-
21 distort
[dɪs'tɔːt]1) Общая лексика: извратить, искажать, исказить, искривить, искривлять, коверкать, морщить, перевирать, переврать, переиначивать, перекашивать, перекосить, извращать (факты и т. п.), переиначить2) Медицина: деформировать, изменять, изменяться, перекашиваться3) Техника: коробить4) Химия: деформироваться6) Автомобильный термин: выгибать, выгибаться7) Металлургия: подвергаться короблению8) Вычислительная техника: эффект "деформация"9) Бурение: искажаться, искривляться, коробиться10) Макаров: передёргивать, деформировать (искажать форму) -
22 misquote
[ˌmɪs'kwəʊt]1) Общая лексика: искажать цитату, неправильно цитировать, перевирать, переврать2) Религия: исказить цитату3) Кино: неверно цитировать -
23 hazugság
• вранье• ложь* * *формы: hazugsága, hazugságok, hazugságotложь ж; непра́вда ж* * *[\hazugságot, \hazugsága, \hazugságok] ложь, лживость, biz. враньё, лганьё, nép. пушка; (valótlanság) неправда; подлая/гнусная ложь;ártatlan \hazugság — невинная ложь; nyilvánvaló/szemenszedett \hazugság — явная ложь; szemérmetlen \hazugság — наглая ложь; tiszta \hazugság — чистая ложь; ez \hazugság — это ложь/неправда; ahány szó, annyi \hazugság — что ни слово, то ложь; в этом нет ни грана правды; \hazugságban túltesz vkin/lepipál vkit nép. — перевирать/переврать кого-л.; \hazugságon ér/kap vkit — изобличать кого-л. во лжи; \hazugságra vetemedik — унижаться/унизиться до лжи; vkire \hazugságot bizonyít — уличать/уличить кого-л. во лжиarcátlan \hazugság — беззастенчивая/наглая ложь;
-
24 luiskamises ületama
сущ.общ. перевирать, переврать -
25 moonutama
сущ.1) общ. деформировать, извратить, извращать, изуродовать дует, обезображивать, обезобразить, передёргивать, передёрнуть, скривить, уродовать дует2) разг. исковеркать, коверкать, комкать, перевирать, переврать, скомкать3) перен. перевернуть вверх дном4) лит. искажать, исказить -
26 valesti edasi andma
сущ.разг. перевирать, переврать -
27 vassima
сущ.общ. извращать (извратить), исказить (искажать), коверкать, перевирать (переврать), передёргивать (передёрнуть), подтасовать (подтасовывать), путаться, путать -
28 ՁԵՎԱԽԵՂԵԼ
եց 1. Деформировать. 2. Перевирать, переврать, извращать, извратить, переиначить. -
29 il faut qu'un menteur ait bonne mémoire
prov.лгун должен обладать хорошей памятью; ври, да помни; соврать можно, а переврать нельзя; вранье не споро, попутает скороDictionnaire français-russe des idiomes > il faut qu'un menteur ait bonne mémoire
-
30 alterar
гл.1) общ. исказить, нарушать общественное спокойствие, переменять, портить, смутить, изменить (видоизменить), изменять (видоизменить), волновать, искажать, подделывать, ухудшать2) разг. (взволновать) взбаламутить, (волновать) баламутить, (исказить) перевирать, (исказить) переврать, (исказить) передёрнуть3) перен. всколыхнуть, колебать4) юр. нарушать -
31 confundir
гл.1) общ. (принять за другого, за другое) спутать, (принять одно за другое) перепутать, (спутать) сбить, конфузить, перемешивать, привести в замешательство, путать, сконфузить, смущать, переконфузить (mucho), смешать (запутать), смутить (сконфузить), перепутывать, приводить в замешательство, смешивать, спутывать, стыдить2) разг. (путать) мешать (con), (сбить с толку) спутать, баламутить, взбаламутить, заморочить, морочить, набаламутить, перевирать (перепутать), переврать (перепутать) -
32 desfigurar
гл.1) общ. @извращать,обезобразить, безобразить, деформировать, извратить, исказить, исковеркать, коверкать, обезображивать, уродовать, изуродовать (испортить; тж. перен.), изменять до неузнаваемости, искажать
2) разг. перевирать (имя), переврать (имя) -
33 ganar mintiendo
гл.прост. перевирать, переврать -
34 mentir
-
35 suplantar
гл.1) общ. вытеснить, выживать (соперника), искажать (текст), вытеснять, подделывать2) разг. (превышать свои права) подменивать, (превышать свои права) подменить, перевирать, переврать, выживать (со службы), выжить (со службы) -
36 tergiversar
гл.1) общ. (неправильно, истолковать) перетолковать, выпутываться путём извращения фактов, превратно истолковать, извратить (исказить), исказить (лицо), извращать (факты, слова и т.п.), искажать, увёртываться2) разг. перевирать, переврать, перековеркать, перековеркивать3) перен. вилять -
37 écorcher
гл.1) общ. содрать, ссадить, драть шкуру (тж перен.), оцарапать, сдирать кожу2) разг. драть втридорога, обдирать, терзать3) перен. переврать (имя, фамилию)4) тех. снимать шкуру -
38 eltorzít
1. искажать/исказить, искривлять/ искривить; (deformál) деформировать; (elcsúfít) уродовать/изуродовать, обезображивать v. безобразить/обезобразить, коверкать/ исковеркать;a félelem \eltorzította az arcát — страх исказил его лицо;\eltorzítja vkinek az arcát — искривить v. изуродовать кому-л. лицо;
2. átv. искажать/исказить, biz. перевирать/переврать;\eltorzítja a tényeket — искажать факты\eltorzítja az igazságot — искажать истину;
-
39 megmásít
vál. переиначивать/переиначить; (megváltoztat) менять, изменить/изменить;\megmásította a mondatot, de értelmét meghagyta — он переделал фразу, оставив прежний смысл; \megmásítja szándékát v. tervét v. véleményét — изменить своё намерение v. свой план v. своё мнение; \megmásítja vkinek a szavait — искажать чьи-л. слова; перевирать/переврать кого-л.határozatot \megmásít — перерешать;
-
40 misquote
verbнеправильно цитировать* * *1 (0) неправильно цитировать2 (v) искажать цитату* * ** * *[ 'mɪs'kwəʊt] v. неправильно цитировать, переврать* * *неправильно цитировать
См. также в других словарях:
переврать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕВРАТЬ — ПЕРЕВРАТЬ, перевру, переврёшь, прош. вр. переврал, переврала, переврало, совер. (к перевирать) (разг.). 1. что. Неверно, ошибочно рассказать или сказать, неверно повторить. Переврать фамилию. Переврать все факты. 2. кого что. Превзойти кого… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВРАТЬ — ПЕРЕВРАТЬ, ру, рёшь; ал, ала, ало; евранный; совер., кого (что) (разг.). Пересказывая, излагая, исказить. П. содержание письма. | несовер. перевирать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВРАТЬ — см. перевирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переврать — переврать, перевру, переврёт; прош. переврал, переврала (допустимо переврала), переврало, переврали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Переврать — сов. перех. разг. см. перевирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переврать — переврать, перевру, переврём, переврёшь, переврёте, переврёт, переврут, перевря, переврал, переврала, переврало, переврали, переври, переврите, перевравший, перевравшая, перевравшее, перевравшие, перевравшего, перевравшей, перевравшего,… … Формы слов
переврать — перевр ать, р у, рёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
переврать — (I), перевру/, рёшь, ру/т … Орфографический словарь русского языка
переврать — B/C гл см. Приложение II перевра/л переврала/ перевра/ло перевра/ли пере/вранный A/A пр; 249, 256 см … Словарь ударений русского языка
переврать — вру, врёшь; переврал, ла, ло; перевранный; ран, а, о; св. Разг. 1. что. Пересказывая, передавая чужую речь своими словами, сознательно или неосознанно исказить. П. содержание письма, выступления, книги, кинофильма. П. коллегу, выступающего,… … Энциклопедический словарь