-
81 cabine téléphonique
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine téléphonique
-
82 Fernsprechkabine
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernsprechkabine
-
83 Sprechzelle
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprechzelle
-
84 talkback communication
двусторонняя переговорная связь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > talkback communication
-
85 public-call office
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public-call office
-
86 telephone booth
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
телефонная будка
Небольшая кабина, в которой расположен телефон абонента и которая обеспечивает пользователю определенную степень акустической изоляции и конфиденциальности (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone booth
-
87 CLR trunk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > CLR trunk
-
88 call-box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call-box
-
89 press-to-talk knob
нажимная переговорная кнопка, микрофонный ключБольшой англо-русский и русско-английский словарь > press-to-talk knob
-
90 push-to-talk key
Большой англо-русский и русско-английский словарь > push-to-talk key
-
91 voice pipe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > voice pipe
-
92 voice tube
Большой англо-русский и русско-английский словарь > voice tube
-
93 voice-pipe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > voice-pipe
-
94 speaking-tube
speaking-tube noun переговорная трубка -
95 callbox
call-box
1> телефон-автомат
2> переговорная кабина -
96 pushtotalk key
push-to-talk key
1> _связ. тангента (переговорная кнопка на телефоне) -
97 speaking tube
[ʹspi:kıŋtju:b]1. переговорная труба2. = speaking trumpet -
98 voice pipe
[ʹvɔıspaıp]рупор; переговорная труба -
99 telephone booth
- telephone booth
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > telephone booth
-
100 telephone box
- telephone box
- nтелефонная будка, телефонная переговорная кабина
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
переговорная линия — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN talk line … Справочник технического переводчика
переговорная трубка — garsintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acoustic horn vok. Schalltrichter, m; Sprachrohr, n rus. переговорная трубка, f; рупор, m pranc. mégaphone, m; porte voix, m … Fizikos terminų žodynas
переговорная — ой; ж. Разг. Пункт для междугородных переговоров по телефону. Международная п. Пойти на переговорную. Заказать разговор в переговорной … Энциклопедический словарь
переговорная — ой; ж.; разг. Пункт для междугородных переговоров по телефону. Международная перегово/рная. Пойти на переговорную. Заказать разговор в переговорной … Словарь многих выражений
Переговорная таблица — таблица для преобразования открытых текстов распоряжений, команд и донесений, передаваемых по каналам связи, в условный вид и их обратного преобразования абонентом … Словарь военных терминов
двусторонняя переговорная связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN talkback communication … Справочник технического переводчика
кабина переговорная — Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж. оборуд. зданий прочее EN public call… … Справочник технического переводчика
КАБИНА ПЕРЕГОВОРНАЯ — звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров (Болгарский язык; Български) телефонна кабина (Чешский язык; Čeština) telefonní budka [kabina] (Немецкий язык; Deutsch) Sprechzelle;… … Строительный словарь
волновод — а; м. Устройство в виде канала, трубы, стержня и т.п. для распространения звуковых или электромагнитных волн. Акустический в. Антенный в. * * * волновод канал, имеющий резкие границы, вдоль которого распространяются электромагнитные… … Энциклопедический словарь
РУПОР — (гол., от нем. rufen кричать, звать). Конич. труба служащая для усиления звука, употребляется на кораблях как, переговорная, а также при говорильн. инструм., как то: граммоф., фонографах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
ВОЛНОВОД — канал, имеющий резкие границы, вдоль которого распространяются электромагнитные (радиоволновод) или звуковые (акустический волновод) волны. Радиоволноводом может служить металлическая труба, диэлектрический стержень и т. п.; акустический волновод … Большой Энциклопедический словарь