Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

передержать

  • 1 передержать

    передержать
    сов, передерживать несов
    1. (кушанье) παραψήνω, παραβράζω·
    2. фото παρακρατώ.

    Русско-новогреческий словарь > передержать

  • 2 передержать

    -держу, -держишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. передержанный, βρ: -жан, -а, -о; ρ.σ.μ.
    παρακρατώ, διατηρώ, κρατώ πέραν του δέοντος.
    εκφρ.
    передержать экзамен – ξαναδίνω εξετασεις.

    Большой русско-греческий словарь > передержать

  • 3 передержать

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > передержать

  • 4 пере...

    (πρόθεμα)• Χρησιμοποείται για το σχματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας ή κίνησης από το ένα μέρος στο άλλο π.χ. перебежать, передвинуть, пересесть, перейти.
    2. επανάλειψη της ενέργειας εκ νέου ή κατ άλλον τρόπο: переделать, перекроить.
    3. υπέρμετρη ενέργεια, ακόμα και μέχρι άσχημα αποτελέσματα: переварить, передержать, перехвалить, пережечь.
    4. επαύξηση της ενέργειας: перекричать, переспорить.
    5. επέκταση της ενέργειας σε πολλά πρόσωπα ή αντικείμενα και με ένταση: переловить, перестрелять, перемокнуть.
    6. χώρισμα σε δυό ή και περισσότερα μέρη: перегородить, переломить, перепилить.
    7. αλλαγή κατεύθυνσης της ενέργειας: передать, переслать, передоверить.
    8. κάλυψη ορισμένου χρόνου: перезимовать, переночевать, переждать.
    9. μετατροπή, μεταβολή πέρασμα από μιά κατάσταση σε άλλη: пережечь (дрова в уголь) καίω τα ξύλα, ώσπου να γίνουν κάρβουνα.
    10. ενέργεια μικρής διάρκειας ή βραχύχρονης επανάλειψης: передохнуть, перекурить, перекусить.
    11. με την κατάληξη «-ся»: αλληλο... переглядываться, переписываться.

    Большой русско-греческий словарь > пере...

  • 5 передерживать

    ρ.δ.
    βλ. передержать.
    παρακρατιέμαι, διατηρούμαι πέρα από το κα-νον ικό.

    Большой русско-греческий словарь > передерживать

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕДЕРЖАТЬ — ПЕРЕДЕРЖАТЬ, передержу, передержишь, совер. (к передерживать). 1. кого что. Продержать слишком долго, дольше нужного. Яйцо передержали в кипятке. Передержать фотографическую пластинку в проявителе. 2. что. Произвести заново, еще раз какое нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕДЕРЖАТЬ — ПЕРЕДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер., что. Приготовляя, изготовляя, продержать где н. слишком долго. П. плёнку в проявителе. П. пирог в духовке. | несовер. передерживать, аю, аешь. | сущ. передерживание, я, ср. и передержка, и, жен. П. при …   Толковый словарь Ожегова

  • Передержать — сов. перех. см. передерживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • передержать — передержать, передержу, передержим, передержишь, передержите, передержит, передержат, передержа, передержал, передержала, передержало, передержали, передержи, передержите, передержавший, передержавшая, передержавшее, передержавшие, передержавшего …   Формы слов

  • передержать — передерж ать, ерж у, ержит …   Русский орфографический словарь

  • передержать — (II), передержу/, де/ржишь, жат …   Орфографический словарь русского языка

  • передержать — держу, держишь; передержанный; жан, а, о; св. кого что. 1. Продержать слишком долго, дольше положенного, необходимо. П. детей на морозе. П. пирог в духовке. П. пищу на огне. // Оставить в проявителе дольше, чем следует, сделать некачественной… …   Энциклопедический словарь

  • передержать — держу/, де/ржишь; переде/ржанный; жан, а, о; св. см. тж. передерживать, передерживаться, передерживание кого что 1) а) Продержать слишком долго, дольше положенного, необходимо …   Словарь многих выражений

  • передержать — пере/держ/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • передержа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. передержанный, жан, а, о; сов., перех. (несов. передерживать). 1. Продержать слишком долго, дольше, чем нужно. Передержать фотографию в проявителе. □ Мы уже посадили последние хлебы в печь и, из боязни… …   Малый академический словарь

  • Свинцовая пайка* — свинец, благодаря его свойствам, о которых см. в ст. Камерное производство и Свинец, представляет материал, который в форме листов (рольный свинец) и труб имеет широкое применение на химических заводах для устройства серных и хлорных камер (см.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»