-
1 перегрузки
1) <phys.> accelerative forces
2) positive g forces
– выдерживать перегрузки
– индикатор перегрузки
– ток перегрузки
– указатель перегрузки
– уровень перегрузки -
2 перегрузки
-
3 перегрузки
* * *overburdeningoverloadoverloadssuperchargingsurchargingtranshippingtrans-shipmenttransshipmenttransshipmentstransshipping -
4 перегрузки
…to make the descent trajectory less steep, thus increasing the distance of the atmosphere flight and reducing acceleration stresses (or loads).Reentry was noticeable by the gradual increase in deceleration stresses (or loads) and flames in the windows.The controlled reentry glide-path makes it possible to reduce the stress-loads in the course of reentry down to 3-4 units.Such space-flight factors, as ionizing radiation, long-time absence of normal hygienic conditions, increased g-forces… -
5 перегрузки
( под действием сил ускорения) accelerative forces физ., ( под действием ускорения силы тяжести) g forces, ( под воздействием ускорения силы тяжести) positive g forcesРусско-английский научно-технический словарь Масловского > перегрузки
-
6 перегрузки
maneuvers
при вертикальном маневре и углы крена и тангажа, допустимые (параграф раздела 2 рлэ) — the flight maneuvers which are prohibited should be stated together with the values of the limit maneuver load factors which the airplane has been designed to withsta n d.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перегрузки
-
7 перегрузки
Русско-английский глоссарий по космической технике > перегрузки
-
8 перегрузки при входе
Astronautics: decelerationУниверсальный русско-английский словарь > перегрузки при входе
-
9 перегрузки в направлении
For example, a cosmonaut can endure relatively short-time acceleration stresses in the direction "breast-back" (or reverse) of about 10 g-units…Русско-английский словарь по космонавтике > перегрузки в направлении
-
10 перегрузки порядка
…a cosmonaut can endure relatively short-time acceleration stresses … of about 10 g-units…Русско-английский словарь по космонавтике > перегрузки порядка
-
11 ток перегрузки
ток перегрузки
Сверхток в электрически не поврежденной цепи.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
ток перегрузки
Сверхток в электрически не поврежденной цепи.
Примечание — Достаточно длительный ток перегрузки может привести к повреждению
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
ток перегрузки (электрической цепи)
Сверхток, возникающий в электрической цепи, причиной которого не является короткое замыкание или замыкание на землю
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
ток перегрузки
Сверхток в электрической цепи при перегрузке.
Ток перегрузки является сверхтоком, который возникает при отсутствии повреждений в электрической цепи и появлении в ней перегрузки. В большинстве электрических цепей электроустановки здания могут возникать кратковременные токи перегрузки, которые обусловлены пусковыми токами электрооборудования. Например, при включении асинхронных электродвигателей пусковые токи могут в пять и более раз превышать их номинальные токи. При включении светильников с лампами накаливания пусковой ток может превышать десятикратный номинальный ток. Промежуток времени, в течение которого протекают пусковые токи, обычно не превышает нескольких секунд.
Длительное протекание токов перегрузки по проводникам может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому электрические цепи в электроустановках зданий защищают от токов перегрузки с помощью устройств защиты от сверхтока. Однако устройства защиты от сверхтока не должны отключать защищаемые ими электрические цепи при появлении в них пусковых токов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/83/]EN
overload current (of an electric circuit)
overcurrent occurring in an electric circuit, which is not caused by a short-circuit or an earth fault
[IEV number 826-11-15]FR
courant de surcharge (d'un circuit électrique), m
surintensité se produisant dans un circuit électrique, qui n’est pas due à un court-circuit ou à un défaut à la terre
[IEV number 826-11-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- Überlaststrom (eines Stromkreises), m
FR
- courant de surcharge (d'un circuit électrique), m
3.2.2 ток перегрузки (overload current): Сверхток в электрически не поврежденной цепи.
Примечание - Достаточно длительный ток перегрузки может привести к повреждению.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.1.5 ток перегрузки (overload current): Сверхток в электрически не поврежденной цепи.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток перегрузки
-
12 защита от перегрузки
- thermal protection
- thermal overload protection
- protection against thermal overload
- overpower protection
- overload protection
- motor overload protection
- current protection
- current overload protection
защита от перегрузки
-
[Интент]
защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Параллельные тексты EN-RU
Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.
However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.
[IEC 60204-1-2006]Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.
При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от перегрузки
-
13 устройство определения перегрузки электродвигателя
устройство определения перегрузки электродвигателя
-Параллельные тексты EN-RU
Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.
However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.
[IEC 60204-1-2006]Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.
При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.
[Перевод Интент]
Тематики
- управление электродвигателями
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство определения перегрузки электродвигателя
-
14 устройство для предохранения от перегрузки
Русско-английский научный словарь > устройство для предохранения от перегрузки
-
15 коэффициент маневренной перегрузки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коэффициент маневренной перегрузки
-
16 коэффициент перегрузки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коэффициент перегрузки
-
17 коэффициент расчетной перегрузки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коэффициент расчетной перегрузки
-
18 коэффициент эксплуатационной маневренной перегрузки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коэффициент эксплуатационной маневренной перегрузки
-
19 приращение перегрузки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приращение перегрузки
-
20 ток перегрузки в обратном проводящем состоянии тиристора
ток перегрузки в обратном проводящем состоянии тиристора
Ток в обратном проводящем состоянии тиристора, который при длительном протекании вызвал бы превышение максимально допустимой температуры перехода, но который так ограничен во времени, что эта температура не превышается.
Обозначение
Iпс,прг
IRC(OV)
Примечание
За время эксплуатации тиристора число воздействий током перегрузки не ограничивается.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- courant de surcharge prévisible à l’état conducteur dans Ie sens inverse
70. Ток перегрузки в обратном проводящем состоянии тиристора
E. Overload reverse conducting current
F. Courant de surcharge prévisible à l’état conducteur dans le sens inverse
Iпс,прг
Ток в обратном проводящем состоянии тиристора, который при длительном протекании вызвал бы превышение максимально допустимой температуры перехода, но который так ограничен во времени, что эта температура не превышается.
Примечание. За время эксплуатации тиристора число воздействий током перегрузки не ограничивается
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток перегрузки в обратном проводящем состоянии тиристора
См. также в других словарях:
перегрузки — Отказ, вызванный приложением в ходе использования объекта нагрузок, превышающих его установленные возможности [1]. Источник: ОСТ 45.153 99: Надежность средств электросвязи. Термины и определения Смотри также родственные термины: 4. Перегрузки в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕГРУЗКИ — ПЕРЕГРУЗКИ, зок, ед. перегрузка, и, жен. 1. см. перегрузить. 2. Превышение нормальной для кого чего н. силы тяжести, температуры (спец.). Термические п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перегрузки в пилотируемом космическом аппарате — 4. Перегрузки в пилотируемом космическом аппарате Фактор космического полета, появляющийся в результате движения пилотируемого космического аппарата с ускорением на активных участках полета и вызывающий состояние эффекта увеличения веса тела… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перегрузки — Перегрузка (техника) в ускоряющихся объектах Перегрузка (авиация) отношение подъёмной силы к весу Перегрузка операций в языках программирования … Википедия
ток перегрузки — 3.2.2 ток перегрузки: Сверхток в электрически не поврежденной цепи. Примечание Достаточно длительный ток перегрузки может привести к повреждению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток перегрузки — Сверхток в электрически не поврежденной цепи. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] ток перегрузки Сверхток в электрически не поврежденной цепи. Примечание — Достаточно длительный ток перегрузки может привести к повреждению [ГОСТ Р 50345… … Справочник технического переводчика
защита от перегрузки — [Интент] защита от перегрузки [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Параллельные тексты EN RU Overload protection Where overload protection is provided, detection… … Справочник технического переводчика
Координация между проводниками и устройствами защиты по току перегрузки — D.2. Координация между проводниками и устройствами защиты по току перегрузки На рисунке D.2 изображены взаимосвязи между параметрами проводников и параметрами защитных устройств, обеспечивающих их защиту по току перегрузки. Рисунок D.2 Параметры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство определения перегрузки электродвигателя — Параллельные тексты EN RU Overload protection Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor. However, where the motor overload detection is not used for… … Справочник технического переводчика
уровень перегрузки — 2.51 уровень перегрузки (signal overload level): Уровень, выше которого операция прекращает быть удовлетворительной в результате искажения сигнала, из за перегрева или повреждения. Источник: ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль неразрушающий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расцепитель перегрузки — 3.3.9 расцепитель перегрузки: Максимальный расцепитель тока, предназначенный для защиты от перегрузок. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации