-
1 re-did
-
2 rewrote
-
3 converted property
English-Russian dictionary of logistics > converted property
-
4 re-did FX composition
-
5 refurbished
переделал, обновил; отреставрированный -
6 redid
переделал глагол: -
7 remodeled
переделал; переделанный -
8 revamped
переделал; переделанный -
9 rewritten
переделал; переделанный -
10 turn\ over
1. III1) turn over smth. /smth. over/1)turn over the pages of a book переворачивать страницы книги; turn over a field (the soil) перепахать поле (землю) id turn over a new leaf начать все сначала, начать новую жизнь2) turn over smth. /smth. over/ he turned over the car (the motor, etc.) он переделал /перебрал/ машину и т.д.3) turn over a certain sun or amount turn over a big sum иметь большей оборот2. IV1) turn oner smth. /smth. over/ in some state turn over the table (a chair, etc.) in the dark перевернуть /опрокинуть/ стол и т.д. в темноте2) turn over a certain sum or amount in some time the business turns over several thousands a year ( t 200 a week, etc.) оборот фирмы составляет несколько тысяч в год и т.д.; turn oner smth. in some manner this supermarket chain turns over its stock very rapidly у универсамов этой фирмы очень быстрый оборот товаров3. XIbe turned over to smb. the thief (the prisoner, the captive, etc.) was turned over to the police (to the authorities, etc.) вора и т.д. передали в руки полиции и т.д.; the matter will be turned over to the committee for decision дело будет передано для решения в комиссию; this must be turned over to an international panel этот вопрос должен решаться международным арбитражем4. XVI1) turn over in (on, to, etc.) smth. turn over in bed ворочаться в постели; turn over on one's back (on one's side, etc.) перевернуться на спину и т.д.; turn over to the right (to the left, to the south, etc.) поворачиваться) /сворачивать/ вправо и т.д.2) turn over without smth. the motor turned over without any trouble мотор заработал /завелся/ без всякого труда5. XXI11) || turn over smth. /smth. over/ in one's mind /head/ обдумывать что-л.; turn the matter (a plan, a question, their offer, this proposal, etc.) over in one's mind обдумывать это дело и т.д.; he turned the idea over and over in his mind он все время мысленно возвращался к этой идее2) turn oner smth. /smth. over/ to smb. turn over the management of one's affairs (his business, etc.) to one's son (to one's brother, to one's successors, etc.) передать ведение дел и т.д. сыну и т.д.; turn over the responsibility (one's functions, the office, etc.) to smb. переложить ответственность и т.д. на кого-л.; turn over smb. /smb. over/ to smb. turn the wounded man over to a surgeon (a criminal over to the police, etc.) передать раненого хирургу и т.д. -
11 Hebraize
['hiːbreɪaɪz]гл.1) переводить на древнееврейский язык или иврит2) гебраизировать ( адаптировать к еврейскому языку или еврейской культуре), переделывать на еврейский ладHis father, Wolfgang Lotz Hebraized his name to Ze'ev Gur-Arie. — Его отец, Вольфганг Лотц, переделал свое имя в еврейское Зеев Гур-Ари.
См. также в других словарях:
Донской, Т. И. — переделал с франц. комедию "Житейск. бури Мэри" (М., 1887). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Кинвари, Р. — переделал для сцены грузинскую поэму Ш. Руставели "В барсовой коже" (СПВ., 1901). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Туранский, Адриан — переделал из Мольера пьесу "Любовник лекарь" в 2 д., Харьк. 1829 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
refurbished — переделал, обновил; отреставрированный … English-Russian travelling dictionary
Драйден — (Джон Dryden) знаменитый английский писатель (1631 1700). Будучи в юности протестантом и республиканцем (поэма на смерть Кромвеля), он с возвращением Стюартов переходит в противоположный лагерь, делается католиком и роялистом, пишет восторженное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пираты Соломенной Шляпы — (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece» … Википедия
The Documentary — Студийный альбом The Game Дата выпуска 18 января 2005 Записан 2004 Жанры … Википедия
Гнедич, Николай Иванович — родился 2 февраля 1784 г. Сын небогатых полтавских помещиков, рано лишившийся родителей, он тем не менее получил по своему времени достаточное образование. Первоначально он учился в Полтавской семинарии, но здесь оставался недолго и перешел в… … Большая биографическая энциклопедия
Хмельницкий, Николай Иванович — драматический писатель, сын доктора философии Кенигсбергского университета Ивана Парфентьевича Хмельницкого (см.), род. в Петербурге 11 августа 1791 г., умер 8 сентября 1845 г.; первоначальное образование получил в родительском доме под… … Большая биографическая энциклопедия
Мусоргский, Модест Петрович — (1839 1881) талантливый русский композитор. Родился в Торопецком у. Псковской губ., окончил курс в бывшей Школе гвардейских подпрапорщиков, недолго служил в Преображенском полку, потом в главном инженерном управлении, в министерстве госуд.… … Большая биографическая энциклопедия
Тарновский, Константин Августович — драматург и музыкант, родился в 1826 г. в Ковенской губ., умер в 1892 г. По окончании курса в московском университете поступил на службу в дирекцию московских Императорских театров, где был сначала секретарем дирекции, а потом инспектором… … Большая биографическая энциклопедия