-
61 matkima
копировать,передразнивать,передразнить,подделаться,подделываться,подражать,попугайничать,скопировать -
62 osatama
бередить,передразнивать,передразнить,разбередить,растравить,растравлять,растревоживать,растревожить -
63 дозыляйтны
дразнить; передразнить; воныс дозыляйтö сойсö брат дразнит сестру -
64 нерыштны
(однокр. от нерны) передразнить -
65 оҥараш
Г. ынга́раш -ем1. настраивать, настроить (музыкальный инструмент). Кӱ слем оҥараш настраивать гусли; шӱ вырым оҥараш настраивать волынку.□ Макси балалайкым оҥарыш, чӱ чкыдым тӱҥале. Ю. Галютин. Макси настроил балалайку, начал играть ритмичное. Кӱ сле кылым оҥаремат, тек шокталтем чытыде! О. Шабдар. Настроив струны гусли, пусть я пою безудержно!2. исполнять, петь, играть. Мурым оҥараш петь песню; гармонь дене оҥараш играть на гармошке.□ Олюк марий мурым шке семын оҥарен, тудын ший оҥгыр гай йӱ кшӧ поснак ойыртемалт солнен. А. Тимофеев. Олюк марийскую песню пела по-своему, её серебристый голос особо выделялся среди других. Шокталта гармоньымат, оҥара шӱ вырымат, пералта тӱ мырымат, пуалта ший пучымат. С. Эчан. Играет и на гармошке, и на волынке, может бить и в барабан, умеет играть и на серебряной трубе.3. подражать, повторять, повторить. «Ялеш кӧ шочын» почеламутышто автор шомакымат модыкта, тракторым моштен оҥара. В. Колумб. В стихотворении «Кто родился в деревне» автор умеючи использует слова, мастерски подражает трактору. (Ӱдыр-влакын) ошкылмыштым оҥаренат от мошто. Д. Орай. Даже невозможно подражать походке девушек.4. дразнить, передразнивать, передразнить. (Эчан:) Иванова мыйым эре сырыктылеш, йылмым луктын оҥара. М. Казаков. (Эчан:) Иванова всё время меня сердит, дразнит высунутым языком. Икте гына вуйжым йыга (Элвактын): вет тудын ӱмбак чыланат шӧ рын ончат, эре воштылыт, оҥарат. С. Чавайн. Только одно в голове у Элвакты: ведь на него все смотрят косо, постоянно над ним смеются, дразнят. Ср. мыскылаш, игылташ.◊ Пашам оҥараш налаживать (наладить) работу; поставить работу. -
66 сотараш
-ем1. насмешничать, насмехаться; язвить; говорить язвительно, стремясь досадить. – Ала пареҥге дене ӧ рдыктен кертат, – тракторист сотара. Г. Чемеков. – Может, картошкой сможешь откормить, – насмешничает тракторист. – Пеш нечке улатыс! Тыланет пряник ден шерлодак кӱ леш, ужат? – манын Курий сотарен. М. Шкетан. – Больно ты изнеженный! Видать, тебе нужны пряники да шкатулка для бус? – такими словами язвит Курий.2. передразнивать, передразнить; подражая кому-л., представлять (представить) в смешном виде. «Кавалерийский!» – йолташыжым сотарен, кычкырале Шуматай. А. Юзыкайн. «Кавалерийский!» – передразнивая своего товарища, вскрикнул Шуматай. – Ну-ну! – ялт ушдымо лие Шереҥге. – Теве тылат – ну-ну! – сотара Олаҥгыже. М.-Азмекей. – Ну-ну! – чуть с ума не сошла Сорога. – Вот тебе – ну-ну! – передразнивает Окунь. Ср. оҥараш.3. дразнить, раздразнить; злить, разозлить (дразня, пугая). Пондо дене мом лӱ дыктет? Сотарет веле. И. Стрельников. Что палкой-то пугаешь? Разозлишь только. Ср. сырыкташ, шыдештараш, аздараш.4. раззадоривать, раззадорить; подталкивать кого-л. к каким-л. действиям, активизировать. (Онтон) муньырий йолташыже-влакым сотара, утыжден тӧ чышыжым шыпландара. А. Эрыкан. Онтон раззадоривает своих неповоротливых друзей, а тех, кто сверх меры активен, успокаивает. (Вася) сотара: «Веня, писынрак тарваныл! Нимат от вораҥдарыс». Г. Чемеков. Вася подталкивает: «Веня, шевелись быстрее! Ничего ведь не делаешь, как надо».5. злорадствовать; радоваться чужому горю. Йолташыжым чаманыме, утараш тыршыме олмеш южо кайыкше тыге сотара: «Карасим ватым наҥгайыш (вараш)». Йомак. Вместо того, чтобы пожалеть, попытаться спасти товарища, некоторые из птиц так злорадствуют: «Ястреб жену Карасима унёс».6. диал. ругать, бранить; делать строгие замечания. – Тыге ыштылаш сай мо, Шарикем? Еҥвоштылеш вет. Нуно тылат удам шонен огытыл, пурлаш ок кӱ л, – Ведерка пийым сотара. Ю. Артамонов. – Шарик, разве можно так делать? Люди ведь будут смеяться. Они тебе плохого не хотели, не надо кусаться, – Ведерка ругает собаку. Ср. шылталаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сотараш
См. также в других словарях:
ПЕРЕДРАЗНИТЬ — ПЕРЕДРАЗНИТЬ, передразню, передразнишь. совер. к передразнивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДРАЗНИТЬ — ПЕРЕДРАЗНИТЬ, азню, азнишь; азненный и нённый ( ён, ена); совер., кого (что). Подражая кому н., представить в смешном виде. П. кривляку. П. чей н. жест. | несовер. передразнивать, аю, аешь. | сущ. передразнивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
передразнить — собезъянничать, скопировать, повторить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Передразнить — сов. перех. см. передразнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передразнить — передразнить, передразню, передразним, передразнишь, передразните, передразнит, передразнят, передразня, передразнил, передразнила, передразнило, передразнили, передразни, передразните, передразнивший, передразнившая, передразнившее,… … Формы слов
передразнить — передразн ить, азн ю, азнит … Русский орфографический словарь
передразнить — (II), передразню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
передразнить — C/A гл см. Приложение II передразню/ передра/знишь передра/знят передразнённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II передразн … Словарь ударений русского языка
передразнить — дразню, дразнишь; св. кого и без дополн. 1. Подражая кому л. в мимике, поведении, манере говорить и т.п., представить его в комическом, смешном виде. П. чью л. речь, жесты, походку. Он всех передразнил. П. знакомого его любимое занятие. Обезьяна … Энциклопедический словарь
передразнить — дразню/, дра/знишь; св. см. тж. передразнивать, передразниваться, передразнивание кого и без дополн. 1) Подражая кому л. в мимике, поведении, манере говорить и т.п., представить его в комическом, смешном виде … Словарь многих выражений
передразнить — пере/дразн/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
