-
1 передача собственности
Русско-итальянский юридический словарь > передача собственности
-
2 передача собственности
n1) econ. cessione di proprieta, trasferimento di proprieta, traslazione di proprieta2) fin. trapasso, trapasso di proprieta, trasferimento, passaggio di proprietaUniversale dizionario russo-italiano > передача собственности
-
3 передача собственности или права пользования предприятием
Universale dizionario russo-italiano > передача собственности или права пользования предприятием
-
4 передача собственности на имущество
nUniversale dizionario russo-italiano > передача собственности на имущество
-
5 бесплатная передача собственности
Universale dizionario russo-italiano > бесплатная передача собственности
-
6 беспошлинная передача собственности
adjfin. trasferimento esente, trasferimento in esenzioneUniversale dizionario russo-italiano > беспошлинная передача собственности
-
7 принудительная передача собственности
adjecon. trasferimento coattivoUniversale dizionario russo-italiano > принудительная передача собственности
-
8 передача
trasmissione, cessione, passaggioпередача акций — passaggio/cessione di azioni
- передача патентапередача информации — trasmissione di dati/informazioni
- передача полномочий
- передача прав
- передача права собственности
- передача ресурсов
- передача технологииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > передача
-
9 передача права собственности
Русско-итальянский юридический словарь > передача права собственности
-
10 передача права собственности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > передача права собственности
-
11 передача государству собственности лица, не оставившего после своей смерти завещания и не имевшего законных наследников
nUniversale dizionario russo-italiano > передача государству собственности лица, не оставившего после своей смерти завещания и не имевшего законных наследников
-
12 передача дебитором собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных
Universale dizionario russo-italiano > передача дебитором собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных
-
13 передача должником собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных
Universale dizionario russo-italiano > передача должником собственности в пользу одного из кредиторов в ущерб остальных
-
14 передача недвижимой собственности
Universale dizionario russo-italiano > передача недвижимой собственности
-
15 передача прав собственности по договору страхования
ninsur. abbandonoUniversale dizionario russo-italiano > передача прав собственности по договору страхования
-
16 передача права собственности на акции
nfin. trapasso di azioni, trasferimento di azioniUniversale dizionario russo-italiano > передача права собственности на акции
-
17 передача права собственности на акции в виде надписи на обороте акционерного сертификата без указания фамилии нового владельца
necon. cessione in biancoUniversale dizionario russo-italiano > передача права собственности на акции в виде надписи на обороте акционерного сертификата без указания фамилии нового владельца
-
18 передача права собственности на акцию
Universale dizionario russo-italiano > передача права собственности на акцию
-
19 передача права собственности на ценные бумаги
nfin. trapasso di proprieta, trapasso di titoli, trasferimento di titoli, traslazione di titoliUniversale dizionario russo-italiano > передача права собственности на ценные бумаги
-
20 бланковый трансфер
adjfin. trapasso in bianco (неименная передача собственности на акции; т)
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАЧА СОБСТВЕННОСТИ — CONVEYANCEВ общем законодательстве означает переуступку, аренду, условия об уступке по договору или по закладной. В общем употреблении термин означает документ, по к рому недвижимость передается от продавца покупателю … Энциклопедия банковского дела и финансов
передача — собственности, такой, как ценные бумаги или суммы возврата наличности по полису страхования жизни (cash surrender value) кредитору в качестве обеспечения (collateral) выплаты долга. Термины pledge и hypothecate являются синонимами, так как они не … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Передача Права Собственности На Земельный Участок — происходит путем заявления обеих договаривающихся сторон в присутствии нотариуса с одновременным официальным составлением и засвидетельствованием договора об этом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
передача — [half duplex transmission] (2): Двунаправленная передача данных, которая ведется поочередно в каждом направлении и при которой информация передается после того, как рансивер прекратил излучение активирующего поля. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передача Кредитору Права Собственности — договор, согласно которому должник для обеспечения долга передает кредитору право собственности на имущество с условием обязательной обратной его передачи сразу после погашения долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИЮ — (share transfer) См.: документ передачи собственности (transfer deed). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ — (share transfer) См.: документ передачи собственности (transfer deed). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
передача авторского права — Передача права собственности на результат работы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN copyright assignment Transfer of ownership interest in a work product. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА АРЕНДУ — (assingment of lease) Передача арендатором арендуемого им имущества другому лицу. По закону, права на аренду легко передаются, хотя обычной практикой является запрещение передачи прав аренды условиями договора об аренде. Передача прав аренды,… … Словарь бизнес-терминов
Передача (получение) переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК) — Передача (получение) переносных зенитных ракетных комплексов экспорт (импорт) по лицензии, продажа (покупка), передача (получение) на безвозмездной основе, реэкспорт, передача (прием) во временное владение, лизинг, совместное производство или… … Официальная терминология
Передача имущества — легитимная передача права собственности на имущество от одной стороны другой стороне. По английски: Assignment См. также: Отчуждение имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь