-
41 перевёртывать душу
перевёртывать (переворачивать) < всю> душу (кого, чью, кому)неодобр.rend smb.'s heart; harrow smb.'s soulЭти причитания перемежались громкими всхлипываниями и длинными, всю душу переворачивающими завываниями. (В. Солоухин, Ледяные вершины человечества) — The words were interspersed with sobs and long heart-rending wails.
Русско-английский фразеологический словарь > перевёртывать душу
-
42 перевёртываться вверх дном
разг.overturn; turn the turtle; capsize (of a ship)Марина... наслушалась историй о том, как во время длительных морских переходов яхты переворачивались вверх дном и накрывали растерявшийся экипаж. (А. Ржешевский, Пора любви) — Marina had heard about disasters, when a yacht out at sea capsized and the crew had to extricate themselves as best they could from under its overturned body.
Русско-английский фразеологический словарь > перевёртываться вверх дном
-
43 перевёрнутая в наборе литера
перевёрнутая в наборе литера ж. полигр. Fliegenkopf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрнутая в наборе литера
-
44 перевёрнутая петля
перевёрнутая петля ж. gedrückte Schleifenkurve f; gedrückter Überschlag m; umgekehrte Schleifenkurve f; ав. umgekehrter Überschlag m; verdrehte Schleifenkurve f; verdrehter Überschlag mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрнутая петля
-
45 перевёрнутая складка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрнутая складка
-
46 перевёрнутая спираль
перевёрнутая спираль ж. ав. Rückenspirale fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрнутая спираль
-
47 перевёрнутое изображение
перевёрнутое изображение м. kopfstehendes Bild n; umgekehrte Abbildung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрнутое изображение
-
48 перевёрнутый полёт
перевёрнутый полёт м. ав. Rückenflug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрнутый полёт
-
49 перевёрнутый пресс
перевёрнутый пресс м. бум. Saugwendepresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрнутый пресс
-
50 перевёрнутый штопор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрнутый штопор
-
51 перевёрстка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрстка
-
52 перевёрстывать
перевёрстывать типогр. neu umbrechenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрстывать
-
53 перевёрстывать заново
перевёрстывать заново полигр. rückumbrechen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёрстывать заново
-
54 перевёртывание
перевёртывание с. Umlegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёртывание
-
55 перевёртывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёртывать
-
56 перевёртыш
перевёртыш м. [perevyortysh]1. double-dealing fellow; 2. полит. пренебр. (ярый коммунист, вдруг ставший не менее ярым демократом) deadly political chameleon -
57 перевірка
ж( контроль) verification, control, check(ing); (огляд, інспектування) examination, inspection; ( технічний огляд) check-up; ( ревізія) revision; ( ретельне розслідування) scrutiny; ( випробування) testingперевірка блоків тех. — unit testing
перевірка виконання — control of work done, work check-up
перевірка інформації комп. — data vetting
перевірка на дефектність тех. — bias check, marginal check
перевірка рахунків ек. — audit
перевірка якості — quality check, audit for quality
-
58 перевізник
чперевізник вантажів — carrier of cargo, амер. carrier of property
-
59 перевірений
1) ( про роботу) checked, verified; approved, tried2) (про людину, механізм) reliable, dependable, trusty -
60 перев'язувальний
перев'язувальний пункт — dressing station, first aid station
См. также в других словарях:
перевёрт — перевёрт … Русское словесное ударение
перевёрт — перевёрт, а … Русский орфографический словарь
перевёрт — перевёрт … Словарь употребления буквы Ё
перевѣтъ — ПЕРЕВѢТ|Ъ (6*), А с. 1.Донос, тайная передача известия: iдѹщю олеѯандрѹ съ многыми полкы. i с новоторжьци. срѣте и ратишка с перевѣтомь. поступаи кнѧже. бра(т) твоi ˫арославъ побѣглъ. ЛН ок. 1330, 133 об. (1255). 2. Измена: а юрьи кн҃зь вда плечи … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
перевѣсъ — ПЕРЕВѢС|Ъ 1 (4*), А с. Сеть для ловли птиц или зверей, которая вешалась между деревьями: ѡ перевесехъ. Аже перетнеть вьрвь. въ перевесѣ. то •г҃• гр҃вне продаже. а за вьрвь гр҃вна кунъ. РПр 1285–1291, 625а; ѡ перевѣсѣхъ Аще кто посѣчеть верею… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
перевёл — ПЕРЕВЁЛ, перевёлся, перевела, перевелась. прош. вр. от перевести, перевестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВЁРТ — кишков. Сиб. Непроходимость кишечника. СФС, 138. Пойти в три перевёрта. Сиб. Завертеться от боли. ФСС, 142 … Большой словарь русских поговорок
перевѣса — ПЕРЕВѢС|А (1*), Ы с. То же, что перевѣсъ 1: аже кто ѹкрадеть въ чеѥи перевесе. или соколъ или ˫астрѧбъ. то продаже •г҃• гривны. РПр сп. 1285–1291, 625а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
перевід — 1 іменник чоловічого роду переведення; рейковий шлях; спосіб церковного співу; чутка тільки у множині діал. перевід 2 іменник чоловічого роду знищення розм … Орфографічний словник української мови
перевёз — [перевезти] … Словарь употребления буквы Ё
перевёл — [перевести] … Словарь употребления буквы Ё