-
61 Vorderwerk
сущ.текст. передний механизм, передний ремиз -
62 Vorgreifer
гл.полигр. передаточный захват, передний захват, форграйфер, передний нож (резательной машины) -
63 Vorverdichter
сущ.1) авиа. передний нагнетатель, предварительный нагнетатель, турбонагнетатель, помещённый перед карбюратором2) тех. бустер-компрессор, наддувочный нагнетатель, поджимающий компрессор, предвключённый компрессор3) авт. нагнетатель, наддувочный агрегат4) хол. бустеркомпрессор, поджимающий компрессор5) аэродин. передний турбонагнетатель6) судостр. наддувочный аппарат -
64 die vorderste Linie
арт.общ. передний, передовая линия, передний край (обороны; тж. перен.) -
65 in den Vordergrund stellen
предл.общ. (etw.) выдвинуть (что-л.) на передний план, (etw.) выдвинуть (что-л.) на передний план (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > in den Vordergrund stellen
-
66 in den Vordergrund treten
Универсальный немецко-русский словарь > in den Vordergrund treten
-
67 Frontunterfahrschutz
mпередний защитный брус, передний противоподкатный брусDeutsch-russische wörterbuch automobil > Frontunterfahrschutz
-
68 Bugleuchteneinheit
fпередний группированный световой прибор (объединённые в общем корпусе фара, передний габаритный фонарь и указатель поворота), блок-фараDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bugleuchteneinheit
-
69 Bugschürze
f; = Bugspoilerпередний спойлер, передний обтекательDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bugschürze
-
70 Vorderwagen
-
71 Verschlußvorderende
артил. передний конец затвораартил. передний срез затвораартил. передняя часть затвораDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Verschlußvorderende
-
72 Bugschürze
сущ.авт. передний обтекатель, передний спойлер -
73 Eintrittsstoß
сущ.1) авиа. входной скачок уплотнения, скачок (уплотнения) на входе, входной скачок (уплотнения), носовой скачок (уплотнения), передний скачок (уплотнения)2) аэродин. носовой скачок уплотнения, передний скачок уплотнения, скачок уплотнения на входе -
74 Kopfhöhenruder
сущ.1) авиа. передний руль, руль высоты самолёта схемы "утка", руль высоты самолёта типа "утка"2) аэродин. передний руль высоты -
75 Verschlußvorderende
сущ.артил. передний конец затвора, передний срез затвора, передняя часть затвора -
76 Vorwärtsfahrt
сущ.1) воен. движение передним ходом, передний ход2) ж.д. движение вперёд, передний ход (локомотива)3) судостр. ход вперёд -
77 Vorwärtsgang
сущ.1) воен. передняя скорость2) тех. передняя передача, передача переднего хода3) ж.д. передний ход (локомотива)4) авт. ход вперёд, передача для движения передним ходом, передний ход5) астр. прямой ход6) аэродин. движение вперёд, поступательное движение, прямолинейный горизонтальный полёт -
78 Linie
f́линия; рубеж; развернутый строй; линейное построение; трех-шереножный строй- bis zu einer Linie vorgehen выходить на рубеж (в условиях возможной встречи с противником)
- eine Linie erreichen выходить на рубеж (без соприкосновения с противником)
- Linie, äußere внешний рубеж (обороны)
- Linie der Aufgabenstellung der Fla-Raketentruppen рубеж постановки задач зенитным ракетным войскам (частям)
- Linie der Entfernungsverbesserungen ( артиллерия) линия поправок дальностей
- Linie der Erfüllung der Aufgabe der Fla-Raketentruppen рубеж выполнения задачи зенитными ракетными войсками (частями)
- Linie der Seitenverbesserungen ( артиллерия) линия поправок направления
- Linie des Leitbeginns ( авиация) рубеж начала наведения
- Linie des Sturmangriffs (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) рубеж
- Linie des Zusammentreffens рубеж столкновения главных сил (во встречном бою)
- Linie, gebrochene прерывистая линия
- Linie, innere внутренний рубеж (обороны)
- Linien, innere pl внутренние оперативные направления; внутренние коммуникации
- Linie, navigatorisch-taktische навигационнотактический рубеж
- Linie, neu gewonnene вновь захваченный рубеж
- Linie, punktierte пунктирная линия
- Linie, rückwärtige тыловая линия
- Linie, signalgleiche ( радиотехника) равносигнальная линия
- Linie, volle сплошная линия
- Linie, vordere (vorderste) передний край; линия фронта; передовые подразделения (в наступлении)
- Linie zum Vorhaltepunkt ( артиллерия) упрежденная линия
-
79 Rand
ḿкрай; кромка; закраина; ребро; грань; рамка (карты); окраина (населенного пункта); опушка (леса)- Rand der Verteidigungsstellung, vorderer передний край обороны
- Rand des Abwehrraums (des Verteidigungsraums), rückwärtiger ФРГ тыловая граница района обороны
- Rand des Abwehrraums (des Verteidigungsraums), vorderer ФРГ передний край района обороны
-
80 Linie
(f)линия; рубеж; развернутый строй; линейное построение; трёх-шереножный стройLinie, äußere — внешний рубеж ( обороны)
Linie der Aufgabenstellung der Fla-Raketentruppen — рубеж постановки задач зенитным ракетным войскам ( частям)
Linie der Entfernungsverbesserungen — арт. линия поправок дальностей
Linie der Erfüllung der Aufgabe der Fla-Raketentruppen — рубеж выполнения задачи зенитными ракетными войсками ( частями)
Linie der Seitenverbesserungen — арт. линия поправок направления
Linie des Leitbeginns — ав. рубеж начала наведения
Linie des Sturmangriffs — ГДР рубеж
Linie, gebrochene — прерывистая линия
Linie, innere — внутренний рубеж ( обороны)
Linien, innere — внутренние оперативные направления; внутренние коммуникации
Linie, navigatorisch-taktische — навигационнотактический рубеж
Linie, neu gewonnene — вновь захваченный рубеж
Linie, punktierte — пунктирная линия
Linie, rückwärtige — тыловая линия
Linie, signalgleiche — радио равносигнальная линия
Linie, volle — сплошная линия
Linie, vordere ( vorderste) — передний край; линия фронта; передовые подразделения ( в наступлении)
Linie zu einem Glied — одношереножный ( развернутый) строй
Linie zum Vorhaltepunkt — арт. упрежденная линия
Linie zu zwei Gliedern — двухшереножный ( развернутый) строй
См. также в других словарях:
ПЕРЕДНИЙ — ПЕРЕДНИЙ, Передняя, переднее. Образующий ту сторону, часть предмета, которая обращена вперед; ант. задний. Передний фасад здания. На переднем плане. Переднее нёбо (Передняя часть нёба). || Находящийся впереди, в той части, которая обращена вперед … Толковый словарь Ушакова
передний — Предшествующий, передовой, авангард. Ср … Словарь синонимов
ПЕРЕДНИЙ — ПЕРЕДНИЙ, передовой и пр. см. перед. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕДНИЙ — ПЕРЕДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся впереди, обращённый вперёд. Передние ноги (у животного). Переднее колесо. На переднем плане. На переднем крае (на переднем крае обороны; также перен.: впереди, в авангарде). 2. В фонетике: относящийся к той части… … Толковый словарь Ожегова
передний — передовой крупнейший выдающийся — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы передовойкрупнейшийвыдающийся EN foremost … Справочник технического переводчика
Передний — ПЕРВЕНЦЕВ ПЕРВЕНЦЕВ ПЕРВОВ ПЕРВУНИН ПЕРВУХИН ПЕРВУШИН ПЕРВАКОВ ПЕРВУШКИН ПЕРЕДНИЙ От слов, обозначавших первого ребенка в семье. (Ф) Вероятно. в этом же ряду и передний. В словаре Даля первый в делах, по старшинству. .. (Источник: «Словарь… … Русские фамилии
передний — ▲ расположенный ↑ (быть) в, начало < > последний передний начальный элемент [элементы] последовательности. первый ближайший к началу (это # случай в нашей практике). в числе первых. понедельник первый день недели возглавлять (# колонну… … Идеографический словарь русского языка
передний — яя, ее. 1) а) Находящийся впереди, спереди (противоп.: за/дний) П ие зубы. П ие ноги лошади. П ее колесо. Пере/дний план картины. П ие ряды партера. б) отт. Выдавшийся, ставший первым, начальным … Словарь многих выражений
Передний мост — … Википедия
ПЕРЕДНИЙ МОСТ — (передняя ось) комплекс узлов колесных самоходных машин, воспринимающий через подвеску вертикальную нагрузку от кузова (рамы) и передающий ее на управляемые колеса, а от них окружные и боковые усилия на кузов (раму). Иногда передний мост передает … Большой Энциклопедический словарь
передний торец хвостовика — передний торец Поверхность хвостовика лопатки со стороны входной кромки пера. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины хвостовик лопатки и его элементы Синонимы передний торец EN inlet surface of the root DE… … Справочник технического переводчика