-
1 передовая часть
spearhead имя существительное: -
2 передовая часть
1) General subject: spearhead2) Military: advanced force, point unit, van unit -
3 передовая часть
etujoukko (myös sot) -
4 передовая часть надвига
Geology: front of thrustУниверсальный русско-английский словарь > передовая часть надвига
-
5 направляющая передовая часть фрезерной головки для стачивания отклоняющего клина в буровой скважине
Mining: rose bit pilotУниверсальный русско-английский словарь > направляющая передовая часть фрезерной головки для стачивания отклоняющего клина в буровой скважине
-
6 часть
91 С ж. неод.1. osa, jagu, tükk, element, detail; составная \частьь (1) liitosa, (2) koostisosa, osis, komponent, центральная \частьь keskosa, верхняя \частьь ülemik, ülaosa, ülemine pool v osa v tükk, большая \частьь suurem osa, носовая \частьь корабля laeva vööriosa, запасные \частьи (1) varuosad, (2) sõj. varuväeosad, aj. tagavaraväeosad, соединительная \частьь liitedetail, ühendusdetail, liiteosa, ühendusosa, готовые \частьи valmis osad, valmistusdetailid, боевая v головная \часть ракеты raketi lõhkepea, \частьи тела kehaosad, \частьь целого terviku osa, osa tervikust, третья \частьь kolmandik, \частьь публики osa publikust v publikut v vaatajaist v vaatajaid v kuulajaist v kuulajaid, \частьь яблока õunatükk, õunaosa, osa õunast, \частьи света maailmajaod, проезжая \частьь (дороги) sõidutee, надземная \частьь pealmaaosa, maapealne osa, выступающая \частьь etteulatuv osa, eend, ходовая \частьь (1) veermik, (2) alusvanker, левая \частьь уравнения mat. võrrandi vasak pool, действительная \частьь mat. reaalosa, мнимая \частьь mat. imaginaarosa, дробная \частьь mat. murdosa, фасонная \частьь (toru)liitmik, мышечная \частьь anat. lihasmik, lihasosa, muskulaarosa, крестцовая \частьь туши ristluutükk (lihakeha tükeldamisel), \частьь статьи (1) kirjutise v artikli osa, (2) jur. lõige, \частьи речи lgv. sõnaliigid, роман в трёх \частьях romaan kolmes jaos, kolmeosaline romaan, большей \частьью, по большей \частьи enamasti, enamalt v suuremalt jaolt, по \частьям ositi, osade kaupa, osakaupa, разложить на \частьи osadeks lahti võtma, osandama;2. jaoskond, osakond; учебная \частьь (1) õppeosakond, õppejaoskond (näit. sõjakoolis), (2) sõj. õppeväeosa, боевая \частьь sõj. (1) lahinguüksus (sõjalaeval), (2) lahinguväeosa, хозяйственная \частьь majandusjaoskond;3. ala; финансовая \частьь finantsala, rahandusala, работать по технической \частьи tehnika alal töötama, заместитель директора по научной \частьи teadusdirektor, это не по моей \частьи ülek. kõnek. see pole minu rida;4. sõj. (sõja)väeosa; воинская v войсковая \частьь sõjaväeosa, регулярные \частьи regulaarväeosad, авиационная v лётная \частьь lennuväeosa, морская \частьь mereväeosa, мотострелковая \частьь motolaskurväeosa, общевойсковая \частьь üldväeosa, отборная \частьь eliitväeosa, valikväeosa, передовая \частьь eelväeosa, специальная \частьь eri(ala)väeosa;5. aj. linnajagu; politseijaoskond;6. aj. (linna) pritsimehed; pritsimaja;7. kõnek. kaha (kahasse tehtu); в \частьи с кем kellega kahasse; ‚львиная \частьь lõviosa;рвать на \частьи kõnek. tükkideks v lõhki kiskuma v rebima;разорваться на \частьи kõnek. end kas või lõhki kiskuma;сердце разрывается на \частьи süda lõhkeb -
7 передовая танковая часть
Универсальный русско-английский словарь > передовая танковая часть
-
8 передовая воинская часть
adjmilit. bester Truppenteil, vorgeschobener TruppenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > передовая воинская часть
-
9 előcsapat
передовая часть; авангард -
10 advanced force
передовая часть [отряд]; передовое соединение ( ВМС) -
11 unit in contact
передовая часть, поддерживающая соприкосновение с противником -
12 delta front
English-Russian oil and gas dictionary with explanation > delta front
-
13 lobe
English-Russian oil and gas dictionary with explanation > lobe
-
14 vanguard
n1. авангард, передовая часть чего-либо;2. передовая часть социальной группы.* * *сущ.1) авангард, передовая часть чего-либо;2) передовая часть социальной группы. -
15 spearhead
noun1) острие, наконечник копья2) mil. передовая часть* * *1 (n) головной отряд; зачинатель; инициативная группа; инициатор; клин; наконечник копья; острие; передовая часть2 (v) быть зачинателем; быть инициатором* * *острие, наконечник копья* * *n. острие, передовая часть* * ** * *1. сущ. тж. spear-head 1) острие, наконечник копья 2) перен. передовая часть (группы, движения) 2. гл. тж. spear-head возглавлять (что-л.) -
16 spearhead
ˈspɪəhed
1. сущ. тж. spear-head
1) острие, наконечник копья
2) перен. передовая часть( группы, движения) ;
лидер;
начало The government did not think that the miners' claim can be regarded as the spearhead of a new national wage movement. ≈ Правительство не предполагало, что требования шахтеров могут рассматриваться как начало нового национального движения за повышение заработной платы. America is the spearhead of superindustrialism ≈ Америка - лидер сверхиндустриализации. The spearhead of the operation will be handled by ourselves ≈ Основную часть операции мы проведем сами.
2. гл. тж. spear-head возглавлять( что-л.) IBM and Sun Microsystems spearheaded an alliance among six of the world's largest software companies for a coordinated attack on Microsoft. ≈ IBM и Sun Microsystems возглавили альянс из шести крупнейших в мире компаний в области программного обеспечения для скоординированной атаки на Microsoft. острие, наконечник копья (военное) головной отряд;
передовая часть (военное) клин инициативная группа;
инициатор, зачинатель событие, положившее начало чему-либо быть инициатором, зачинателем, застрельщиком (чего-либо) ;
возглавлять (что-либо) - he *ed the drive for more members он возглавил кампанию по вербовке новых членов spearhead острие, наконечник копья ~ воен. передовая частьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spearhead
-
17 kärkijoukko
yks.nom. kärkijoukko; yks.gen. kärkijoukon; yks.part. kärkijoukkoa; yks.ill. kärkijoukkoon; mon.gen. kärkijoukkojen; mon.part. kärkijoukkoja; mon.ill. kärkijoukkoihinkärkijoukko головная часть, передовая часть, головной отряд, авангард, передовое охранение
головная часть, передовая часть, головной отряд, авангард, передовое охранение ~ авангард -
18 avanqard
Iсущ. авангард:1. часть войск или флота, находящаяся впереди главных сил2. перен. передовая часть какой-л. общественной группы, коллектива, класса. Cəmiyyətin şüurlu avanqardı сознательный авангард обществаIIприл. авангардный, передовой. Avanqard hissələr авангардные части, avanqard dəstələr авангардный отряды, avanqard rol авангардная роль, avanqard mövqe передовая позиция -
19 spiss
I -en, -er1) кончик, остриё, шпиль2) вершина, высшая точка3) передний ряд, «голова» (колонны и т. п.), передовая частьmed noen i spissen — с кем-л. во главе
sette seg i spissen for noe — становиться во главе чего-л.
stå (gå) i spissen for — стоять (идти) во главе чего-л.
4) главное лицоpl сливки (общества), именитые люди5) передовая статья, передовица6) разг. колкость, шпилька, язвительное замечаниеby én spissen — давать кому-л. отпор
sette på spissen — заострять, доводить до конфликта
II -en, -erIII -en, -erIV adj -t1) острый, остроконечный, заострённый2) резкий, чёткий3) язвительный, насмешливый, колкий -
20 부대
부대【部隊】военная часть; войска; команда
См. также в других словарях:
Международное коммунистическое движение — передовая часть мирового рабочего и освободительного движения, отличительными чертами которой являются: 1) последовательная революционность, т. е. выдвижение своей целью уничтожение всех форм эксплуатации и угнетения, неуклонная борьба за… … Научный коммунизм: Словарь
АВАНГАРД — (фр. avant garde передняя стража) 1) передовой отряд войска, выставляемый на первом плане против неприятеля и обязанный, кроме того, собирать верные известия о силе неприятеля, исправлять карты, устраивать дороги и проч. 2) передовая эскадра в… … Словарь иностранных слов русского языка
авангард — Голландское – avant guarde. Французское – avant garde. Итальянское – avanguardia. В русском языке слово употребляется с начала XVIII в. Причем изначально была распространена форма «авангардия», которая являлась заимствованием из итальянского от… … Этимологический словарь русского языка Семенова
СТУДЕНЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба студенч. молодежи за общестуденческие интересы, а также ее участие в общеполитич. борьбе. В С. д. имеются различные направления, что связано с неоднородностью классового состава студенчества. Возникновение С. д. предполагает определенный… … Советская историческая энциклопедия
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, передовая, передовое. 1. Идущий или едущий впереди. «Впереди, на одном и том же расстоянии, убегают передовые тройки.» Л.Толстой. Передовая лошадь. 2. Расположенный впереди в авангарде (воен.). Передовые позиции, линии. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
КАПИТАЛИЗМ — способ общественного устройства, утвердившийся в странах Зап. Европы в 17 в. и позднее распространившийся на Сев. Америку и др. регионы. Понятие «К.» является одновременно неясным и неточным: его содержание довольно расплывчато; класс стран,… … Философская энциклопедия
АКТИВ — (фр.). 1) в коммерции, составные части имущества (деньги, товар, ценные бумаги), без отношения к лежащим на нем долгам пассиву. 2) в грамматике: действительный залог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия
Суд времени — Жанр Ток шоу Производство Пятый канал Ведущий(е) Сергей Кургинян, Леонид Млечин и Николай Сванидзе Страна производства … Википедия
АВАНГАРД — (фр. avant garde передовая стража, англ. vanguard) I) образно оцениваемая подготовленная часть военных или политических сил, выдвинутых вперед по решению соответствующих властей (а также и оппозиционного руководства) или ходом обстоятельств и… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия