-
21 передовой перевязочный пункт
adjmilit. vorgeschobener VerbandplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > передовой перевязочный пункт
-
22 войсковой перевязочный пункт
adjmed. ambulance de corpsDictionnaire russe-français universel > войсковой перевязочный пункт
-
23 войсковой перевязочный пункт
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > войсковой перевязочный пункт
-
24 перевязочный
перевязочный пункт — dressing station, aid point / station
-
25 пункт
1 С м. неод. punkt (koht, paik; dokumendi peatükk v paragrahv; klausel; hetk, moment; trük. tüpograafilise mõõdusüsteemi ühik; muus. noodi pikendusmärk); диспетчерский \пункт dispetš(er)ipunkt, контрольный \пункт kontrollpunkt, сборный \пункт kogunemispunkt, переговорный \пункт kõnepunkt, опорный \пункт sõj. tugipunkt, опорный \пункт общественного порядка korrakaitsepunkt, перевязочный \пункт sõj. sidumispunkt, заготовительный \пункт varumispunkt, командный \пункт sõj. komandopunkt, наблюдательный \пункт vaatluspunkt, \пункт приёма белья, приёмный \пункт белья pesuvastuvõtupunkt, приёмный \пункт tellimispunkt, vastuvõtupunkt, перевалочный \пункт ümberlaadimispunkt, прокатный \пункт laenutuspunkt, üürimispunkt, \пункт назначения sihtkoht, -punkt, \пункт прибытия saaabumiskoht, -punkt, \пункт пересечения дорог teede ristumiskoht v -punkt, обгонный \пункт raudt. möödumiskoht, населённый \пункт asula, проходной \пункт pääsla, läbipääs, тепловой \пункт soojussõlm, soojasõlm, küttesõlm, \пункт технического обслуживания tehnohooldejaam, tehnohooldusjaam, переломный \пункт murranguline hetk, murrangumoment, поворотный \пункт pöördemoment, -punkt, кульминационный \пункт kulminatsioonipunkt, -moment, kulminatsioon, исходный \пункт lähtepunkt, основной \пункт наших разногласий meie lahkhelide põhipunkt, слабый \пункт в рассуждениях arutluste nõrk koht, щекотливый \пункт delikaatne punkt v küsimus, во всех \пунктах igas asjas v suhtes, по \пунктам, \пункт за \пунктом punkt-punktilt, punkt punkti järel, üksipulgi, \пункт договора lepingu punkt v paragrahv, соглашение из пяти \пунктов viiest punktist koosnev v viiepunktiline kokkulepe -
26 пункт
1) (место, точка) punto м., luogo м., posto м.••2) ( специальное учреждение) punto м., ente м., reparto м., sezione ж.3) ( раздел документа) clausola ж., punto м., articolo м., paragrafo м.4) ( отдельный момент развития) punto м., momento м.5) ( на бирже) punto м.* * *м.1) posto m, punto mсборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunata
опорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo m
конечный пункт — stazione termine; capolinea m
заправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f ( бензоколонка); benzinaio разг.
командный пункт — posto di comando; stanza dei bottoni перен.
перевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorso
наблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m
2) ( раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo4) ( отдельный момент в развитии) punto mотправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone ( при сравнении)
конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea m
поворотный пункт — punto cruciale / di svolta
кульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m ( вершина)
5) полигр. punto mнаселённый пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitato
по пунктам, пункт за пунктом — punto per punto
* * *n1) gener. postazione, comma, posto, (населённый) loco, (населённый) luogo, punto, punto esclamativo, stazione, stazione (для обслуживания, исследований и т.п.)3) law. clausola4) econ. articolo, capo5) fin. punto (денежная единица страны: рубль, лира и т.п.), paragrafo, punto (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров), polo6) polygr. punto Didot, punto tipografico7) leg.N.P. comma (статьи закона, например) -
27 перевязочный
-
28 перевязочный
-
29 перевязочный
1. прил.(яра) бәйләү...ы2. прил.(яра) бәйләй торған3. в знач. сущ. ж перевязочнаяяра бәйләү бүлмәһе -
30 пункт
м. II
1. пIэ, щIыпIэ, зыплъыхьыпIэ, зэIущIапIэ; сборный пункт зэIущIапIэ
2. пункт; перевязочный пункт уIэгъэ шапхэ щIыпIэ; населенный пункт цIыху щыпсэу щIыпIэ -
31 перевязочный
перевязочныйприл:\перевязочныйочный пункт ὁ σταθμός ἐπίδεσης· \перевязочныйочные материалы οἱ ἐπίδεσμοι. -
32 перевязочный
прил.перевя́зочный материа́л — materiales de vendaje
перевя́зочный пункт — puesto de socorro
* * *прил.перевя́зочный материа́л — materiales de vendaje
перевя́зочный пункт — puesto de socorro
-
33 перевязочный
прил.перевя́зочный материа́л — materiales de vendaje
перевя́зочный пункт — puesto de socorro
* * *перевя́зочный пункт — poste m de secours
перевя́зочный материа́л — matériaux m pl de pansement
-
34 перевязочный
перев'язувальний, завивний. -ные средства - перев'язний матеріял. -ный пункт - перев'язний пункт. -ная палата - перев'язна палата.* * *перев'язни́й, перев'я́зувальний -
35 перевязочный
-
36 пункт
1. (место, связанное с каким-л. действием, событием, используемое для чего-л.) το σημείο, το μέροςтриангуляционный - см. тригпунктузловой - ж.-д. о κόμβος2. (раздел документа или текста, обозначенный номером или буквой) η παράγραφος, το μέροςкульминационный - το κατακόρυφο σημείο, η κορύφωσητο κορύφωμα, ο κολοφών3. (помещение, приспособленное для какой-л. работы, занятий, операций) о σταθμός, ο τόπος, το μέρος, το κέντρο* - приёма (тлг.) το κέντρο λήψηςремонтный - το κέντρο/μαγαζί επιδιορθώσεων/επισκευώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пункт
-
37 перевязочный
перевя́зочный пункт — poste m de secours
перевя́зочный материа́л — matériaux m pl de pansement
-
38 перевязочный
перевя́зочный пункт — dressing / aid station
перевя́зочный материа́л — dressing
-
39 перевязочный
Verbánd- (опр. сл.)перевя́зочный пункт — Verbándstelle f, Verbándplatz m (умл.)
перевя́зочный материа́л — Verbándstoff m
-
40 богу молиться
( на кого)уст.worship smb.; adore smb.- Он был храбрым солдатом... Дважды раненный - он отказался идти на перевязочный пункт. Вот он был какой. Солдаты на него богу молились. (А. Куприн, Гранатовый браслет) — 'He was a brave soldier... He was wounded twice, but refused to go to the medical station. That's what he was like. The soldiers worshipped him.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ПУНКТ — (Ambulance, sick berth) помещение на корабле, оборудованное и приспособленное для оказания медицинской помощи пострадавшему в бою личному составу корабля. По новой терминологии перевязочный пункт называется постом медицинской помощи. Самойлов К.… … Морской словарь
перевязочный пункт — (истор.) общее название медицинских пунктов, которые развертывались в бою силами и средствами медицинской службы войсковых частей и соединений (иногда формированиями общественных организаций) для оказания медицинской, в т. ч. хирургической,… … Большой медицинский словарь
перевязочный пункт главный — (истор.) П. п., развертывавшийся в русской армии в 19 начале 20 в. силами и средствами медицинской службы дивизии или бригады и предназначавшийся для оказания раненым и больным квалифицированной медицинской помощи … Большой медицинский словарь
перевязочный пункт передовой — (истор.) П. п., развертывавшийся медицинской службой полка в непосредственной близости к его боевому порядку для оказания раненым первой врачебной помощи … Большой медицинский словарь
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ОТРЯД — ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ОТРЯД, подвижное санитарное (лечебное) учреждение, имеющее своим назначением оказание мед. помощи раненым. Для работы на месте П. о. развертывает перевязочный пункт, или пункт мед. помощи. П. о. как военно санитарное учреждение… … Большая медицинская энциклопедия
ПУНКТ — ПУНКТ, пункта, муж. (лат. punctum точка). 1. Определенное место в пространстве, служащее ля какой нибудь цели, важное в каком нибудь отношении, отличающееся чем нибудь. Стратегический пункт. Наблюдательный пункт. Оборонительные пункты. Сборный… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ — ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ, перевязочная, перевязочное (мед.). прил. к перевязка; служащий для перевязки. Перевязочный пункт. Перевязочные материалы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУНКТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — ПУНКТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, или здравпункт ведущее звено здравоохранения в Союзе ССР представляет собой мед. сан. учреждение на фабрично заводском предприятии, на транспорте, в совхозе, колхозе, машино тракторной станции и т. д., имеющее своей задачей … Большая медицинская энциклопедия
ПУНКТ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ — ПУНКТ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ, ршвер нутое на месте санитарное (лечебное) учреждение, имеющее своим назначенцем оказание мед. помощи. Основное отличие П. м. п. от госпиталя в том, что он не задерживает у себя обращающихся за мед. помощью, а по… … Большая медицинская энциклопедия
перевязочный — см. перевязка; ая, ое. П ая процедура. П ые средства. Перевя/зочный материал. Перевя/зочный пункт … Словарь многих выражений
Верещагин — I Верещагин Василий Васильевич [14(26).10.1842, Череповец Новгородской губернии, 31.3(13.4).1904, Порт Артур, погиб при взрыве броненосца «Петропавловск»], русский живописец баталист. Учился в петербургской АХ (1860 63) у А. Т. Маркова, Ф … Большая советская энциклопедия