-
21 προκυλινδομαι
катиться впередοὐ προκυλίνδεται οὐδετέρωσε Hom. — (перед грозой море) не колышется ни туда ни сюда
-
22 ka ïåðåí. vaikus enne tormi
сущ.общ. затишье перед грозой -
23 дунааргай
1) душный, удушливый; дунааргай изиг удушливый зной, духота (перед грозой); 2) туманный, мглистый (напр. от дыма). -
24 изиг
прям. и перен. 1) жара, жар // жаркий; горячий; шыдажыр аргажок изиг невыносимая жара; изиг шай горячий чай; изиг үе горячая пора; изиг хүн жаркий день; изиг кижи горячий человек; дунааргай изиг духота (напр. перед грозой); изии-биле пока горячО, по свежему следу; изиг түлүк горЯчая пора; самое горЯчее (напр. время); изиг түлүк үе самое горячее время; 2) зной // знойный. -
25 la calma antes de la tormenta
сущ.общ. затишье перед грозойИспанско-русский универсальный словарь > la calma antes de la tormenta
-
26 avant un orage
сущ.общ. перед грозой -
27 Gewitterschwüle
сущ.общ. духота перед грозой -
28 gewitterschwül
прил.общ. душный (перед грозой) -
29 cargado
adj1) гружёный; нагру́женный2) тех запо́лненный; запра́вленный; заряжённый тж военlos árboles estaban cargados de fruta — дере́вья сгиба́лись под тя́жестью плодо́в
4) ( о растворе) кре́пкий; насы́щенный5) de algo перен отягощённый, обременённый чемcargado de años — согбе́нный года́ми
cargado de espaldas — суту́лый; сго́рбленный
cargado de prejuicios — по́лный предрассу́дков
6) перен тяжёлый; гнету́щийse sentía el pecho cargado — он чу́вствовал тя́жесть в груди́
aire cargado — ду́шный, спёртый, тяжёлый во́здух
tb
atmósfera cargada, tiempo cargado — зной; духота́; тя́жесть в во́здухе (напр, перед грозой) -
30 лӧньӧм
1) и.д. затишье;гым водзын ывлалӧн лӧньӧм — затишье перед грозойлӧньӧм виччысьны — ждать затишья;
2) успокоение, успокоенность || успокоившийся, присмиревший;сьӧлӧм лӧньӧм — успокоенность души; лӧньӧм челядь — успокоившиеся детидой лӧньӧм — успокоение боли;
3) утихший, притихший; -
31 пӧжны
1) перех. парить, запарить; морить, проморить; томить, протомить; тушить, протушить;идзас пӧжны — запарить солому; йӧв пӧжны — топить молоко; кӧлуй пӧжны — парить бельё; сёркни пӧжны — тушить репу; яй пӧжны — тушить мясо; пӧжтӧгыд — (деепр.) мегыртӧ он кусыньт — без пропарки дугу не согнёшьвотӧм пув пӧжны — томить недозрелую бруснику;
2) перех. насиживать, насидеть; высиживать, высидеть; выводить, вывести;ывлаын мороз, а энь уркай пӧжӧ кольк — на улице мороз, а клёст высиживает птенцовчипан пӧжис утка кольк — курица насидела утиное яйцо;
3) неперех. парить; печь ( о солнце);шонді пӧж — солнце печёт ◊ Бок пӧжны, дыш пӧжны — бездельничать (букв. лежать на боку); ун пӧжны — дрыхнуть неодобр.гымалӧм водзын пӧж — парит перед грозой;
-
32 пӧжӧм
1) парка; парение; выпаривание; топление || парен(н)ый, запаренный, томлён(н)ый, морёный;йӧв пӧжӧм — топление молока; жуг пӧжӧм — парение мякины; сёркни пӧжӧм — парение репы; пӧжӧм йӧв — топлёное молоко; пӧжӧм кӧрым — запаренный корм; пӧжӧм кушман — морёная редькабелльӧ пӧжӧм — парка белья;
2) насиживание, выведение, высиживание || насиженный; высиженный;чипанпиян пӧжӧм — выведение цыплят; чипанӧн пӧжӧм утка кольк — утиное яйцо, высиженное курицейкольк пӧжӧм — высиживание яиц;
3) и.д. сильная жара, зной ( обычно перед грозой);◊ Рака улын пӧжӧм — плакса (букв. высижен под вороной) -
33 cerrazón
I f1) темень, мрак, тьма ( перед грозой)2) тупость3) упрямство4) Ам. густой туманII f1) см. cerrajón2) Кол. отрог -
34 (a) sly stab of pain in his right leg before a rainstorm
English-Russian combinatory dictionary > (a) sly stab of pain in his right leg before a rainstorm
-
35 Gewitterluft
f <-> душный воздух перед грозой -
36 gewitterschwül
a душный (как перед грозой) -
37 Gewitterschwüle
f <-> духота перед грозой -
38 gewittrig
a грозовойéíne gewíttrige Schwüle — духота перед грозой
-
39 weather breeder
-
40 gewitterschwül
gewítterschwül aду́шный ( перед грозой)
См. также в других словарях:
Перед грозой — Исаак Левитан. «Перед грозой» этюд к картине «Над вечным покоем» (Галерея Третьякова) Фёдор Васильев . Картина Перед грозой … Википедия
перед — и передо, предлог с твор. п. 1. Употребляется при указании предмета, места и т. п., напротив которого или в некотором расстоянии от лицевой стороны которого находится кто , что л., происходит что л. Бричка, въехавши на двор, остановилась перед… … Малый академический словарь
Дубовской, Николай Никанорович — Николай Дубовской … Википедия
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
МЫШЬ — Роль М. в мифопоэтических представлениях в значительной степени объясняется её особенностями, в частности малыми (в сравнении с другими млекопитающими) размерами. Широко распространены представления о М. как хтоническом животном и о её связи с… … Энциклопедия мифологии
Невельштейн, Самуил Григорьевич — Невельштейн Самуил Григорьевич Дата рождения: 22 марта 1903(1903 03 22) Место рождения … Википедия
Лещь — Abramis brama (L.) Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Животные-предсказатели: Фил, Пауль, Хайди и прочие — Самым известным предсказателем среди животных является сурок Фил, проживающий в небольшом городке Панксатони на западе штата Пенсильвания в США. Считается, если сурок, вылезший из домика после зимней спячки, увидит свою тень, то есть день будет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза атмосферное явление … Википедия
ИВАНОВ-РАЗУМНИК — (псевд.; наст. фамилия Иванов) Разумник Васильевич (1878 1946) критик, лит вед, культуролог и социолог. Окончил мат. фак т С. Петербург, ун та. Печатался с 1904. Осн. предмет научных исследований история рус. обществ. мысли, лит ры и… … Энциклопедия культурологии
Финский залив — фин. Suomenlahti, эст. Soome laht, швед. Finska viken … Википедия