-
21 Nahverkehr
сущ.1) общ. перевозки на малые расстояния, пригородный транспорт, перевозки на близкое расстояние, городской транспорт2) авиа. ближнее сообщение3) тех. местное сообщение, пригородное сообщение5) ж.д. пригородные перевозки6) авт. сообщение на близкое расстояние, движение на близкое расстояние (напр., пригородное сообщение)7) дор. местное движение8) электр. ближняя связь9) бизн. местные перевозки, транспортировка грузов (автотранспортом) на близкие расстояния -
22 Palettenschiff
сущ.1) общ. судно для перевозки пакетированных грузов, судно для перевозки пакетных грузов2) тех. судно для пакетных грузов, судно для перевозки грузов на поддонах, судно для перевозки грузов на универсальных грузовых площадках -
23 Proviantfahrzeug
сущ.1) общ. продовольственный транспорт, судно для перевозки продовольствия4) судостр. судно для перевозки продовольственных грузов -
24 Speisenwagen
сущ.1) общ. автомобиль для перевозки горячей пищи, машина для перевозки горячей пищи, фургон для перевозки горячей пищи -
25 Viehwagen
сущ.1) общ. вагон для (перевозки) скота2) тех. вагон для перевозки скота3) ж.д. вагон для перевозки живности4) пищ. вагон для перевозки животных -
26 gewerblicher Verkehr
прил.1) ж.д. коммерческие перевозки, перевозки, осуществляемые транспортными предприятиями2) трансп. профессиональные (коммерческие) перевозки (Имеется в виду перевозка как платная услуга, в отличие от, например, перевозки транспортом и силами владельца груза)Универсальный немецко-русский словарь > gewerblicher Verkehr
-
27 Kranschlammwagen
mавтомобиль с краном для перевозки шлама, автомобиль с краном для перевозки отходов, автомобиль с погрузчиком для перевозки шлама, автомобиль с погрузчиком для перевозки отходовDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kranschlammwagen
-
28 Beförderungsdauer
сущ.1) общ. длительность перевозки, длительность транспортировки, срок перевозки, срок транспортировки2) ж.д. продолжительность перевозки3) экон. время транспортировки4) бизн. время перевозки -
29 Beförderungsstrecke
сущ.1) тех. по которому осуществляется перевозка, участок, дальность перевозки (грузов), дальность поездки (пассажиров)2) ж.д. дальность перевозки (грузов)3) экон. дальность перевозок, дальность поездки пассажиров, участок, по которому осуществляется перевозка4) авт. расстояние перевозки, дальность перевозки (груза)5) внеш.торг. транспортный путь -
30 Schnellstückgutverkehr
сущ.ж.д. перевозки мелких отправок большой скоростью, перевозки мелких отправок пассажирской скоростью, скорые перевозки мелких грузов, скорые перевозки штучных грузовУниверсальный немецко-русский словарь > Schnellstückgutverkehr
-
31 kombinierter Verkehr
m2. комбинированные перевозки (перевозки грузов различными видами транспорта в укрупнённых унифицированных грузовых единицах без смены грузовых ёмкостей - перевозки контейнеров и контрейлеров) (ФРГ, швейц., австр.) -
32 Autotransporter
сущ.1) общ. двухэтажный прицеп для перевозки автомобилей, автомобилевоз2) экон. ремонтно-эвакуационная машина, эвакуатор4) судостр. судно для перевозки автомобилей -
33 Bulkfrachter
сущ.1) общ. балкер, судно для перевозки сыпучих грузов, судно для перевозки навалочных грузов2) тех. навалочник, судно для перевозки массовых грузов3) бизн. сухогруз общего назначения4) судостр. судно-навалочник -
34 Chartervertrag
сущ.1) общ. договор морской перевозки, договор о перевозке, чартерный договор2) юр. договор о фрахтовании, договор чартер-партии3) экон. договор морской перевозки грузов, чартер-партия4) бизн. договор фрахтования (судна)5) внеш.торг. чартер (договор морской перевозки грузов)6) судостр. договор о морской перевозке грузов, договор о фрахтовании судна -
35 Containertransport
сущ.1) юр. контейнерная перевозка3) трансп. контейнерный транспорт4) пищ. транспортировка в контейнерах, перевозка контейнеров, транспортировка контейнеров5) внеш.торг. контейнерные перевозки6) судостр. перевозки контейнеров -
36 Ferntransport
сущ.1) общ. перевозки на дальнее расстояние, дальние перевозки2) экон. дальнепробежный транспорт, дальний транспорт, перевозка на дальнее расстояние, транспорт для перевозок на дальние расстояния3) нефт. перекачка на дальние расстояния, транспортирование на дальние расстояния4) внеш.торг. перевозки на дальние расстояния -
37 Fleischerfahrzeug
сущ.пищ. автотранспортное средство для перевозки мяса и мясопродуктов, тележка для перевозки мяса, транспортное средство для перевозки мяса и мясопродуктов -
38 Frachtvertrag
сущ.1) тех. фрахтовый договор2) юр. договор перевозки грузов, договор фрахтования, фрахтовый контракт, чартер-партия, договор на перевозку груза3) экон. договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна, транспортный договор, договор на перевозку грузов4) внеш.торг. чартер, договор перевозки -
39 Gefrierfleischfrachter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gefrierfleischfrachter
-
40 Gegenverkehr
сущ.1) общ. встречный транспорт2) воен. дуплексный обмен, встречное движение (транспорта)3) стр. встречное движение4) экон. встречные перевозки (грузов)5) дор. встречной поток (транспорта)6) электр. дуплексная связь7) бизн. встречные перевозки грузов8) внеш.торг. встречные перевозки9) дор.зн. Двустороннее движение
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКИ — транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Перевозки — организованное перемещение войск (сил), команд, отдельных формирований, населения, грузов из одного района (пункта) в другой с использованием различных видов транспорта. По масштабам могут быть стратегические, оперативные и тактические; по… … Словарь черезвычайных ситуаций
перевозки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN shipping operations [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
перевозки городскими автобусами — Своевременные, надежные, безопасные и доступные перевозки представителей клиентов по городу организатору и особые варианты бесплатной перевозки рабочих и зрителей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОЗКИ В НЕПРЯМОМ МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ — перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые через расположенные в пределах приграничной территории железнодорожные станции и порты по перевозочным документам, оформленным в государствах, участвующих … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОЗКИ СМЕШАННЫЕ — перевозки грузов, пассажиров с использованием нескольких видов транспорта (сухопутные, морские, воздушные). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Перевозки смешанные — Перевозки грузов, пассажиров с использованием нескольких видов транспорта. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Перевозки в международном сообщении ж/д транспортом — перевозки в международном сообщении с участием железнодорожного транспорта перевозки в прямом и непрямом международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между Российской Федерацией и иностранными государствами, в том числе транзит … Официальная терминология
Перевозки в непрямом смешанном сообщении — перевозки, осуществляемые в пределах территории Российской Федерации несколькими видами транспорта по отдельным перевозочным документам на транспорте каждого вида;... Источник: Федеральный закон от 10.01.2003 N 18 ФЗ (ред. от 19.07.2011) Устав… … Официальная терминология
Перевозки в прямом железнодорожном сообщении — перевозки пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между железнодорожными станциями в Российской Федерации с участием одной и более инфраструктур по единому перевозочному документу, оформленному на весь маршрут следования;... Источник: Федеральный … Официальная терминология
Перевозки в прямом смешанном сообщении — перевозки, осуществляемые в пределах территории Российской Федерации несколькими видами транспорта по единому транспортному документу (транспортная накладная), оформленному на весь маршрут следования;... Источник: Федеральный закон от 10.01.2003… … Официальная терминология