Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

перегнуть+палку

  • 1 перегнуть

    -гну, -гншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перегнутый, βρ: -гнут, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. διπλώνω•

    перегнуть лист бумаги пополам διπλώνω το φύλλο χαρτιού στα δυό.

    || λυγίζω, κάμπτω•

    голову κάμπτω το κεφάλι.

    2. παρακάμπτω, λυγίζω πάνω από το κανονικό.
    3. μτφ. ενδίδω, κα•

    перегнуть ч μπτομαι, λυγίζω, τα διπλώνω, υπείκω.

    εκφρ.
    перегнуть палку – το παρακάνω, το παραξηλώνω.
    διπλώνομαι. || (για σώμα) κάμπτομαι, λυγίζω.

    Большой русско-греческий словарь > перегнуть

См. также в других словарях:

  • Перегнуть палку — ПЕРЕГНУТЬ, ну, нёшь; перегнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перегнуть палку — ПЕРЕГИБАТЬ ПАЛКУ. ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ. Разг. Экспрес. Чрезмерно усердствовать в чём либо; допускать крайности в делах, поступках. Начальника блюминга Становский снял и перевёл старшим мастером на колодцы, чтобы впредь другим неповадно было…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • перегнуть палку — Впасть в крайность, переусердствовать в каких л. требованиях, в выполнении чего л …   Словарь многих выражений

  • перегнуть —   Перегнуть палку (разг.) перен. впасть в крайность, переусердствовать в применении, осуществлении или в формулировке чего н.     Надо виноватых наказать, но при этом не перегнуть палку …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЕРЕГНУТЬ — ПЕРЕГНУТЬ, перегну, перегнёшь, совер. (к перегибать). 1. что. Круто, сильно согнуть под углом, вдвое. Перегнуть лист железа пополам. Перегнуть тело через перила балкона. 2. что. Чрезмерно, более чем надо погнуть, согнуть. 3. перен., без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕГНУТЬ — ПЕРЕГНУТЬ, ну, нёшь; перегнутый; совер. 1. что. Согнуть вдвое, под углом. П. лист бумаги пополам. 2. перен. Допустить ненужную крайность в какой н. деятельности (разг.). В этом деле администратор явно перегнул! • Перегнуть палку (разг.) то же,… …   Толковый словарь Ожегова

  • перегнуть — хватить лишку, круто завернуть, загнуть, пригнуть, пережать, круто взять, круто заложить, склонить, наклонить, перехлестнуть через край, пересолить, переусердствовать, впасть в крайность, перейти границу, удариться в крайность, перегнуть палку,… …   Словарь синонимов

  • перегнуть — гну/, гнёшь; пере/гнутый; гнут, а, о; св. см. тж. перегибать, перегибаться, перегибание, перегиб 1) а) кого что Согнуть вдвое, под углом, дугой. б) о …   Словарь многих выражений

  • Перегибать/ перегнуть палку — Разг. Впадать в излишнюю крайность в поступках, поведении. БТС, 798; ФСРЯ, 315; ЗС 1996, 227 …   Большой словарь русских поговорок

  • перегнуть — гну, гнёшь; перегнутый; гнут, а, о; св. 1. кого что. Согнуть вдвое, под углом, дугой. // Сгибая, наклонить (тело, спину, шею). П. талию, шею. □ безл. От болезни старика перегнуло. 2. кого что. Разг. Согнуть чрезмерно, больше, чем надо. П.… …   Энциклопедический словарь

  • Перегибать палку — ПЕРЕГИБАТЬ ПАЛКУ. ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ. Разг. Экспрес. Чрезмерно усердствовать в чём либо; допускать крайности в делах, поступках. Начальника блюминга Становский снял и перевёл старшим мастером на колодцы, чтобы впредь другим неповадно было…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»