-
41 передаваться
передаться1. ( сообщаться) be inheritedпередаваться из поколения в поколение — come* down, или pass, from father to son; be passed on from one generation to another, be handed down / on from generation to generation
2. (дт.) уст. разг. (переходить на чью-л. сторону) go* over (to)3. страд. к передавать -
42 παραδίδω
(αόρ. παρέδωσα, παθ. αόρ. παρεδόθην) μετ. см. παραδίνω 1 — 4;§ παραδίδω εις την δικαιοσύνη ν — передавать в руки правосудия;
παραδίδω εις το πύρ — предавать огню;
παραδίδω τό πνεύμα — испускать дух;
παραδίδω στην λήθη — предавать забвению;
1) — сдаваться, капитулировать;παραδδομαι
2) предаваться (чему-л.);3) отдаваться (о женщине); 4) τριτοπρόσ.:παραδδεται από γενεά εις γενεάν — передаётся из поколения в поколение;
§ -
43 pass down
фраз. гл. передавать, оставлять (следующим поколениям, по наследству)This ring has been passed down in my family. — Это кольцо передаётся из поколения в поколение в нашем роду.
Syn:
См. также в других словарях:
ПОКОЛЕНИЕ — многозначный термин, обозначающий разные аспекты возрастной структуры и истории общества. 1) Реальное П. (когорта) совокупность сверстников, образующая возрастной слой населения. 2) Генеалогич. П. (генерация) степень происхождения … Философская энциклопедия
ПОКОЛЕНИЕ, ГЕНЕРАЦИЯ — социальная категория, обозначающая группу людей примерно одинакового возраста, образующих возрастную структуру общества. Интервал между поколениями составляет в среднем 25 30 лет. Поколения обычно называют номинальными группами, имея в виду… … Профессиональное образование. Словарь
Естественный отбор — У этого термина существуют и другие значения, см. Естественный отбор (значения). Естественный отбор процесс, посредством которого в популяции увеличивается число особей, обладающих максимальной … Википедия
Стилбейская индустрия — Стилбейская индустрия, англ. Stillbay industry условное обозначение, которое археологи Гудвин и ван Рит Лове в 1929 г.[1] присвоили характерным каменным орудиям среднего палеолита по названию археологического памятника Стилбей… … Википедия
Чтение Торы — (Криат hа Тора) Чтение Торы* является одним из древних законов. Правда, в Торе содержится только требование читать главу Помни, что сделал тебе Амалек один раз в год, а кроме того раз в семь лет, как сказано: ...к концу семи лет, во время года … Энциклопедия иудаизма
Проклятье — крайнее, безусловное осуждение и полный отказ от кого то, чего то. Проклятье – это и лишение благословения и насылание бедствия. Впервые проклятье было произнесено Богом по случаю грехопадения первых людей. «Проклята земля за тебя», сказал Бог в… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Сетевая плата — (ISA) с разъёмами AUI (сверху) и … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Наследственность — (физиол.) Под Н. разумеется способность организмов передавать свои свойства и особенности от одного поколения в другое, покуда длится самый процесс размножения. До сих пор нет не только удовлетворительной теории Н., которая объясняла бы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона