-
1 entrega de los documentos
contra entrega de los documentos — 1) при выдаче документов 2) при [по] предъявлении [при представлении] документов
El diccionario Español-ruso económico > entrega de los documentos
-
2 entrega de los documentos
сущ.экон. выдача документов, передача документов, предъявление документовИспанско-русский универсальный словарь > entrega de los documentos
-
3 trámite
сущ.1) общ. оформление документов, процесс официального оформления документов, хлопоты2) юр. мера, необходимые формальности, передача в другую инстанцию, порядок, прохождение по инстанциям, процедура, процессуальное действие, шаг -
4 подача
ж.1) entrega f; иногда перев. гл. оборотомпода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal2) ( на стол) sevicio m3) (для посадки, погрузки) transporte mпода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga4) ( доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m5) ( документов) presentación fпода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud6) спорт. saque m; pase m ( передача)пода́ча углово́го — saque de esquinaпода́ча из-за боково́й — saque de banda••пода́ча голосо́в — votación f -
5 entrega
f1) выдача; вручение; передача3) доставка (напр. груза)4) отгрузка•contra entrega — 1) по [при] предъявлении, при представлении (напр. товарных документов) 2) при выдаче
en el momento de la entrega 1—) при доставке 2) при выдаче
- entrega at sightvincular la entrega al cumplimiento de exigencias — проф. привязывать [связывать] поставку выполнением требований
- entrega atrasada
- entrega de la carga
- entrega de carta de crédito
- entrega completa
- entrega en condiciones de...
- entrega según contrato
- entrega de crédito
- entrega del dinero
- entrega de las divisas
- entrega de la documentación
- entrega de los documentos
- entrega de los documentos contra aceptación
- entrega express
- entrega fraccionada
- entrega en garantía de...
- entrega de materiales
- entrega de mercancías
- entrega normal
- entrega on call
- entrega en el punto de destino
- entrega suplementaria
- entrega de la tierra
- entrega de la tierra sin retribución
- entrega de los títulos -
6 tramitación
процедура, порядок; производство дел; продвижение дела по инстанциям; ходатайство* * *f1) рассмотрение, разбирательство2) судопроизводство, судебный процесс; производство дел; судебное дело3) прохождение (документа) по инстанциям; обработка (документов)4) процедура; порядок; практика; процессуальные нормы•- tramitación sumarísima -
7 tramitación
сущ.1) общ. (передвижение по инстанциям) прохождение2) юр. передача дела в другую инстанцию, порядок, практика, производство дел, прохождение (документа) по инстанциям, процедура, процессуальные нормы, разбирательство, рассмотрение, судебное дело, судебный процесс, судопроизводство, обработка (документов)3) экон. оприходование, оформление
См. также в других словарях:
Передача документов в наследство — передача документов библиотеке или информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями. См. также: Комплектование фондов документов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
передача документов в наследство — Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация EN bequestlegacy DE erbschaft Ubergeben FR legs … Справочник технического переводчика
передача документов в наследство — 2.31 передача документов в наследство: Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передача документов в наследство — Rus: передача документов в наследство Deu: Erbschaft Ubergeben Eng: bequest, legacy Fra: legs Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями. ГОСТ 7.76 [2.31] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВ МЕЖДУ СТРУКТУРНЫМИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ — согласно параграфу 3.5.4 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной Приказом Минкультуры России от 08.11.2005 № 536, – процедура, осуществляемая через лиц, ответственных за документационное… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Безвозмездная передача документов — бесплатная передача документов библиотеке или информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением, другой библиотекой или информационным центром в соответствии с определенными условиями. См. также: Комплектование фондов документов… … Финансовый словарь
безвозмездная передача документов, — 2.30 безвозмездная передача документов, дар: Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безвозмездная передача документов — дар Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование,… … Справочник технического переводчика
безвозмездная передача документов — Rus: безвозмездная передача документов (ндп. дар) Deu: Geschenk Eng: donation, gift Fra: donation Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
передача — [half duplex transmission] (2): Двунаправленная передача данных, которая ведется поочередно в каждом направлении и при которой информация передается после того, как рансивер прекратил излучение активирующего поля. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передача цифровых карт (на хранение) в Фонд (цифровых топографических карт) — Технологический процесс, заключающийся в приемке цифровых топографических карт и сопровождающей документации в Фонд по критерию соответствия требованиям нормативно технических документов на приемку в фонд. [ОСТ 68 13 99] Тематики геодезия… … Справочник технического переводчика