (кем-л.) -
71 получить преимущество перед
1) General subject: get the start of, get the better of (кем-л.), get the start of (кем-л.)2) Makarov: get the better end of (smb.) (кем-л.), get the better of (smb.) (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > получить преимущество перед
-
72 предстать перед
1) General subject: break upon (кем-л.), go before (кем-л., чем-л.)2) Makarov: go before (smb., smth.) (чем-л.; кем-л.), go to (smb., smth.) (чем-л.; кем-л.), come before (судом и т. п.) -
73 раболепствовать перед
1) General subject: kowtow to (кем-л.), to kotow to (smb.) (кем-л.)2) Australian slang: piss in (smb.'s) pocket (кем-л.)3) Taboo: run about after somebody's ass (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > раболепствовать перед
-
74 благоговеть перед
General subject: idolize (smb) (кем-л.), reverence, venerate (smb) (кем-л.), worship (smb) (кем-л.) -
75 гнуть спину перед
1) General subject: crouch back before (кем-л.), crouch back before (кем-л.)2) Makarov: crouch (one's) back before (smb.) (кем-л.) -
76 испытывать пиетет перед
General subject: idolize (smb) (кем-л.), venerate (smb) (кем-л.), worship (smb) (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать пиетет перед
-
77 отвечать перед
1) General subject: to be answerable to (smb.) for (smth.) (кем-л., за что-л.), be accountable to2) Makarov: answer to (кем-л.), be answerable to for (за что-л.; кем-л.) -
78 поставить задачу перед
1) General subject: give a task (кем-л.), set a task (кем-л.)2) Makarov: entrust with a task (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > поставить задачу перед
-
79 преклоняться перед
1) General subject: (снимать шляпу) take off hat to (кем-л.), put on a pedestal (кем-л.)2) Religion: venerate (кем-л.)3) Makarov: down beforeУниверсальный русско-английский словарь > преклоняться перед
-
80 трепетать перед
General subject: be in awe of (кем-л.), stand in awe of (кем-л.), to be (stand) in awe of (smb.) (кем-л.)
См. также в других словарях:
долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… … Идеографический словарь русского языка
Ни перед кем шапки не ломает. — Ни перед кем шапки не ломает. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
повергать просьбу перед кем-л. — повергать просьбу перед кем л. См … Словарь синонимов
не перед кем — н е перед кем … Русский орфографический словарь
не перед кем — не/ перед кем … Слитно. Раздельно. Через дефис.
выворотить душу перед кем — Вы/воротить душу (наизнанку) перед кем. Рассказать кому л. о себе всё самое сокровенное, интимное … Словарь многих выражений
плясать перед кем-л. — Заискивать перед кем л … Словарь многих выражений
ПЕРЕД — кем (чем), предл. с твор. 1. На нек ром расстоянии от лицевой стороны чего н., напротив кого чего н. Сад п. домом. Остановиться п. входом. 2. За нек рое время до чего н. Встретиться п. обедом. Прогулка п. сном. 3. Служит для указания лица или… … Толковый словарь Ожегова
мальчишкой быть{ перед кем} — (иноск. шуточн.) быть далеко ниже в сравнении с ним Ср. Дай венгерского старейшего! Дружно тост провозгласим: За философа новейшего! Вы мальчишки перед ним. Некрасов. Современники. Князь Иван. См. тост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рассыпаться{ перед кем} — (иноск.) усиленно делать что либо, стараться угодить любезностями; ухаживать, любезничать Ср. Он рассыпался даже перед ним в благодарственных монологах. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Пока он рассыпался (с дамами) в любезностях, Ашанин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
выступать (перед кем) — ▲ излагать ↑ публичный выступление публичное изложение какой л. темы; коммуникация кого л. перед публикой. выступающий. выступать. ретиальное общение общение с группой. аудитория (благодарная #). собирать аудиторию (когда он читал лекции, то… … Идеографический словарь русского языка