-
61 preliminary distillation
1) Техника: первичная перегонка2) Нефть: первичная перегонка (нефти)Универсальный англо-русский словарь > preliminary distillation
-
62 distilling over
1. перегонка2. перегоняющийся; перегоняющий надThe English-Russian dictionary general scientific > distilling over
-
63 wet distillation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wet distillation
-
64 wet vacuum distillation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wet vacuum distillation
-
65 wet distillation
атмосферная перегонка ( нефти) с паромАнгло-русский словарь технических терминов > wet distillation
-
66 wet vacuum distillation
Англо-русский словарь технических терминов > wet vacuum distillation
-
67 continuous process production
упр. непрерывное производство*, производство по методу непрерывного процесса* (в классификации Джона Вурворда: технологии, рассчитанные на постоянное поддержание производственного процесса; обычно автоматизированы; типичным примером является перегонка нефти или иные химические производства)See:Англо-русский экономический словарь > continuous process production
-
68 visbreaking
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > visbreaking
-
69 crude distillation
Железнодорожный термин: перегонка нефти -
70 distilling of oil
Макаров: перегонка нефти -
71 visbreaking
2) Экология: лёгкий крекинг понижение вязкости нефтепродукта3) Нефть и газ: висбрекинг, вторичная перегонка нефти -
72 visbreaking
(нефть) вторичная перегонка нефти; висбрекинг -
73 refining
аффинаж
Совокупность ме-таллургич. процессов получения благородных металлов (Ag, Аи) высокой чистоты разделением их смеси и отделением примесей. В завис-ти от состава исходного материала применяются пиро- и гидрометаллургии, операции очистки в разной послед-ти. Последняя стадия а. обычно - плавка чистых металлов на слитки или лигатурные сплавы. В качестве осн. стадии аффинажного процесса применяется электрохим. рафинирование.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
доводка
Комплекс заключит. технологич. приемов по обеспеч. зад. темп-ры и химич. состава расплавл. стали перед выпуском. При мартен. плавке Д. включает рудное и чистое кип. При рудном кип. окисл. углерод. навод. шлак и удал. фосфор. созд. условия для десульфурации. В период чистого кип. происх. окончат. подготовка металла перед выпуском: нагрев до зад. темп-ры, удал. газов, серы и подвел. металла и шлака к сост., обеспечив. мин. угар раскислителей и легир. Д. в электродуг. печи делится на окислит. и восстановит. периоды. В печах большой вместим. и сверхмощных дуг. сталеплав. печах восстановит. период, как правило, отсутст. Окисление С и фосфора Р интенсифиц. продувкой ванны кислородом, а удал. серы и сниж. содерж. кислорода в металле — раскисл. шлака коксом, карбидом кальция, ферросилицием, алюминием с целью быстрого сниж. содерж. оксидов железа в шлаке до 1—2 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
перегонка
рафинирование
очистка
переработка (нефти)
облагораживание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refining
-
74 fractional distillation
фракционированная перегонка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фракционная перегонка
(напр. нефти для отделения лёгких фракций от тяжёлых)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fractional distillation
-
75 forerunning
предварительная перегонка; отгон лёгких фракций (от нефти) -
76 forerunning
1) Техника: отгон лёгких фракций (от нефти), предварительная перегонка2) Пищевая промышленность: отгонка легких фракций
См. также в других словарях:
перегонка нефти под вакуумом — отбензинивание нефти под вакуумом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбензинивание нефти под вакуумом EN vacuum topping … Справочник технического переводчика
Перегонка нефти — разделение нефти на составные части (фракции) по их температурам кипения в целях получения товарных нефтепродуктов (См. Нефтепродукты) или их компонентов. П. н. начальный процесс переработки нефти на нефтеперерабатывающих заводах,… … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕГОНКА НЕФТИ — разделение нефти на основные части, или фракции. П. н. нач. процесс переработки нефти, осн. на том, что при нагреве нефти образуется паровая фаза, отличающаяся по составу от жидкости. При П. н. получают бензин, лигроин, керосин, дизельное топливо … Большой энциклопедический политехнический словарь
первичная перегонка (нефти) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preliminary distillation … Справочник технического переводчика
периодическая перегонка (нефти) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN batch distillation … Справочник технического переводчика
ПЕРЕГОНКА — ПЕРЕГОНКА, перегонки, жен. 1. Разложение веществ (жидких или твердых) на составные части с помощью кипячения, нагревания (тех.). Перегонка основана на неодинаковой летучести составляющих смесь веществ. При перегонке жидкостей образующиеся пары… … Толковый словарь Ушакова
Перегонка — (нефти) – процесс разделения нефти на составные части (фракции) в зависимости от их температур кипения в целях получения нефтепродуктов или их компонентов. Из нефтяных фракций, выкипающих до 360oС, получаются различные виды топлив (бензины … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Перегонка, разгонка нефти — ► rectification, rundown Фракционированная перегонка нефти, при которой получаются дистилляты, отвечающие различным пределам температур кипения и перерабатываемые затем на соответствующие нефтепродукты – бензин, керосин, масла. Схема переработки… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
перегонка — рафинирование очистка переработка (нефти) облагораживание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рафинированиеочисткапереработка (нефти)облагораживание… … Справочник технического переводчика
Перегонка вакуумная — – обработка нефти с целью отбора масляных фракций. Конечный продукт вакуумной обработки – гудрон. Вакуумная перегонка проводится на промышленных установках с целью свести к минимуму крекинг углеводородов … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Атмосферная перегонка нефти — … Википедия