-
1 Vorlaufen
гл.1) тех. отгонка лёгких фракций, стабилизация, предварительная перегонка (напр. нефти)2) хим. предварительная перегонка (нефти), стабилизация (нефти), отгонка лёгких фракций (от нефти)3) нефт. отгон лёгких фракций (от нефти)4) микроэл. предварительный прогон5) кинотех. прямой ход (плёнки, фильма, ленты) -
2 vorlaufen
гл.1) тех. отгонка лёгких фракций, стабилизация, предварительная перегонка (напр. нефти)2) хим. предварительная перегонка (нефти), стабилизация (нефти), отгонка лёгких фракций (от нефти)3) нефт. отгон лёгких фракций (от нефти)4) микроэл. предварительный прогон5) кинотех. прямой ход (плёнки, фильма, ленты) -
3 Blasendestillation
сущ.нефт. кубовая фракционная перегонка, периодическая перегонка (нефти), перегонка (нефти) в кубах (периодического действия) -
4 Blasendestillation
(f)перегонка (нефти) в кубах (периодического действия), периодическая перегонка (нефти), кубовая фракционная перегонкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Blasendestillation
-
5 Blasendestillation
Blasendestillation fперегонка (нефти) в кубах (периодического действия), периодическая перегонка (нефти), кубовая фракционная перегонкаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Blasendestillation
-
6 Erdöldestillation
сущ.1) общ. разгонка нефти, нефтеперегонка2) нефт. очистка нефти перегонкой, перегонка нефти, фракционирование нефти -
7 Erdöldestillation
Erdöldestillation f1) очистка нефти перегонкой, разгонка нефти; фракционирование нефти2) перегонка нефти, нефтеперегонка -
8 Erdöldestillation
fперегонка нефти, нефтеперегонка; очистка нефти перегонкой; разгонка [фракционирование] нефтиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Erdöldestillation
-
9 Vorlaufen
(n)предварительная перегонка (нефти), отгон лёгких фракций (от нефти), стабилизация (нефти)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Vorlaufen
-
10 Erdölraffination
сущ.1) геол. очистка нефти, перегонка нефти2) нефт. нефтеочистка, нефтепереработка, переработка нефти -
11 Vorlaufen
Vorlaufen nпредварительная перегонка (нефти), отгон лёгких фракций (от нефти), стабилизация (нефти) -
12 Erdölraffination
очистка нефтиперегонка нефтиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdölraffination
-
13 Erdölraffinerie
f2) тк. sg перегонка нефти -
14 Erstdestillation
сущ. -
15 Petroldestillation
сущ.тех. перегонка нефти -
16 Petroleumdestillation
сущ.тех. перегонка нефтиУниверсальный немецко-русский словарь > Petroleumdestillation
-
17 Erstdestillation
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Erstdestillation
-
18 Petroleumdestillation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Petroleumdestillation
-
19 Erdöldestillation
fнефтеперегонка, перегонка нефти -
20 Erstdestillation
f
См. также в других словарях:
перегонка нефти под вакуумом — отбензинивание нефти под вакуумом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбензинивание нефти под вакуумом EN vacuum topping … Справочник технического переводчика
Перегонка нефти — разделение нефти на составные части (фракции) по их температурам кипения в целях получения товарных нефтепродуктов (См. Нефтепродукты) или их компонентов. П. н. начальный процесс переработки нефти на нефтеперерабатывающих заводах,… … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕГОНКА НЕФТИ — разделение нефти на основные части, или фракции. П. н. нач. процесс переработки нефти, осн. на том, что при нагреве нефти образуется паровая фаза, отличающаяся по составу от жидкости. При П. н. получают бензин, лигроин, керосин, дизельное топливо … Большой энциклопедический политехнический словарь
первичная перегонка (нефти) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preliminary distillation … Справочник технического переводчика
периодическая перегонка (нефти) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN batch distillation … Справочник технического переводчика
ПЕРЕГОНКА — ПЕРЕГОНКА, перегонки, жен. 1. Разложение веществ (жидких или твердых) на составные части с помощью кипячения, нагревания (тех.). Перегонка основана на неодинаковой летучести составляющих смесь веществ. При перегонке жидкостей образующиеся пары… … Толковый словарь Ушакова
Перегонка — (нефти) – процесс разделения нефти на составные части (фракции) в зависимости от их температур кипения в целях получения нефтепродуктов или их компонентов. Из нефтяных фракций, выкипающих до 360oС, получаются различные виды топлив (бензины … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Перегонка, разгонка нефти — ► rectification, rundown Фракционированная перегонка нефти, при которой получаются дистилляты, отвечающие различным пределам температур кипения и перерабатываемые затем на соответствующие нефтепродукты – бензин, керосин, масла. Схема переработки… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
перегонка — рафинирование очистка переработка (нефти) облагораживание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рафинированиеочисткапереработка (нефти)облагораживание… … Справочник технического переводчика
Перегонка вакуумная — – обработка нефти с целью отбора масляных фракций. Конечный продукт вакуумной обработки – гудрон. Вакуумная перегонка проводится на промышленных установках с целью свести к минимуму крекинг углеводородов … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Атмосферная перегонка нефти — … Википедия