Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

передвижения

  • 1 на


    I предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложения
    положить на стол столым телъхьан
    сесть на пароход къухьэм итIысхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоен
    выйти на улицу урамым техьан
    двигаться на север темырымкIэ кIон
    поехать на Кавказ Кавказым кIон
    2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=
    оставить на столе столым къытенэн
    лежать на земле чIыгум телъын
    жить на юге къыблэм щыпсэун
    работать на заводе заводым Iоф щышIэн
    3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэ
    лететь на самолёте самолёткIэ быбын
    ехать на подводе кукIэ кIон
    ехать на машине машинэкIэ кIон
    4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэ
    жарить на масле тхъукIэ гъэжъэн
    завод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ
    5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэ
    он опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъ
    он приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъ
    он старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ
    6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложения
    на следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэ
    на той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм
    7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложения
    средства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэр
    материал на платье джэнапхъ
    подарить на память нэпэеплъэу ептын

    II частица разг. ма
    на, возьми ма, штэ

    Русско-адыгейский словарь > на

  • 2 передвижение


    с. кIоныр, къэкIухьаныр, кIотэныр
    ◊ средства передвижения зэрызекIохэрэ амалхэр, зэрызекIохэрэ транспорт

    Русско-адыгейский словарь > передвижение

  • 3 путь


    м.
    1. (дорога) гъогу
    проложить путь гъогу пщэн
    2. (сообщение, способ передвижения) гъогу
    водный путь псы гъогу
    3. ж.-д. гъогу
    поставить поезд на запасный путь мэшIокур гъогу хэщыгъэм тебгъэуцон
    4. (путешествие, поездка) гъогу, гъогууан
    во время пути гъогум тетэу
    3. перен. (направление) гъогу
    социалистический путь развития хэхъоныгъэм исоциалистическэ гъогу
    ◊ Млечный Путь астр. Шыф Лъагъу

    Русско-адыгейский словарь > путь

См. также в других словарях:

  • передвижения трудовые — Передвижения людей между местом жительством и местом работы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN work trips DE Berufsfahrten FR déplacements de travail …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ СВОБОДА — СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ТРУДОВЫЕ — передвижения людей между местом жительством и местом работы (Болгарский язык; Български) трудови предвижвания (Чешский язык; Čeština) dojížďka [docházka] za prací (Немецкий язык; Deutsch) Berufsfahrten (Венгерский язык; Magyar) munkahely… …   Строительный словарь

  • ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ СВОБОДА — (см. СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Механизм передвижения крана — 103. Механизм передвижения крана Приводное устройство для передвижения крана Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения оригинал документа Механизм передвижения крана Устройство, обеспечив …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Свобода передвижения и выбора места жительства — Свобода   Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · …   Википедия

  • Ограничитель передвижения — Ограничитель обеспечивает остановку механизма и ограничение соответствующего движения Источник: РД 10 117 95: Требования к устройству и безопасной эксплуатации рельсовых путей козловых кранов Смотри также родственные термины …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Плавание (способ передвижения) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Средства передвижения —         Невозможно представить себе героя «Путешествия из Петербурга в Москву» без его неизменной кибитки, Чичикова – без брички, которую мчит по просторам Руси «птица тройка », путешествующего по Европе Онегина – без его «легкой коляски ». Но… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Средство передвижения и его части — Имена существительные     ВЕЛОСИПЕ/Д, устар. самока/т, разг. ве/лик.     Небольшое колёсное транспортное средство, приводимое в движение нажатием ног на педали.     ВЕЛОСИПЕДИ/СТ, устар. самока/тчик.     Человек, едущий на велосипеде.     ЛО/ДКА …   Словарь синонимов русского языка

  • СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ — одно из основных личных прав человека. Представляет собой возможность беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства в любой части территории государства, а также покидать территорию государства и возвращаться на нее при… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»