-
21 переволноваться
разг.vor Áufregung vergéhen (непр.) vi (s), sich ǘbermäßig áufregen -
22 переволноваться
to be (over)-alarmed, to be worried to death -
23 переволноваться
совер. мæты бацæуын -
24 переволноваться
сов. гузэжъощэн, гумэкIыщэн -
25 переволноваться
(I) (св)فعل.: زياد نگران شدن -
26 переволноваться
сов.; разг.ныҡ борсолоу, борсолоп бөтөү -
27 переволноваться
сов. разг. сахт ба ҳаяҷон омадан, ошуфта (мушавваш) шудан -
28 переволновать
-нуга, -нуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переволнованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ. ανησυχώ, φοβίζω πολύ.ανησυχώ πολύ, φοβούμαι. -
29 пудыранаш
пудыранашГ.: пыдыранаш[-ем1. мешаться, смешаться; перемешиваться, перемешатьсяВӱд дене ӱй ок пудыране. Вода с маслом не смешивается.
2. мутнеть, помутнетьШыже велеш вӱд пудырана. К осени вода мутнеет.
3. волноваться, заволноваться; находиться в колебательном движении, образующем волныКелде дене авырен налме вӱд пуйто шолаш пурыш, пудыранаш тӱҥале. А. Асаев. Вода, загороженная неводом, будто закипела, заволновалась.
4. перен. волноваться, заволноваться, переволноваться; находиться в тревожном состоянии; беспокоиться, тревожиться, встревожитьсяРвезе тынар пудыранен гын, очыни, музыкым умыла. К. Исаков. Если парень так заволновался, вероятно, он понимает музыку.
Рвезе келгын шӱлалтыш гынат, чонжо ыш лушко. Тушто ала-можо утыр пудыраныш. «Ончыко» Хотя парень вздохнул глубоко, ему не стало легче, что-то его ещё больше беспокоило.
5. перен. волноваться, возмущаться, возмутиться, протестовать, запротестовать; вознегодовать, всколыхнутьсяКалык пудыранен. Калыкын шужен але тӱҥын колымыжо ок ту. С. Чавайн. Народ заволновался. Народ не желает умирать от голода или холода.
Раш лие: чыла вере калык пудыранен. М.-Азмекей. Выяснилось: везде волнуется народ.
6. перен. становиться (стать) беспокойным, тревожным, суматошным (о жизни)Кеч-кунар илыш пудыраныже, кеч-кунар лийже неле – пӱртӱс тидым ок ончо. А. Юзыкайн. Сколько бы жизнь ни стала тревожной, сколько бы она ни стала трудной – природа на это не обращает внимания.
– Мемнан ялыштат илыш пеш пудыранаш тӱҥалын, – манеш Авыш кугыза. Д. Орай. Старик Авыш говорит: – И в нашей деревне жизнь стала очень беспокойной.
7. перен. клубиться, заклубиться (о тучах)Вара пылвомыш шемемеш, пыл-шамыч пудыранат, пычкемыш йӱд эркын вола. «Мар. альм.» Потом небо затемнеет, тучи заклубятся, тихо наступает тёмная ночь.
Сравни с:
шолашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЛНОВАТЬСЯ — ПЕРЕВОЛНОВАТЬСЯ, переволнуюсь, переволнуешься, совер. (разг.). Испытать сильное, продолжительное волнение, душевную тревогу. Переволновалась, пока не получила письма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОЛНОВАТЬСЯ — ПЕРЕВОЛНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; совер. (разг.). Испытать сильное волнение. П. из за болезни ребёнка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переволноваться — наволноваться, изволноваться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Переволноваться — сов. разг. 1. Испытать очень сильное волнение. 2. Поволноваться (обо всех или многих). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переволноваться — переволноваться, переволнуюсь, переволнуемся, переволнуешься, переволнуетесь, переволнуется, переволнуются, переволнуясь, переволновался, переволновалась, переволновалось, переволновались, переволнуйся, переволнуйтесь, переволновавшийся,… … Формы слов
переволноваться — переволнов аться, н уюсь, н уется … Русский орфографический словарь
переволноваться — (I), переволну/ю(сь), ну/ешь(ся), ну/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переволноваться — нуюсь, нуешься; св. Разг. 1. Испытать очень сильное волнение. Мать переволновалась за сына. П. за защиту диплома. 2. Пробыв слишком долго во взволнованном состоянии, стать спокойным, уравновешенным. За столько лет он уже успел п. 3. Поволноваться … Энциклопедический словарь
переволноваться — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
переволноваться — волнение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переволноваться — ну/юсь, ну/ешься; св.; разг. 1) Испытать очень сильное волнение. Мать переволновалась за сына. Переволнова/ться за защиту диплома. 2) Пробыв слишком долго во взволнованном состоянии, стать спокойным, уравновешенным. За столько лет он уже успел… … Словарь многих выражений
