-
61 передать (что-л.) в комитет
1) General subject: intrust a committee with2) Diplomatic term: assign to a committee3) Makarov: entrust a committee withУниверсальный русско-английский словарь > передать (что-л.) в комитет
-
62 передать (что-л.) на (чей-л.) баланс
Oilfield: sign something off to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > передать (что-л.) на (чей-л.) баланс
-
63 передать (чью-л.) речь слово в слово
Универсальный русско-английский словарь > передать (чью-л.) речь слово в слово
-
64 передать активы в управление
Oil: outsource assetsУниверсальный русско-английский словарь > передать активы в управление
-
65 передать активы доверительным собственникам
Finances: vest assets in trusteesУниверсальный русско-английский словарь > передать активы доверительным собственникам
-
66 передать базу под контроль правительства
General subject: turn over control of the base to the governmentУниверсальный русско-английский словарь > передать базу под контроль правительства
-
67 передать благодарность
1) Official expression: convey (one's) compliments to2) Makarov: convey thanksУниверсальный русско-английский словарь > передать благодарность
-
68 передать большое спасибо
General subject: give a big thank you ( to) (On behalf of my family and my team, a big thank you to ABC Oil for your contribution to our community and young athletes.)Универсальный русско-английский словарь > передать большое спасибо
-
69 передать бразды правления
General subject: loosen the reinsУниверсальный русско-английский словарь > передать бразды правления
-
70 передать бремя
Colloquial: pass the buck to -
71 передать в арбитраж
Универсальный русско-английский словарь > передать в арбитраж
-
72 передать в аренду
General subject: lease out -
73 передать в безвозмездное пользование
General subject: hand over for the free useУниверсальный русско-английский словарь > передать в безвозмездное пользование
-
74 передать в дар
-
75 передать в депозит нотариуса
General subject: deposit with a notaryУниверсальный русско-английский словарь > передать в депозит нотариуса
-
76 передать в доверительное управление
Law: place into trustУниверсальный русско-английский словарь > передать в доверительное управление
-
77 передать в залог
General subject: pledge -
78 передать в залоговое право
General subject: establish security interest overУниверсальный русско-английский словарь > передать в залоговое право
-
79 передать в нижестоящую инстанцию
Law: hand downУниверсальный русско-английский словарь > передать в нижестоящую инстанцию
-
80 передать в порядке перенайма
Law: subleaseУниверсальный русско-английский словарь > передать в порядке перенайма
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАТЬ — передам, передашь, передаст, передадим, передадите, передадут, пов. ай, прош. передал, передала, передало; передавший, сов. (к передавать (1)). 1. кого–что. Вручить, отдать кому–н. (взятое, полученное откуда–н.). Передать заснувшего ребенка на… … Толковый словарь Ушакова
передать — дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить; делегировать, послать, уполномочить; изобразить, представить, показать, обнаружить, выказать, обличить, изобличить, явить, продемонстрировать, проявить, показать, выразить; сообщить,… … Словарь синонимов
ПЕРЕДАТЬ — ПЕРЕДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; передал и передал, передала, передало и передало; передай; переданный ( ан, ана и разг. ана, ано); совер. 1. кого (что). Отдать, вручить, сообщить (в 1 знач.) кому н. П. письмо. П. новость. П. детям… … Толковый словарь Ожегова
передать — передать, передам, передашь, передаст, передадут; прош. передал (допустимо передал), передала (неправильно передала, не рекомендуется передала), передало, передали (допустимо передало, передали); прич. передавший (неправильно передавший); дееприч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
передать — дело передать • перемещение / передача обязанности передать • перемещение / передача передать власть • перемещение / передача передать вопрос • перемещение / передача передать впечатление • каузация, знание передать дело • перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
передать — I. (дать больше, чем следует) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Передать десять рублей при покупке. 2. чего (частичный охват предмета действием). Он все торгуется, боится передать лишнего. II. (направить) что с чего на что .… … Словарь управления
передать — I B/C гл см. Приложение II (вручить, сообщить и т. д.) переда/л и пе/редал 235 особ см. Приложение II передала/ перед … Словарь ударений русского языка
Передать по наследству (фильм) — Передать по наследству It Runs In The Family Жанр … Википедия
Передать по наследству — It Runs In The Family Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк В главных ролях Чарлз Гродин Мэри Стинберген Страна США … Википедия
передать словами — См. описывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. передать словами найти слова, выразить словами, высказать, выразить, облечь в слова, объяснять, описывать … Словарь синонимов
Передать из рук в руки. — (с рук на руки, из полы в полу). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа