-
1 перевозка
-
2 перевозка
acarreo, conducción, porte, embarque, tráfico, transportación, transporte, trasladoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > перевозка
-
3 перевозка
перево́з||каtransporto, transveturigo;\перевозкачик veturigisto;boatisto (на лодке);pramisto (на пароме).* * *ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancías
перево́зка войск — traslado de tropas
речны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril
* * *ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancías
перево́зка войск — traslado de tropas
речны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril
* * *n1) gener. acarreo, handling, trajìn (товаров), transportación, vectación (в экипаже, повозке), conducción, transporte, trasporte2) law. arrastre3) econ. porte, embarque, traslado, tràfico4) Guatem. tren -
4 перевозка
-
5 перевозка автотранспортом
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перевозка автотранспортом
-
6 перевозка грузов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перевозка грузов
-
7 перевозка грузов автотранспортом
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перевозка грузов автотранспортом
-
8 перевозка пассажиров
transportación de pasajeros, transporte de pasajerosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > перевозка пассажиров
-
9 перевозка товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перевозка товара
-
10 перевозка товаров
acarreo de mercancías, transporte de mercancíasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > перевозка товаров
-
11 перевозка транзитом
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перевозка транзитом
-
12 перевозка автотранспортом
nDiccionario universal ruso-español > перевозка автотранспортом
-
13 перевозка войск
ngener. traslado de tropas -
14 перевозка груза на лодке
ngener. barcajeDiccionario universal ruso-español > перевозка груза на лодке
-
15 перевозка грузов
n1) gener. transporte de mercancìas, camionaje2) econ. tràfico de cargas, transporte de carga -
16 перевозка грузов автотранспортом
nDiccionario universal ruso-español > перевозка грузов автотранспортом
-
17 перевозка грузов на барке
ngener. barcajeDiccionario universal ruso-español > перевозка грузов на барке
-
18 перевозка грузов по железной дороге
Diccionario universal ruso-español > перевозка грузов по железной дороге
-
19 перевозка на условиях СИФ
necon. transportación en condiciones "CIF"Diccionario universal ruso-español > перевозка на условиях СИФ
-
20 перевозка на условиях фоб
necon. transportación en condiciones "FOB"Diccionario universal ruso-español > перевозка на условиях фоб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА — один из видов гражданско правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на… … Финансовый словарь
перевозка — перевоз, транспортирование, транспортировка; извоз, провозка, перемещение, фрахт, транзит Словарь русских синонимов. перевозка перевоз, транспорт, транспортирование, транспортировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОЗКА — ПЕРЕВОЗКА, перевозки. жен. То же, что перевоз в 1 знач. Перевозка грузов. Перевозки войск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевозка — ПЕРЕВОЗКА, перевоз, транспортирование, транспортировка ПЕРЕВОЗИТЬ/ПЕРЕВЕЗТИ, несов. и сов. транспортировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перевозка — (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора П. П. посвящена гл. 40 ГК РФ*, в… … Энциклопедия права
ПЕРЕВОЗКА — см. Договор о морской перевозке, Договор перевозки грузов. Договор перевозки пассажира … Юридический словарь
Перевозка — транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
перевозка — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОЗКА — воздуха. Жарг. авто, ж/д. О неполном использовании грузоподъёмности транспортных средств при перевозке грузов. НРЛ 81; Мокиенко 2003, 73 … Большой словарь русских поговорок
перевозка — (см. также transportation, conveyance) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage (see also transportation, conveyance) [Trade Facilitation Terms:… … Справочник технического переводчика
перевозка — 3.1.7 перевозка [транспортировка] химического оружия: Перемещение химического оружия на специальном автомобильном или железнодорожном транспорте от объекта по хранению химического оружия до объекта по уничтожению химического оружия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации