Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

передаваемых

  • 101 commercial radio

    СМИ коммерческое радио [радиовещание\] (радиовещание или радиостанции, работающие ради прибыли; получают прибыль от рекламы в передачах, передаваемых в эфир)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > commercial radio

  • 102 commercial television

    СМИ коммерческое телевидение (телекомпания, работающая ради прибыли; коммерческие телевизионные компании получают прибыль от рекламы, которая транслируется в передачах и фильмах, передаваемых в эфир данным телевидением; в результате основной упор в выборе программ и фильмов делается на рейтинги популярности, поскольку рекламодатели заинтересованы в максимальном объеме зрительской аудитории)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > commercial television

  • 103 demopolitics

    сущ.
    пол. демополитика (термин геополитической теории Р. Челлена; аналог "антропогеографии" Ф. Ратцеля; исследование динамических импульсов, передаваемых народом государству)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > demopolitics

  • 104 finite risk insurance

    страх. страхование с ограниченным риском [с ограниченной передачей риска\]*, страхование на базе ограниченного риска* (форма страхования, при которой устанавливаются пределы ответственности страховщика по принимаемому им риску, а при определении страховой премии учитываются доходы, которые страховщик может получить от инвестирования передаваемых ему перестрахователем средств; при этом величина страховой премии базируется на истории аналогичных убытков данного страхователя, а не на средних показателях для аналогичных рисков из опыта страховщика; страховые премии и процентный доход от их инвестирования накапливаются на специальном счете, и, если по итогам страхового периода величина убытков окажется меньше ожидаемой, то страховщик вернет страхователю оставшуюся на накопительном счете сумму за вычетом специальной комиссии, если же по итогам страхового периода величина убытков окажется больше ожидаемой, то страхователь возместит страховщику разницу за вычетом оговоренного процента)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > finite risk insurance

  • 105 finite risk reinsurance

    страх. перестрахование с ограниченным риском [с ограниченной передачей риска\]*, перестрахование на базе ограниченного риска* (форма нетрадиционного перестрахования, характеризующаяся тем, что договором перестрахования устанавливаются переделы ответственности перестраховщика и при определении страховой премии учитываются доходы, которые перестраховщик может получить от инвестирования передаваемых ему перестрахователем средств; термин иногда используют как синоним понятия "финансовое перестрахование", а иногда определяют как разновидность финансового перестрахования, характеризующуюся более жестким ограничением объема рисков перестраховщика, чем другие виды финансового перестрахования)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > finite risk reinsurance

  • 106 general revenue

    гос. фин., амер. общие доходы (сумма налогов, сборов и др. видов доходов местных и региональных властей за исключением средств, передаваемых одним из этих уровней государственного управления другому)
    See:

    * * *
    общие доходы: общие доходы штатных и местных властей в США; в основном имеются в виду налоговые доходы за вычетом прибыли от предприятий коммунального хозяйства, продаж спиртных напитков и страховых трастов (т. е. не прибыль).

    Англо-русский экономический словарь > general revenue

  • 107 government dues

    фин. государственные налоги и сборы (все виды денежных средств, передаваемых государству физическими и юридическими лицами)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > government dues

  • 108 kanban system

    упр., япон. (система) канбан (система синхронизации многоэтапного производства и материально-технического обеспечения, осуществляемая с помощью карточек производственного заказа, передаваемых от одного подразделения предприятия другому)
    Syn:
    kanban 2)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > kanban system

  • 109 Lloyd's franchise

    страх., брит. франчайзинг Ллойда* (термин относится к новой модели регулирования деятельности синдикатов Ллойда, утвержденной в 2003 г.; модель рассматривает корпорацию "Ллойд" как франшизодателя (правообладателя), а управляющих агентов синдикатов Ллойда в качестве франшизополучателей (правоприобретателей); в качестве передаваемых прав выступает возможность функционировать в соответствии с моделью корпорации "Ллойд", пользоваться в своей деятельности наименованием "Ллойд" и получать вытекающие из этого наименования преимущества, связанные с репутацией корпорации "Ллойд", ее финансовыми рейтингами и т. п.; разработку франчайзинговой стратегии корпорации "Ллойд" и контроль за деятельностью франшизополучателей осуществляет Франчайзинговый совет Ллойда)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Lloyd's franchise

  • 110 packet

    сущ.
    1) общ. группа, собрание, пакет (напр., документов)
    2) торг., брит. = package 2),
    3) трансп. почтово-пассажирское судно
    4) комп. пакет (группа битов, передаваемая как единица информации, включая элементы данных и управления)
    * * *
    . данные, сгруппированные для передачи по информационной сети. Состоят обычно из служебной информации, информации о передаваемых данных и самих данных. . Internet advertisement .

    Англо-русский экономический словарь > packet

  • 111 piggyback

    1. сущ.
    1) трансп. контрейлерные [комбинированные\] перевозки (перевозка груженных прицепов, грузовых автомобилей и т. д. на железнодорожных платформах)
    Syn:
    2) рекл. = piggyback commercial
    2. прил.
    1) трансп. контрейлерный, комбинированный ( об автожелезнодорожных перевозках)

    piggyback transportation — контрейлерная [комбинированная\] перевозка

    2) трансп. дополнительный, сверх основного (напр., о грузе на самолете)
    3) рекл. передающийся вместе*, дополнительный* (о нескольких разных рекламных объявлениях одной и той же компании, передаваемых по радио или телевидению в течение одной минуты)
    See:
    3. нареч.
    трансп. с использованием контрейлерных [комбинированных\] перевозок; с погрузкой на железнодорожные платформы
    4. гл.
    трансп. осуществлять контрейлерные перевозки (перевозить груженые автомобили, прицепы и т. п. на специальных железнодорожных платформах)
    See:
    * * *
    две следующие непосредственно одна за другой рекламные программы, рекламирующие различные товары одного рекламодателя

    Англо-русский экономический словарь > piggyback

  • 112 preprice

    гл.
    торг. предварительно маркировать [указывать, проставлять\] цены* (указывать цену на товаре перед его отправкой в магазин, выставлением на полку в магазине, передачей в благотворительный фонд и т. п.)

    We are requesting if it is at all possible, for you to preprice the craft items you're donating. — Мы просим, чтобы вы, если это в принципе возможно, предварительно указывали стоимость изделий, передаваемых в дар.

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > preprice

  • 113 social communication

    а) соц., СМИ (область исследования, в рамках которой анализируются средства, способы передачи, получения и восприятия информации и влияние, оказываемое ими на общество; кроме того, социальная коммуникация предполагает изучение речи журналистов, актеров, содержательный анализ текстов, передаваемых через СМИ, и их влияние на человека)
    б) мед. (область исследования, объединяющая разделы медицины, изучающие органы человека, задействованные в передаче информации, напр., логопедию, стоматологию, психиатрию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > social communication

  • 114 start-up capital

    фин. начальный капитал (капитал, требующийся для начального финансирования новой деятельности или создания новой компании)
    See:

    * * *
    начальный капитал; = seed capital.
    * * *
    * * *
    исходный капитал; стартовый капитал; первоначальный капитал
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    стоимость денежных средств, материальных ценностей, имущественных и других прав, передаваемых учредителями хозяйственному обществу для выполнения его уставной деятельности

    Англо-русский экономический словарь > start-up capital

  • 115 tradable permit

    эк. торгуемое разрешение* (разрешение государственных органов на какое-л. действие, выдаваемое одному предприятию и могущее быть переданным другому предприятию по договоренности; напр., разрешение на загрязнение окружающей среды; механизм подобных передаваемых разрешений позволяет более эффективно распределять ресурсы в экономике; аналогичный механизм борьбы с инфляцией был предложен А. Лернером: предприятия имеют право покупать разрешения на повышения цен, общий объем которых соответствует росту реального ВНП)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tradable permit

  • 116 traffic

    сущ.
    1) общ. движение; сообщение; транспорт
    See:
    2) трансп. перевозки; грузооборот ( количество перевозимого груза или пассажиров); фрахт, грузы

    Air freight traffic is expected to grow at an average rate of 6% to 7% per year. — Объем авиационного грузооборота, согласно ожиданиям, будет в среднем расти на 6-7% в год.

    See:
    3) связь (количество принимаемых и передаваемых телеграмм, радиограмм, переговоров)
    See:
    5) комп. траффик (объем данных, получаемых сервером (входящий трафик) или отправляемых сервером (исходящий трафик))
    6) комп., рекл. посещаемость ( сайта или страницы в интернет)
    а) (количество посетителей веб-сайта или его определенной страницы за единицу времени)
    See:
    See:
    hit 4)
    * * *
    . Количество посетителей web-сайта (или его определенной страницы) за единицу времени (день, месяц и т.д.). Некоторые вкладывают в понятие траффика не кол-во посетителей, а кол-во хитов за единицу времени. . Internet advertisement .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > traffic

  • 117 trusteed

    прил.
    эк., юр. управляемый по доверенности*, управляемый доверенным лицом* (о средствах, передаваемых в доверительное управление, либо о пенсионных, инвестиционных и т. п. схемах, подразумевающих управление по доверенности)

    trusteed funds — средства, управляемые по доверенности

    See:

    Англо-русский экономический словарь > trusteed

  • 118 collateral inheritance

    Наличие одинаковых признаков у родственников по «боковым линиям» (дядя или тетя - племянники и т.п.), что связано с наследованием нерегулярно экспрессирующихся рецессивных аллелей; К.н. имеет место при многих НЗЧ, передаваемых по аутосомно-рецессивному типу.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > collateral inheritance

  • 119 dependent differentiation

    Процесс дифференцировки тканей в эмбриогенезе под действием определенных факторов (стимулов), продуцируемых (передаваемых) другой тканью.
    * * *
    Дифференциация зависимая — дифференциация эмбриональной ткани, обусловленная стимулирующим действием др. ткани и зависящая от этого стимулирования.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > dependent differentiation

  • 120 gene drift

    дрейф генов, генетический (генный) дрейф, генетико-автоматический процесс
    Случайные колебания частот генов (аллелей), происходящие при резких изменениях численности популяции («волны жизни»); в частности, при сокращении численности Д.г. ведет к резкому увеличению доли гомозигот; концепция Д.г. разработана С.Райтом, а независимая концепция генетико-автоматических процессов - Н.П.Дубининым и Д.Д.Ромашовым в начале 30-х гг.
    * * *
    Дрейф генетический, д. генов, д. генный, генетико-автоматический процесс — генетико-автоматические процессы в популяции; изменение генетической структуры численно ограниченной популяции, вызванное действием случайных причин. Д. г. ограничивает действие Харди-Вайнберга закона в сравнительно небольших популяциях, где всегда находятся случайные факторы, вызывающие нарушение стабильности частот аллелей, передаваемых из поколения в поколение. Величина этих нарушений находится в обратной зависимости от размера популяции, т.е. чем меньше популяция, тем сильнее проявляется Д. г. в виде больших отклонений фактических частот генов от ожидаемых по закону Харди-Вайнберга. Концепция Д. г. разработана С. Райтом, а независимая концепция генетико-автоматических процессов — Н. П. Дубининым и Д. Д. Ромашевым в начале 30-х годов.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene drift

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»