-
41 дамыл
передышка; короткий отдых -
42 Schnaufpause
/ передышка. Er gönnt sich gerade eine Schnaufpause.Weiter klettern wir nicht. Machen wir erst mal eine Schnaufpause und essen was.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnaufpause
-
43 breathing space
передышкаI felt I must be alone. I must have breathing space to think of the terrible thing that he had accused me of.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > breathing space
-
44 tanaffus
передышка, отдых, Перемена(в школе) -
45 hengähdystauko
-
46 levähdys
передышка, роздых (разг.) -
47 batal·halt·o
передышка (в бою). -
48 let-up
передышка, оперативная пауза -
49 respite
-
50 respite
передышка; отсрочка -
51 respite
передышка; отсрочка (платежа и т.п.) -
52 breathing room
Синонимический ряд:space (noun) elbow room; latitude; leeway; margin; range; room; room to swing a cat; space; sweep -
53 гупсэхугъуэ
передышка, облегчение, покой/ Гум зыщигъэпсэху, пIейтеигъэ щыхэмыт.* Iэщхэр Дзэлыкъуэ дыхьэри гупсэхугъуэ ягъуэтыжащ. фольк.Гупсэхугъуэ гъуэтын обрести душевный покой, облегчение. -
54 жьыкъэщэгъу
-
55 жьыIухьэгъу
-
56 atvanga
передышка; отдых -
57 atelpa
передышка; dot atelpau дать (давать) передышку -
58 тыштаныжы
передышка, перемена, отдых -
59 тыштаныш
передышка, перемена, отдых -
60 дамыл
передышка, короткий отдых
См. также в других словарях:
передышка — См. остановка … Словарь синонимов
ПЕРЕДЫШКА — ПЕРЕДЫШКА, передышки, жен. 1. Непродолжительная остановка, короткий отдых для того, чтобы отдышаться, перевести дух. Гнал коня, не давая ему передышки. 2. Перерыв в чем нибудь (разг.). Орудия стреляли без передышки. 3. перен. Перерыв в… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДЫШКА — ПЕРЕДЫШКА, и, жен. 1. Непродолжительный перерыв, чтобы отдышаться, перевести дух. Гнаться за кем н. без передышки. Дать передышку кому н. 2. перен. Перерыв в какой н. деятельности, позволяющий собраться с силами. П. в споре. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
передышка — rus передышка (ж) eng rest pause fra pause (f) de récupération deu Erholungspause (f) spa pausa (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
передышка — ПЕРЕДЫШКА, и, мн род. шек, дат. шкам, ж Перен. Период времени, в который ненадолго прерывается работа, чтобы можно было собраться с силами, отдохнуть; Син.: Разг. перекур, перерыв. Было то время, когда в сельской работе наступает короткая… … Толковый словарь русских существительных
Передышка — ж. 1. Глубокий вдох и выдох при затрудненном дыхании. 2. перен. Временное прекращение какого либо действия, состояния; отдых во время работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передышка — передышка, передышки, передышки, передышек, передышке, передышкам, передышку, передышки, передышкой, передышкою, передышками, передышке, передышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
передышка — перед ышка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
передышка — (1 ж); мн. переды/шки, Р. переды/шек … Орфографический словарь русского языка
передышка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Восстановление нормального дыхания. Произносить без передышки, с передышкой. Выпить без передышки, с передышкой. 2. Остановка, перерыв для отдыха во время какой л. выполняемой работы. Затянувшаяся п. П. в работе … Энциклопедический словарь
передышка — сделать передышку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён