-
1 передние выравнивающие упоры
1) Polygraphy: drop guides, drop guides (листовой печатной машины), front guides, front guides (листовой печатной машины), front registering guides, lay guides, lay guides (листовой печатной машины), margin changers, margin changers (листовой печатной машины)2) Makarov: front registering guides (листовой печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > передние выравнивающие упоры
-
2 margin changers
English-Russian big polytechnic dictionary > margin changers
-
3 folder set guides
English-Russian big polytechnic dictionary > folder set guides
-
4 drop guides
-
5 front guides
-
6 front registering guides
English-Russian big polytechnic dictionary > front registering guides
-
7 lay guides
-
8 drop guides
передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > drop guides
-
9 front guides
передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > front guides
-
10 front registering guides
передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > front registering guides
-
11 lay guides
передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lay guides
-
12 margin changers
передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > margin changers
-
13 guide
1. руководство; путеводитель; инструкция2. направляющая; направлять3. направляющий ролик, упор4. трафарет, шаблон5. разделитель, разделительная карточка6. тест-объект7. шкала цветового охвата8. метка для приводки при многокрасочной печатиcontrol guide — тест-объект, контрольная полоска
edge guide — приспособление, контролирующее положение кромки листа или бумажного полотна
floating roll steering guide — устройство, регулирующее амплитуду смещения плавающего валика
lettering guides — трафареты для изготовления надписей, заголовков
negative-positive corner guide — тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов или диапозитивов
steering guide — управляющее устройство, регулятор
9. нитеводитель10. нитепроводящая система11. направляющая ленты12. проводящая система13. поворотная штанга -
14 drop guides
-
15 front guides
-
16 front registering guides
1) Полиграфия: передние выравнивающие упорыУниверсальный англо-русский словарь > front registering guides
-
17 lay guides
-
18 margin changers
-
19 lay
-
20 margin
1. поле; снабжать полями, оставлять поля2. заходить на поля3. делать пометки на поляхmargin of paper — поле листа; кромка бумаги
bottom margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
foot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
4. поле листа, зажимаемое захватом5. свободное поле между передней кромкой листа и изображениемhead margin — верхнее поле, головка
6. переднее поле, передок7. поле у передней кромки листаouter margin — переднее поле, передок
top margin — верхнее поле, головка
См. также в других словарях:
Front guides — Передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Front registering guides — Передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lay guides — Передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Margin changers — Передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии