-
1 передняя сторонка
Polygraphy: front board, front board (переплётной крышки), front side, front side (переплётной крышки) -
2 передняя сторонка обложки
Advertising: front coverУниверсальный русско-английский словарь > передняя сторонка обложки
-
3 передняя сторонка переплётной крышки
Polygraphy: front coverУниверсальный русско-английский словарь > передняя сторонка переплётной крышки
-
4 pasteboard cover
English-Russian big polytechnic dictionary > pasteboard cover
-
5 front side
-
6 front board
передняя сторонка (переплётной крышки)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > front board
-
7 front cover
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > front cover
-
8 front side
передняя сторонка (переплётной крышки)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > front side
-
9 front board
-
10 front cover
-
11 front cover
1) Компьютерная техника: первая сторонка обложки2) Авиация: передняя крышка (главного редуктора)3) Строительство: плита перекрытия4) Автомобильный термин: передняя крышка5) Полиграфия: передняя сторонка переплётной крышки6) Реклама: передняя сторонка обложки7) Деловая лексика: передняя часть обложки8) Оргтехника: передняя панель -
12 cover
1. обложка; переплёт; переплётная крышка; крыть, покрывать обложкой2. сторонка3. конверт4. картонная папка, коробка5. покрышка; обёртка6. футляр; кожух; чехол7. покрытие; оболочка; покрыватьback cover — задняя сторонка обложки, задняя сторонка
8. переплётная крышка9. книжная обложка10. сторонка переплёта книги11. картонная сторонкаbookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
12. цельнокартонная переплётная крышкаdesign cover — макет переплётной крышки, макет переплёта
expandable cover — съёмный переплёт, допускающий включение новых листов
gold leaf decorated cover — крышка, украшенная золотым тиснением
hinge cover — составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня
13. обложка из тиражной бумагиcover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см
14. цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением15. суперобложка16. неплотно прикреплённые листы обложкиmodel cover — макет переплётной крышки; макет переплёта
overhang cover — переплётная крышка с кантами; обложка с кантами
plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
cover man — «человек с обложки»
17. твёрдый переплёт18. жёсткая обложкаsafety cover — предохранительное ограждение, кожух
19. полужёсткий переплёт20. полужёсткая обложка -
13 front side
1) Математика: передняя сторона2) Лесоводство: сторона (дерева) в направлении валки3) Полиграфия: передняя сторонка, передняя сторонка (переплётной крышки)4) Упаковка: торцовая стенка ящика (стенка, расположенная по ширине ящика и ограничивающая ящик по длине.)5) Реклама: лицевая сторона6) Полимеры: рабочая сторона (машины) -
14 back board
1. задняя панель2. задняя сторонкаsteamboat board — картонная сторонка, размер которой заданного формата
-
15 back cover
-
16 board
1. стапельный стол; доска2. сторонкиpaper board and cloth back binding — составная переплетная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
3. подставка4. департамент, правлениеbound in boards — в картонной переплётной крышке, в переплёте-папке
5. задняя сторонка6. кашировальные колодкиBristol board — бристольский картон, качественный картон
7. сторонки переплётной крышкиboard paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплетной крышке
8. обложечный картонE-flute corrugated board — гофрированный картон с микрогофром, микрогофрокартон
end board — ограничительная прокладка, "картонка", "дощечка"
9. накладной стол10. спускной столglazed board — прессшпан, каландрированный картон
graining board — картон, имитирующий тиснёную кожу
laced-on boards — сторонки, скреплённые шнуровкой
laying-on board — накладной стол; накладная доска
lens board — стойка объективов, вставная рамка с объективом
letter board — наборная доска; доска для спуска формы
groaning board — стол, ломящийся под тяжестью яств
11. картон12. папкаpile board — стапельный стол ; доска стапельного стола
steamboat board — картонная сторонка, размер которой меньше формата обрезаемых блоков
twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные
-
17 side
1. сторона; сторонкаa side opposite an angle — сторона, противолежащая углу
2. боковая кромка, поле; край3. боковая стенка4. покровная сторонка5. сторона, имеющая покрытиеwindward side — наветренная сторона; наветренный борт
6. мелованная сторонаleft side — сторона, противоположная стороне обслуживания
7. запечатанная сторона8. скопированная сторонаuncoated side — сторона, не имеющая покрытия
-
18 front board
Полиграфия: передняя сторонка, передняя сторонка (переплётной крышки) -
19 cardboard cover
English-Russian big polytechnic dictionary > cardboard cover
-
20 steamboat board
картонная сторонка, размер которой заданного форматаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > steamboat board
См. также в других словарях:
Передняя сторонка обложки — сторонка, образуемая 1 й (лицевой) и 2 й (оборотной) страницами обложки. ГОСТ 7.84 2002 обязывает размещать на 1 й странице обложки имя автора (авторов) и заглавие издания. Помимо этих сведений ГОСТ требует указывать в официальных и нормативных… … Издательский словарь-справочник
Сторонка переплетной крышки — 1. Часть переплетной крышки, прикрывающая книжный блок спереди и сзади. 2. Выкроенная из листа картона деталь переплетной крышки, служащая основой переплета, придающая ему твердость. Сторонок у переплета две: передняя и задняя. О выборе картона… … Издательский словарь-справочник
Front board — Передняя сторонка (переплётной крышки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Front cover — Передняя сторонка переплётной крышки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Front side — Передняя сторонка (переплётной крышки); Торцовая стенка ящика … Краткий толковый словарь по полиграфии
СПИЧКИ — тонкие удлиненные кусочки дерева, картона или пропитанной воском нитки, снабженные головкой из химического вещества, загорающегося от трения. Современные спички бывают двух видов: кухонные , которые зажигаются при трении о любую поверхность, и… … Энциклопедия Кольера
СТОРОНА — жен. вообще: направленье; | часть целого, пространство и местность вне чего либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное; | бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета; | край, область, местность,… … Толковый словарь Даля
сторона — ы/, вин.; сто/рону; мн. род. ро/н, дат. на/м; ж. см. тж. стороной, стороною, в сторону, в сторону от … Словарь многих выражений