-
1 arbitration
-
2 arbitration
1. n юр. разбор спора третейским судом, арбитражем2. n юр. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3. n юр. третейский суд, арбитражСинонимический ряд:mediation (noun) controlling; governance; limitation; mediation; moderation; reduction; regulation; restriction; settlement -
3 submit to arbitration
1) Юридический термин: передать в арбитраж, передать на арбитраж2) ЕБРР: передавать на арбитраж -
4 arbitraje
1) арбитраж, третейский суд;2) арбитражное разбирательство;3) решение арбитража, третейского суда;4) биржевая игра* * *mарбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательствоacuerdo [convenio] de arbitraje — арбитражное соглашение
cláusula de arbitraje — арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
conocer en arbitraje — решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство
instancia de arbitraje — арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанция
- arbitraje de cambiotribunal de arbitraje — третейский суд, арбитражный суд
- arbitraje extrajudicial
- arbitraje forzoso
- arbitraje industrial
- arbitraje internacional
- arbitraje judicial
- arbitraje necesario
- arbitraje voluntario -
5 appeal to arbitration
-
6 compound arbitration
-
7 mixed arbitration
-
8 simple arbitration
-
9 state arbitration
-
10 submit to custody
Юридический термин: передать, передать на арбитраж под стражу, препроводить под стражу -
11 submit
1) представлять ( документ), представлять на рассмотрение; передавать на рассмотрение ( спор)2) заявлять3) подчиняться•to submit apologies — принести извинения;
to submit for approval — представить на утверждение;
to submit to arbitration — передать в арбитраж;
to submit to custody — передать, препроводить под стражу;
to submit to treatment — подвергнуть лечению или исправительному воздействию
-
12 someter al arbitraje
-
13 someter al arbitraje
гл.Испанско-русский универсальный словарь > someter al arbitraje
-
14 калыс
ар.1. беспристрастный, нейтральный, лично незаинтересованный;калыс кал- воздержаться (при голосовании);көпчүлүк жактап, азчылык каршы кол көтөрдү, калыс калуучу болгон жок большинство голосовало за, меньшинство - против, воздержавшихся не было;ким калыс? или калыс барбы? кто воздержался? (при голосовании);2. разг. арбитр;калыска сал-1) передать на арбитраж;2) ставить в качестве арбитра. -
15 döntőbíróság
арбитраж третейский суд* * *1. арбитраж; третейский суд, жюри s., nrag.;\döntőbíróság elé viszi az ügyet — передать вопрос на арбитраж;
2. sp. судейская коллегия -
16 rimettere una causa all'arbitrato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimettere una causa all'arbitrato
-
17 rimettere una controversia all'arbitrato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimettere una controversia all'arbitrato
-
18 to refer a question to arbitration
English-russian dctionary of contemporary Economics > to refer a question to arbitration
-
19 to refer a question to arbitration
English-russian dctionary of diplomacy > to refer a question to arbitration
-
20 to submit a dispute to arbitration
English-russian dctionary of diplomacy > to submit a dispute to arbitration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРБИТРАЖ — (франц. arbitrage, от лат. arbetrium произвол, воля). 1) в коммерческих делах, то же, что третейский суд. 2) сравнение различных вексельных курсов; и вычисление ходячей ценности денег и вексельного курса, с целью решения, где их выгоднее продать … Словарь иностранных слов русского языка
АРБИТРАЖ — АРБИТРАЖ, арбитража, муж. (франц. arbitrage). 1. Разрешение спорных вопросов арбитрами (юр.). Передать вопрос на арбитраж. 2. Торговая операция, построенная на использовании разницы цен и курсов (торг.). 3. Международный третейский суд (юр.).… … Толковый словарь Ушакова
АРБИТРАЖ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — – орган, разрешающий имущественные и преддоговорные споры между социалистическими государственными, кооперативными и общественными учреждениями, предприятиями и организациями, подчиненными различным ведомствам или относящимися к различным видам… … Советский юридический словарь
Первый Венский арбитраж — См. также: Венский арбитраж Первый Венский арбитраж был проведен 2 ноября 1938 года в Вене, в Бельведерском дворце министрами иностранных дел Германии И. Риббентропом и Италии Г. Чиано, для решения «венгерского вопроса» в Чехословакии.… … Википедия
Венский арбитраж — Венские арбитражи нем. Wiener Schiedsspruch название двух политических решений, вынесенных Иоахимом фон Риббентропом и Галеаццо Чиано, выступивших арбитрами от имени нацистской Германии и фашистской Италии с целью «мирного… … Википедия
Венский арбитраж (1940) — Венский арбитраж, нем. Wiener Schiedsspruch название двух политических решений, вынесенных арбитрами, которых назначили нацистская Германия и фашистская Италия с целью «мирного удовлетворения» претензий хортистской Венгрии на территории, которые … Википедия
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — (арбитраж) негосударственный орган, рассматривающий гражданско правовые споры по соглашению спорящих сторон. Т.е. обладает рядом преимуществ. К ним относятся более высокая степень доверия сторон к назначаемым арбитрам, простота и оперативность… … Энциклопедия юриста
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Бител — Логотип бренда ООО «Бител» (торговая марка Bitel) (бренды «Бител» и «МобиКард») является оператором сотовой связи на территории Киргизии. В данное время торговая марка «Bitel» выкуплена компанией Билайн и деятельность осуществляется под… … Википедия
Процедуры Примирительные — способ разрешения коллективного трудового спора с помощью достижения согласованного решения. Статья 2 Федерального закона от 23 ноября 1995 г. О порядке разрешения коллективных трудовых споров определяет примирительные процедуры как рассмотрение… … Словарь бизнес-терминов