Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

перегон+скота

  • 81 угон

    furto м.
    ••
    * * *
    м.
    1) ( перегон) conduzione f, trasferimento m

    уго́н скота на новое пастбище — transumanza f

    2) ( похищение) ratto ( человека); furto m

    уго́н машины — furto di una macchina

    уго́н скота — abigeato

    уго́н самолёта — dirottamento di un aereo

    * * *
    n
    gener. dirottamento (самолёта, судна)

    Universale dizionario russo-italiano > угон

  • 82 drift-fence

    Универсальный англо-русский словарь > drift-fence

  • 83 кэстэрии

    и. д. от кэстэр=; бадарааны кэстэрии а) переезд через болото (на лошади); б) перегон через болото (напр. скота).

    Якутско-русский словарь > кэстэрии

  • 84 hajtás

    • клапан конверта
    • побег отросток
    • привод технич.
    • сгибание процесс
    • травля охотнич.
    • управление машиной
    * * *
    +1
    [\hajtást, \hajtásа, \hajtások] 1. (állat terelése) гон, перегон, подгон, пригон, прогон; (vhová) сгон;
    2. vad. (vadászaton) гон, гоньбя, травля-погоня;

    a vad. \hajtás — а погоня зэ зверем;

    3. (emberek ítyése, hajszolása) гон, подгон; увезение, увоз, пёр угон;

    az emberek kényszermunkára \hajtás — а угон людей на принудительные работы;

    a népnek igába/uralma alá \hajtás — а порабощение/ покорение народа;
    4. (lóé, járműé) езда;

    jobbra \hajtás (jobb oldali közlekedés) — езда по правой стороне; правостороннее движение;

    sebes \hajtás — быстрая езда;
    5. (pl. karikáé) катание; (keréké) верчение;
    6. müsz. привод;

    kézi \hajtás — ручной привод;

    villamos \hajtás — электромеха низм

     +2
    [\hajtást, \hajtásа, \hajtások] 1. (hajlékony anyag, tárgy hajlítása) сгибание, сгиб, наклонение, наклон;

    a papír kétfelé \hajtása — сгибание бумаги вдвое;

    2. (testrészé) приклонение;

    fejének álomra \hajtás — а отход ко сну;

    3. (a hajtás vonala, nyoma) сгиб, nyomd. сгиб, фальц, фальцовка;
    4. (berakás ruhán) складка; (felhajtás) запас; 5.

    szó/ egy \hajtásra — одним глотком; одним единым духом; залпом; в один приём;

    egy \hajtásra kiiszik — выпить залпом; két \hajtásra — в два приёма

     +3
    [\hajtást, \hajtása, \hajtások] növ. (rügyeké, ágaké) всходы h., tsz., отпрыск, отросток, росток, biz. приросток;

    friss \hajtás — побег;

    \hajtást kurtít — прищипывать/прищипнуть

     +4
    [\hajtást, \hajtása, \hajtások] bány. ld. vágat 2.

    Magyar-orosz szótár > hajtás

  • 85 drift

    1. noun
    1) медленное течение
    2) направление, тенденция
    3) намерение, стремление; the drift of a speech смысл речи; I don't understand your drift я не понимаю, куда вы клоните
    4) пассивность; the policy of drift политика бездействия или самотека
    5) сугроб (снега); куча (песка, листьев и т. п.), нанесенная ветром
    6) naut. дрейф; aeron. девиация, снос; скорость сноса
    7) geol. ледниковый нанос
    8) дрифтерная сеть
    9) mining штрек, горизонтальная выработка
    10) mil. деривация
    2. verb
    1) относить ветром, течением; относиться, перемещаться по ветру, течению; дрейфовать
    2) наносить ветром, течением
    3) скопляться кучами (о снеге, песке и т. п.)
    4) быть пассивным, предоставлять все судьбе; to drift into war быть втянутым в войну
    5) tech. расширять, пробивать отверстия
    drift apart
    drift together
    * * *
    (n) медленное перемещение; медленное течение; сдвиг; эвакуация раненых; эвакуация раненых в тыл
    * * *
    течение, дрейф
    * * *
    [ drɪft] n. медленное течение, течение, самотек, дрейф; девиация; направление, тенденция, намерение, стремление; пассивность; сугроб v. относить ветром, относить течением, заметать (о снеге), дрейфовать, плыть по течению; быть пассивным; скопляться кучами; пробивать отверстия, расширять отверстия
    * * *
    бездействовать
    вырастать
    дрейф
    дрейфь
    относить
    перегон
    тенденция
    * * *
    1. сущ. 1) а) устар. гон, сгон (кого-л. куда-л.) б) стадо, табун; устар. стая птиц; устар. пчелиный рой; редк. толпа в) дорога для перегона скота 2) поток (в разных смыслах) 3) а) мор. дрейф, снос корабля с курса под влиянием течений; мор. дрифтерная сеть (особый вид рыболовной сети) б) авиац. снос, скорость сноса в) зоол. снос г) авто юз д) сдвиг, склонение е) эл. бросок напряжения, отклонения от стандартного напряжения ж) лингв. дрейф языка (термин Сепира), спонтанные изменения в структуре языка 4) а) направление б) намерение 5) а) сугроб; куча чего бы то ни было, наваленная ветром б) геол. ледниковый нанос в) дождь с ветром; метель, пурга; пылевое облако г) плавник 2. гл. 1) а) относить ветром б) наносить ветром, потоком в) сноситься, смещаться, сдвигаться по ветру, по течению, дрейфовать (тж. перен.) г) заносить (о снеге, песке) 2) мор. ставить дрифтерную сеть 3) гнать скот

    Новый англо-русский словарь > drift

Страницы

См. также в других словарях:

  • перегон скота — Перемещение скота, главным образом овец, в теплое время года на высокогорные пастбища, иногда далеко от мест их зимнего содержания …   Словарь по географии

  • перегон скота — перегон скота, перемещение своим ходом сельскохозяйственных животных (крупного рогатого скота, овец, лошадей, верблюдов, буйволов, оленей) на расстояние свыше 10 км. Бывает коротким (10—50 км для лошадей, оленей и верблюдов; 10—30 км… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • ПЕРЕГОН СКОТА — перемещение своим ходом с. х. ж ных (кр. рог. скота, овец, лошадей, верблюдов, буйволов, оленей) на расстояние св. 10 км. Бывает коротким (10 50 км для лошадей, оленей и верблюдов; 10 30 км для др. видов ж ных), средним (соответственно 50 100 и… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • ПЕРЕГОН СКОТА — на сезонные пастбища, к местам откорма, убоя и др. организуется в соответствии с вет. правилами, утверждёнными МСХ СССР (1975). Перегону подлежат кр. рог. скот, овцы, козы, лошади, верблюды и др. с. х. животные. На зимние и летние отгонные… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • сезонный перегон скота на новые пастбища — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN transhumance The seasonal migration of livestock to suitable grazing grounds. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕГОН — ПЕРЕГОН, перегона, муж. 1. Действие по гл. перегнать перегонять. Перегоон скота. 2. Расстояние, участок пути между остановками, соседними станциями (спец., ж. д.). На перегоне Москва Мытищи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Гурт стадо скота — (от англосакского heord и шведского hjord) стадо крупного рогатого скота или овец, пригоняемое из мест возращения этих животных к местам их убоя на рынки. Прежде прогон Г. производился у нас исключительно только по указанным скотопрогонным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Long drive — перегон скота на Север к железнодорожным станциям (длинный перегон); …   Словарь дикого запада

  • Тунис. Экономико-географический очерк — Поля пшеницы на северо западе Туниса. Общая характеристика хозяйства. Т.  аграрная страна с относительно развитой горнодобывающей и развивающейся обрабатывающей промышленностью. Экономика Т. колониального периода характеризовалась высокой… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Туберкулез животных — болезнь заразная, одинаково свойственная всем видам домашних животных и человеку, вызывается особой бациллой, известной под именем бациллы Коха. Т. самая страшная в смысле распространения, самая опасная в смысле неизлечимости эпизоотия: она… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мясная промышленность —         одна из наиболее крупных отраслей пищевой промышленности, осуществляющая комплексную переработку скота. Предприятия М. п. СССР производят заготовку и убой скота, птицы, кроликов и вырабатывают мясо, колбасные изделия, мясные консервы,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»