-
1 передача доли участия
Русско-английский большой базовый словарь > передача доли участия
-
2 передача доли участия
Business: transfer of one's shareУниверсальный русско-английский словарь > передача доли участия
-
3 передача доли участия
nUniversale dizionario russo-italiano > передача доли участия
-
4 передача доли участия
transfer of one`s share (of one`s stake)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача доли участия
-
5 передача доли участия
osavõtu õiguste üleandmine -
6 передача доли участия другому участнику товарищества с полномочием её отчуждения
nDictionnaire russe-français universel > передача доли участия другому участнику товарищества с полномочием её отчуждения
-
7 передача
1) (на рассмотрение) reference, submission2) (переуступка чека, векселя) negotiation; (права, имущества) assignment, cession, conveyance, transfer, transference3) (полномочий) delegation, handover• -
8 передача
жен.
1) (действие) delivery, handing over;
passing;
transmission;
communication;
transfer передача имущества ≈ assignation
2) (в больнице или тюрьме) parcel
3) (по радио, телевидению) broadcast, transmission;
relaying;
telecast центральная передача телепрограммы ≈ feature вести направленную передачу ≈ to beam
4) тех. gear(ing), drive, transmission трансмиссионная передача ≈ shafting зубчатая передача ≈ gearing цепная передача ≈ chain-drive первая передача ≈ (автомобиля) low, low gear дифференциальная передача ≈ differential gear фрикционная передача ≈ friction-gear
5) (воспроизведение) reproductionпередач|а - ж.
1. (вручение) passing (тж. спорт.) ;
handing;
(прав) transfer, cession;
(тепла, света и т. п.) transmission;
безвозмездная ~ gratuitous transfer;
~ владения юр. livery of seisin;
~ груза в чьё-то распоряжение transfer of cargo to smb. ;
~доли участия transfer of one`s share;
~ имущества assignation;
~ по наследству юр. descent;
~ опыта transfer of experience;
~ полномочий delegation of authority;
~ технологии transfer of know-how;
~ электроэнергии transmission of power;
2. (то, что передаётся по радио) broadcast, transmission;
(то, что передаётся по телевидению) telecast;
~ с рекламами commercial broadcasting;
3. (образа, выразительности речи и т. п.) rendering;
4. (в больницу и т. п.) parcel;
5. тех. transmission, gear, drive;
без права ~и not transferable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передача
-
9 доля участия
-
10 transfer of share
-
11 cession de parts en blanc
передача доли участия другому участнику товарищества с полномочием её отчужденияDictionnaire de droit français-russe > cession de parts en blanc
-
12 cessione della partecipazione
сущ.экон. передача доли участия, продажа доли участияИтальяно-русский универсальный словарь > cessione della partecipazione
-
13 участие
1. sharing2. contribution3. interest4. interests5. involvement6. participating7. participation; interest; sympathy8. concern9. partпринимающий участие; участие — taking part
10. partnership11. shareдоля прибыли; участие в прибыли — share in the profit
Синонимический ряд:чуткость (сущ.) внимание; внимательность; отзывчивость; сердечность; участливость; чуткость -
14 share
1. n доля, часть2. n доля, удел3. n участие, рольto take a share in the conversation — участвовать в беседе, вступить в разговор
share in the profit — доля прибыли; участие в прибыли
4. n акция; пайshare certificate — акционерный сертификат; свидетельство на акцию
5. v делить, распределять6. v делить, разделять7. v пользоваться совместно8. v участвовать, делитьto share the expenses — принять участие в расходах, делить расходы
9. v иметь долю или часть; быть пайщиком10. v разделять; сопереживатьI share your opinion — я разделяю ваше мнение, я присоединяюсь к вашему мнению
11. n с.-х. лемех, сошникСинонимический ряд:1. interest (noun) claim; interest; stake2. ration (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; bite; cut; division; lot; measure; meed; part; partage; piece; portion; quantum; quota; ration; role; serving; slice3. apportion (verb) administer; allocate; allot; apportion; assign; deal; disburse; dispense; distribute; divide; dole out; measure out; mete out; parcel; partition; portion; prorate; quota; ration4. give (verb) accord; bestow; give; yield5. partake (verb) contribute; cooperate; experience; partake; participate; receiveАнтонимический ряд:entirety; hoard; mass; whole -
15 share
1. доля2. разделять; принимать участие -
16 individual share
share in the profit — доля прибыли; участие в прибыли
-
17 share
1. совместно использовать2. общий3. доля4. разделять; принимать участиеshare in the profit — доля прибыли; участие в прибыли
-
18 transfer of one's share
Деловая лексика: передача доли участияУниверсальный англо-русский словарь > transfer of one's share
-
19 cession de parts en blanc
сущ.юр. передача доли участия другому участнику товарищества с полномочием её отчужденияФранцузско-русский универсальный словарь > cession de parts en blanc
-
20 free transferability of interest
English-russian dctionary of contemporary Economics > free transferability of interest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Западная Курна — Западная Курна, араб. غرب قرنة, англ. West Qurna крупное нефтяное месторождение в Ираке (Нефтегазоносный бассейн Персидского залива), находящих в южной части Ирака. Западная Курна является северной частью Румайлы. Открыто в 1999.… … Википедия
Акция и акционерное общество — I I. Понятие и техника акционерного дела. Акционерным обществом называется каждое общество, все члены которого участвуют своими вкладами, не принимая личной ответственности за общество; в то же время относительно формы ставится еще и то условие,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Консолидированная финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
КИТАЙ — Китайская Народная Республика, гос во, расположенное в Центр. и Вост. Азии. Площ. ок. 10 млн. км2. Нас. 656,6 млн. чел. (1957). Ок. 94% (1953) населения китайцы (хань), кроме того, чжуаны, уйгуры, хуэй, и, тибетцы, мяо, маньчжуры, монголы, буи,… … Советская историческая энциклопедия
Банковская система — (Banking System) Банковская система это совокупность действующих в стране банков, кредитных учреждений и отдельных экономических организаций, которые действуют по единым правилам денежно кредитной политики страны Определение банковской системы,… … Энциклопедия инвестора
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть первая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ← Гражданский кодекс Российской Федерации … Бухгалтерская энциклопедия
Нигерия — (Nigeria) Федеративная Республика Нигерия (Federal Republic of Nigeria). I. Общие сведения Н. государство в Западной Африке, в бассейне нижнего течения р. Нигер. Входит в британское Содружество. Граничит на З. с Дагомеей … Большая советская энциклопедия
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора
СОВЕТСКО-КИТАЙСКИЕ — КНР —ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Договор 1950 О дружбе, союзе и взаимной помощи подписан мин. иностр. дел СССР А. Я. Вышинским и премьером Гос. административного совета и мин. иностр. дел КНР Чжоу Энь лаем 14 февр. в Москве сроком на 30 лет. Договор отразил коренные изменения,… … Советская историческая энциклопедия
ENEL — S.p.A. Тип Публичная компания Листинг на бирже … Википедия