-
21 переворошить
-
22 переворошить
• přeházet• přeměnit• přehrabat -
23 переворошить
сов. (вн.) разг.1) ( разместить иначе) turn over (d)перевороши́ть се́но — turn hay
2) (разворошив, привести в беспорядок) turn (d) upside downперевороши́ть все бума́ги — turn (over) all one's papers
-
24 переворошить
св vt разгto turn (over); устроить беспорядок to mess up, to turn upside down -
25 переворошить
išnaršyti (o, ė) -
26 переворошить
(II) (св)فعل.: قاطي کردن ، در هم آميختتن -
27 переворошить
pahupidi pöörama -
28 переворошить груду пыльных документов
General subject: search through many a dusty documentУниверсальный русско-английский словарь > переворошить груду пыльных документов
-
29 переворошить в памяти
vgener. revolver en la memoria -
30 переворошить бумаги
vgener. fourrager des papiers -
31 перевернуть
переверну́тьturni, returni;renversi (опрокинуть);♦ \перевернуть вверх дном ĉion renversi;\перевернуться turniĝi, renversiĝi.* * *сов., вин. п.1) volver (непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar (непр.) vt ( опрокинуть)переверну́ть страни́цу — volver la página
переверну́ть я́щик кве́рху дном — dar la vuelta al cajón, volver el cajón fondo arriba
2) прост. ( перелицевать) dar vuelta (a)переверну́ть всё вверх дном — poner todo patas arriba
4) перен. разг. ( резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)переверну́ть всю жизнь — cambiar radicalmente la vida
переверну́ть все поня́тия — trastornar todos los conceptos
••переверну́ть весь мир (свет) — mover cielo y tierra
* * *сов., вин. п.1) volver (непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar (непр.) vt ( опрокинуть)переверну́ть страни́цу — volver la página
переверну́ть я́щик кве́рху дном — dar la vuelta al cajón, volver el cajón fondo arriba
2) прост. ( перелицевать) dar vuelta (a)переверну́ть всё вверх дном — poner todo patas arriba
4) перен. разг. ( резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)переверну́ть всю жизнь — cambiar radicalmente la vida
переверну́ть все поня́тия — trastornar todos los conceptos
••переверну́ть весь мир (свет) — mover cielo y tierra
* * *v1) gener. dar la vuelta (a), volcar (опрокинуть), volver2) colloq. (перерыть, переворошить) trastornar (todo)3) liter. (ðåçêî èçìåñèáü) trastornar, cambiar radicalmente (del todo)4) simpl. (ïåðåëèöåâàáü) dar vuelta (a) -
32 перетряхнуть
General subject: shake up (структуру, кадры), up-end (переворошить) -
33 перевернуть
совvirar vt; pôr de cabeça para baixo; ( опрокинуть) entornar vt; прст ( перелицевать) virar vt ( ao costurar); рзг ( переворошить) revirar vi; рзг ( резко изменить) mudar radicalmente; transtornar vt -
34 перевернуть
сов.1) ( кого-что) әйләндерү, әйләндереп салу, капландыру, түнтәрү, чүмәлдерү2) ( что) икенче ягын ачу3) ( что), разг. (перерыть, переворошить) актарып бетерү, астын өскә китерү4) перен.; разг. ( что) (резко изменить) тамырдан үзгәртү -
35 переворашивать
-ся, переворошить, -ся переворушувати, -ся, переворушити, -ся, перегортати, -ся, перегорнути, -ся, перевертати, -ся, перевернути, -ся, (о сене ещё) перегромаджувати, -ся, перегромадити, -ся, перегрібати, -ся, перегребти, -ся, (о мног.) поперегортати, -ся, поперегортувати, -ся, поперегромаджувати, -ся, поперегрібати, -ся; бути переворушеним, перегорнутим, перевернутим и т. д. Переворошенный - переворушений, перегорнутий, перевернутий, перегромаджений, (о мног.) попереворушуваний, поперегорт(ув)аний, поперевертаний, поперегромаджуваний, поперегрібаний.* * *несов.; сов. - переворош`ить1) перевору́шувати, переворуши́ти, перетру́шувати, перетруси́ти и поперетру́шувати; ( переворачивать) переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти, перегорта́ти, перегорну́ти и поперегорта́ти и поперего́ртувати; ( сено) воруши́ти (несов.), перегріба́ти, перегребти́ и поперегріба́ти2) перен. переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти -
36 переворочать
о мног.) перекидати, поперекидати. Чтоб найти эту книгу, он -чал всю мою библиотеку - щоб знайти цю книгу, він усю мою біблютеку (книгозбірню) перекидав.* * *переки́дати, поперекида́ти; ( перевернуть) переверну́ти, попереверта́ти; ( переворошить) переворуши́ти, перегорну́ти и поперегорта́ти и поперего́ртувати -
37 перевернуть
абярнуць; адгарнуць; навярнуць; паабарочваць; паварочаць; перавярнуць; перагарнуць; перакуліць* * *совер.2) (опрокинуть) разг. перавярнуць, мног. папераварочваць, перакуліць, мног. паперакульваць, абярнуць, мног. паабарочваць5) (перерыть, переворошить всё, многое) разг. перавярнуць, папераварочваць6) перен. (сделать совершенно иным, резко изменить) разг. перавярнуць, мног. папераварочваць, перакруціць, мног. паперакручваць7) (потрясти, вызвать сильное чувство) разг. перавярнуць, узрушыць -
38 переворашивать
несовер.1) (вороша, переворачивать) пераварушваць, варочаць, пераварочваць2) (перекладывая, приводить в беспорядок, перебирать) пераварочваць, перабіраць4) перен. (резко изменять, пересматривать) разг. пераменьваць, пераглядаць, перабірацьсм. переворошить -
39 переворошённый
-
40 перерыть
совер.1) (разрыть, перекопать целиком, всё, многое) пакапаць, перакапаць(о животных) парыць, перарыць, зрыць
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОРОШИТЬ — ПЕРЕВОРОШИТЬ, переворошу, переворошишь, совер. (к переворашивать), что (разг.). 1. Вороша, все перетряхнуть, положить новыми ворохами. Переворошить сено. || перен. Перебирая, разыскивая или припоминая, пересмотреть. Переворошить в памяти какие… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОРОШИТЬ — ПЕРЕВОРОШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что (разг.). Вороша, переложить, перетрогать. П. сено. П. все бумаги. П. в душе всё старое (перен.: отдаться грустным, нелёгким воспоминаниям). | несовер. переворашивать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
переворошить — см. обыскать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
переворошить — переворошить, переворошу, переворошит (не рекомендуется переворошит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
переворошить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переворошу, ты переворошишь, он/она/оно переворошит, мы переворошим, вы переворошите, они переворошат, перевороши, переворошите, переворошил, переворошила, переворошило, переворошили, переворошивший,… … Толковый словарь Дмитриева
Переворошить — сов. перех. см. переворашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переворошить — переворошить, переворошу, переворошим, переворошишь, переворошите, переворошит, переворошат, перевороша, переворошил, переворошила, переворошило, переворошили, перевороши, переворошите, переворошивший, переворошившая, переворошившее,… … Формы слов
переворошить — переворош ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
переворошить — (II), переворошу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
переворошить — шу, шишь; переворошённый; шён, шена, шено; св. что. Разг. 1. Ворочая, шевеля что л., положить, разместить иначе. П. сено, солому. П. сохнущую на солнце траву. // Перебрать, пересмотреть, привести в беспорядок, трогая, перекладывая что л. П. на… … Энциклопедический словарь
переворошить — шу/, ши/шь; переворошённый; шён, шена/, шено/; св. что разг. 1) а) Ворочая, шевеля что л., положить, разместить иначе. Перевороши/ть сено, солому. Перевороши/ть сохнущую на солнце траву. б) отт. Перебрать, пересмотреть, привести в беспорядок,… … Словарь многих выражений