-
1 перегрева
• přehřátí (2.p.) -
2 номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
39. Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
Номинальная температура промежуточного перегрева
D. Nenndampftemperatur der Zwischenuberhitzung
E. Rated reheat temperature
F. Temperature nominale de la resurchauffe
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
-
3 номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
39. Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
Номинальная температура промежуточного перегрева
D. Nenndampftemperatur der Zwischenuberhitzung
E. Rated reheat temperature
F. Temperature nominale de la resurchauffe
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
-
4 номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
39. Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
Номинальная температура промежуточного перегрева
D. Nenndampftemperatur der Zwischenuberhitzung
E. Rated reheat temperature
F. Temperature nominale de la resurchauffe
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
-
5 термоизвещатель перегрева
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > термоизвещатель перегрева
-
6 защита электродвигателей от перегрева
защита электродвигателей от перегрева
-Параллельные тексты EN-RU
Protection of motors against overheating can be achieved by:
– overload protection,
NOTE 1 Overload protective devices detect the time and current relationships (I 2t) in a circuit that are in excess of the rated full load of the circuit and initiate appropriate control responses.
– overtemperature protection, or
NOTE 2 Temperature detection devices sense over-temperature and initiate appropriate control responses.
– current-limiting protection.
Automatic restarting of any motor after the operation of protection against overheating shall be prevented where this can cause a hazardous situation or damage to the machine or to the work in progress.
[IEC 60204-1-2006]Для защиты электродвигателей от перегрева применяют:
- защиту от перегрузки;
Примечание 1. Устройство защиты от перегрузки реагирует на значение интеграла Джоуля I2t (квадрата тока, протекающего в защищаемой цепи за определенное время) и если это значение превышает значение полной нагрузки защищаемой цепи - обеспечивает выполнение соответствующего управляющего воздействия.
- защиту по максимальной температуре;
Примечание 2. Устройство реагирует на максимальную температуру и обеспечивает выполнение соответствующего управляющего воздействия.
- защиту по максимальному току.
Если после срабатывания защиты от перегрева может произойти самозапуск электродвигателя, который может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины, то он должен быть предотвращен.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита электродвигателей от перегрева
-
7 ограничение перегрева
ограничение перегрева
защита от перегрева
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение перегрева
-
8 секция перегрева
секция перегрева
пакет перегрева
(напр. котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция перегрева
-
9 номинальная температура промежуточного перегрева пара в котле
температура ж промежуточного перегрева пара в котле, номинальная температура пара непосредственно за промежуточным пароперегревателем котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также при номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклоненийРусско-немецкий словарь по энергетике > номинальная температура промежуточного перегрева пара в котле
-
10 защита от перегрева
Русско-английский военно-политический словарь > защита от перегрева
-
11 температура промежуточного перегрева
Русско-английский военно-политический словарь > температура промежуточного перегрева
-
12 сигнал перегрева
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнал перегрева
-
13 сигнализация перегрева
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнализация перегрева
-
14 температура перегрева конденсатора
температура перегрева конденсатора
Величина, равная разности между максимальной температурой конденсатора и температурой окружающей среды.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
71. Температура перегрева конденсатора
D. Übertemperatur eines Kondensators
E. Temperature rise of a capacitor
F. Température de surchauffage d'un condensateur
Величина, равная разности между максимальной температурой конденсатора и температурой окружающей среды
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температура перегрева конденсатора
-
15 сигнализатор перегрева
сигнализатор перегрева
Устройство для подачи аварийного сигнала, когда температура теплового датчика превышает установленный предел.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.31 сигнализатор перегрева (temperature alarm device): Устройство для подачи аварийного сигнала, когда температура теплового датчика превышает установленный предел.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнализатор перегрева
-
16 температура перегрева конденсатора
температура перегрева конденсатора
Величина, равная разности между максимальной температурой конденсатора и температурой окружающей среды.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
71. Температура перегрева конденсатора
D. Übertemperatur eines Kondensators
E. Temperature rise of a capacitor
F. Température de surchauffage d'un condensateur
Величина, равная разности между максимальной температурой конденсатора и температурой окружающей среды
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура перегрева конденсатора
-
17 температура перегрева конденсатора
температура перегрева конденсатора
Величина, равная разности между максимальной температурой конденсатора и температурой окружающей среды.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
71. Температура перегрева конденсатора
D. Übertemperatur eines Kondensators
E. Temperature rise of a capacitor
F. Température de surchauffage d'un condensateur
Величина, равная разности между максимальной температурой конденсатора и температурой окружающей среды
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура перегрева конденсатора
-
18 судорожная форма перегрева
rus судорожная болезнь (ж), судорожная форма (ж) перегреваdeu Hitzekrämpfe (m pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > судорожная форма перегрева
-
19 судорожная форма перегрева
rus судорожная болезнь (ж), судорожная форма (ж) перегреваeng heat cramps, miner's cramps, stoker's crampsБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > судорожная форма перегрева
-
20 судорожная форма перегрева
rus судорожная болезнь (ж), судорожная форма (ж) перегреваfra crampes (f pl) de chaleurБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > судорожная форма перегрева
См. также в других словарях:
перегрева́ть — аю, аешь. несов. к перегреть … Малый академический словарь
Перегрева́ние — организма (hyperthermia) см. Гипертермия … Медицинская энциклопедия
Перегрева́ние со́лнечное — гипертермия, обусловленная воздействием на организм интенсивной солнечной радиации … Медицинская энциклопедия
перегрева́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. перегревать и состояние по знач. глаг. перегреваться. Перегревание проводов. Перегревание жидкости … Малый академический словарь
перегрева́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к перегреться. 2. страд. к перегревать … Малый академический словарь
номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле — номинальная температура промежуточного перегрева Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды,… … Справочник технического переводчика
защита электродвигателей от перегрева — Параллельные тексты EN RU Protection of motors against overheating can be achieved by: – overload protection, NOTE 1 Overload protective devices detect the time and current relationships (I 2t) in a circuit that are in excess of the rated… … Справочник технического переводчика
ограничение перегрева — защита от перегрева — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы защита от перегрева EN overtemperature control … Справочник технического переводчика
секция перегрева — пакет перегрева (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пакет перегрева EN superheat section … Справочник технического переводчика
температура перегрева высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — температура перегрева Величина, равная разности между максимальной температурой высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) и температурой окружающей среды. [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные… … Справочник технического переводчика
Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле — 39. Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле Номинальная температура промежуточного перегрева D. Nenndampftemperatur der Zwischenuberhitzung E. Rated reheat temperature F. Temperature nominale de la resurchauffe… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
