Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

передний+угол

  • 1 передний

    1) передній, перший, чільний. [Передні колеса. Передні зуби]. -няя сторона - перед, чоло. -ний ряд - передній, перший ряд. -нее (первое) место - чільне (перше) місце. - ний угол (в избе) - покуть (-тя);
    2) (прежний) передній, передніший, передущий.
    * * *
    пере́дній; ( о лицевой части постройки) чі́льний, начі́льний

    \передний край — воен., перен. пере́дній край

    Русско-украинский словарь > передний

  • 2 лицевой

    1) лицьовий. -вая кость - лицьова кістка. -вой угол - лицьовий кут (-та). -вой череп - череп (-па) обличчя (-ччя). -вое полотенце - см. Лицевик;
    2) (о лице предмета) правий, лицьовий, зверхній. -вая сторона - правий (лицьовий, добрий, горішній, зверхній) бік (р. боку), лице; срв. Лицо 6. [В цеї хустки другий бік (изнанка) кращий за правий (за лице) (Брацлавщ.). Причепиш (дві каблучки золоті) до обох нарамників наплічника знизу, з лицьового боку його (Біблія)]. -вая сторона карты, монеты - лице карти, монети. [Грошам лиця нема (Номис)]. -вая сторона ткани - лице, правий, лицьовий (и т. д.) бік тканини;
    3) (о лице здания) чільний; чоловий. -вая сторона дома - чоло, чільний бік (р. боку) будинку. - вой фасад - чолова фасада. -вой чертёж дома - чоловий рисунок (-нку) (план) будинку;
    4) (снабжённый рисунками) лицевий, образовий (рукопис);
    5) (персональный) особовий, особистий. -вой счёт - особистий рахунок (-нку). -вая книга, бухг. - особова книга (книжка), книга (книжка) особистих рахунків.
    * * *
    1) ( относящийся к лицу человека) лицьови́й, лице́вий
    2) (наружный, передний) лицьови́й, лицеви́й; ( верхний) горі́шній, ве́рхній; (о ткани, одежде) пра́вий; ( о здании) чільний, чолови́й
    3) ( личный) особо́вий
    4) (о старинных рукописях, книгах) лице́вий

    Русско-украинский словарь > лицевой

См. также в других словарях:

  • передний угол — передний угол, красный угол, кутный угол, покут, почётное место в жилище у православного населения Восточной Европы — угол напротив входа в избу, где висели иконы; в передний угол помещался стол …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • передний угол — (γ) Угол в секущей плоскости между передней поверхностью лезвия и основной плоскостью …   Справочник технического переводчика

  • передний угол — 3.2.9 передний угол: Угол между передней поверхностью и основной плоскостью (см. рисунок 5). 1 отрицательный передний угол; 2 положительный передний угол Рисунок 5 Передние углы Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных пил. Типы и основные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Передний угол — Молитва перед иконами в красном углу (Василий Максимов, «Больной муж», 1881 год) Красный угол (от ст. слав. красьнъ  красивый, прекрасный)  часть жилого помещения, где установлена икона, либо домашний иконостас, а также сам этот иконостас.… …   Википедия

  • Передний Угол — красный угол, кутный угол, покут, почётное место в жилище у православного населения Восточной Европы угол напротив входа в избу, где висели иконы; в передний угол помещался стол …   Этнографический словарь

  • ПЕРЕДНИЙ УГОЛ — красный угол, кутный угол, покут, почётное место в жилище у православного населения Восточной Европы угол напротив входа в избу, где висели иконы; в помещался стол …   Словарь этнографических терминов

  • передний угол свеса — γ1 Угол, образованный между горизонтальной плоскостью рабочей площадки и линией, образованной по касательной внешнего диаметра крайнего переднего колеса и крайней передней точки базового шасси. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно… …   Справочник технического переводчика

  • передний угол фрезы — Угол между плоскостью, касательной к передней поверхности зуба фрезы, и нормалью к плоскости, касательной к цилиндрической поверхности фрезы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

  • Передний угол, или матица, трещит - к худу. — (несдобровать хозяину). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • передний угол (режущего инструмента) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rake …   Справочник технического переводчика

  • передний угол свеса γ1 — 178 передний угол свеса γ1 Угол, образованный между горизонтальной плоскостью рабочей площадки и линией, образованной по касательной внешнего диаметра крайнего переднего колеса и крайней передней точки базового шасси Источник: ГОСТ Р 52064 2003:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»