-
41 μεταναγιγνωσκομαι
настраиваться на другой лад, передумыватьΑἴας μετανεγνώσθη θυμοῦ τ΄ Ἀτρείδαις Soph. — Эант отвратил свой гнев от Атридов
-
42 μετανοεω
1) менять мнение, передумывать(μετανοήσας εἶπον Plat.)
ἠναγκαζόμεθα μ. Xen. — мы были вынуждены изменить мнение2) раскаиваться, сожалеть(περί τινος Plut. и τινι, ἐπί τινι Luc.; ἀπό τινος, ἔκ τινος и ἐπί τινι NT.)
δέδια, μέ ὕστερον μετανοήσητε Luc. — боюсь, не пришлось бы вам впоследствии раскаиваться3) культ. каяться(ἐν σάκκῳ καὴ σποδῷ NT.)
-
43 arvamust muutma
сущ.общ. передумать, передумывать -
44 järele mõtlema
сущ.1) общ. вдуматься, вдумываться (во что-л.), обдумать обдумывать, одуматься, одумываться, посудить, раздумывать, размышлять, раскинуть умом раскинуть мозгами, собраться с мыслями2) разг. обмозговать, обмозговывать, передумать, передумывать, призадуматься, призадумываться -
45 ümber mõtlema
сущ.общ. одуматься, одумываться, передумать, передумывать, раздумать -
46 pārdomāt
гл.общ. (apdomāt) обдумать, (apdomāt) обдумывать, одуматься, одумываться, продумать, продумывать, (daudz ko) передумать, (daudz ko) передумывать -
47 zich beraden
гл.общ. обдумывать, передумывать, раздумывать -
48 ՎԵՐԱՄՏԱԾԵԼ
եցի Передумывать, передумать, обдумать заново. -
49 premisliti
размыслить (размышлять), подумать, обдумать (обдумывать), передумать (передумывать)раздумать (раздумывать)premisliti se - передумать, перерешить, раздумать, одуматьсяto je treba premisliti - об этом стоит (= надо) подуматьhotel sem priti, toda premislil sera se - я хотел прийти, но раздумал -
50 μεταγι(γ)νώσκω
(αόρ. μετέγνων) αμετ.1) изменять мнение, передумывать; 2) раскаиваться, сожалеть -
51 μεταγι(γ)νώσκω
(αόρ. μετέγνων) αμετ.1) изменять мнение, передумывать; 2) раскаиваться, сожалеть -
52 μετανοώ
(ε) αμετ.1) каяться, раскаиваться (в чём-л.); сожалеть (о чём-л.); 2) передумывать, менять мнение, решение;μετανόησα και δε θα φύγω — я передумал уходить;
3) церк, каяться, совершать покаяние -
53 재고
I재고【再考】재고하다 подвергать что повторному обсуждению (рассмотрению); передумыватьII재고【在庫】имеющееся на складе; запас чего -
54 cambiar de opinión
гл.общ. (изменить решение, мнение) передумать (de parecer, de criterio), (изменить решение, мнение) передумывать (de parecer, de criterio), переубедиться, раздумать, разубедиться (sobre algo; в чём-л.) -
55 dar vueltas
гл.1) общ. (беспокойно поворачиваться) вертеть, (вокруг) оббегать оббежать (alrededor de), (вокруг) обегать (alrededor de), (вокруг) обежать (alrededor de), (описывать круги) кружить, (переворачиваться с боку на бок) валяться, вращаться, кружиться, повозиться, покрутиться, повертеть (a), плыть (alrededor), поплыть (alrededor), объезжать (alrededor de), объехать (alrededor de), повертеться (un tiempo), покружить (un tiempo), покружиться (un tiempo), покрутить (un tiempo), кувыркаться (volteretas, volatines)2) разг. (делать крюк) колесить, (энергично крутить) накручивать (a), вертеть, перерывать, перерыть, юлить, передумать (al asunto), передумывать (al asunto), увиваться (alrededor de), покручивать (de vez en cuando; un poco), переискать (перерыть)3) перен. (около кого-л.) крутиться, (постоянно находиться) кружиться, сновать4) прост. поворачиваться, обмозговать (a), обмозговывать (a), шевелить мозгами (a algo), обыскаться (buscando) -
56 reflexionar
гл.1) общ. взвешивать, задумать, обдумать, обдумывать, опомниться, продумать, раздумывать, размышлять, подумывать (de vez en cuando), рассудить (обдумать), подумать (поразмыслить), думать (размышлять; en, sobre), мыслить (рассуждать)2) разг. (обдумать многое) передумать, (обдумать многое) передумывать, размыслить, поразмыслить (sobre)3) перен. опамятоваться4) прост. кумекать -
57 repensar
гл.1) общ. домысливать, домыслить, обдумывать, переосмысливать, переосмыслить, продумывать2) разг. передумать, передумывать -
58 tomar otro giro
гл.общ. передумать, передумывать, принимать другой оборот (о деле и т.п.) -
59 pentirsi
1) раскаиваться, испытывать раскаяниеmi pento di averti offeso — извини, что оскорбил тебя
2) сожалеть, жалетьmi pento di aver seguito i tuoi consigli — я жалею, что последовал твоим советам
3) передуматьha detto di sì, ma si è pentito subito — он согласился, но тут же передумал
* * *гл.1) общ. раскаиваться, сожалеть (о+P), (di) каяться2) разг. передумывать, изменять намерение -
60 riconsiderare
гл.общ. переосмыслить, передумывать, переосмысливать, пересматривать (решение и т.п.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕДУМЫВАТЬ — ПЕРЕДУМЫВАТЬ, передумать что, обдумать снова, перебирать мысленно, раздумывать; | раз(от)думать; рассудив, решить иначе, переменить решенье свое. Задумал, так не передумывай. Думай, да чтобы опосля не передумывать. Не спеши, дело передумается… … Толковый словарь Даля
передумывать — перерешать, раздумывать, отдумывать Словарь русских синонимов. передумывать гл. несов. • раздумывать • перерешать изменять мнение) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
передумывать — ПЕРЕДУМЫВАТЬ/ПЕРЕДУМАТЬ ПЕРЕДУМЫВАТЬ/ПЕРЕДУМАТЬ, раздумывать/раздумать, отдумать, перерешать/перерешить, обдуматься … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕДУМЫВАТЬ — ПЕРЕДУМЫВАТЬ, передумываю, передумываешь. несовер. к передумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
передумывать — ПЕРЕДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
передумывать — ПЕРЕДУМЫВАТЬ, несов. (сов. передумать), с инф. или без доп. Решать (решить) иначе, по другому, еще раз подумав; Син.: Разг. отдумать, перерешить, раздумать [impf. to form a new opinion or wish; to reconsider one’s decision; * to change one’s… … Большой толковый словарь русских глаголов
Передумывать — несов. перех. и неперех. 1. Думать, размышлять обо всём или многом, обо всех или многих. 2. Думать, размышлять о ком либо, чем либо снова, много раз. 3. Изменять свое решение, намерение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передумывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я передумываю, ты передумываешь, он/она/оно передумывает, мы передумываем, вы передумываете, они передумывают, передумывай, передумывайте, передумывал, передумывала, передумывало, передумывали,… … Толковый словарь Дмитриева
передумывать — перед умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
передумывать — (I), переду/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
передумывать — аю, аешь; нсв. 1. к Передумать. 2. Раздумывать повторно или в очередной раз, снова. П. структуру работы, диссертации. П. название статьи. П. своё теперешнее положение. П. думы, мысли … Энциклопедический словарь