Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

переведенный

  • 61 translated

    переводить; переведенный
    Синонимический ряд:
    1. paraphrased (verb) paraphrased; rephrased; restated; reworded
    2. put (verb) construed; put; rendered; transposed; turned
    3. transformed (verb) changed; commuted; converted; metamorphosed; mutated; transferred; transfigured; transformed; transmogrified; transmuted; transubstantiated

    English-Russian base dictionary > translated

  • 62 decimalized

    перевел в десятичную систему; переведенный в десятичную систему

    English-Russian big polytechnic dictionary > decimalized

  • 63 dry-laid

    перевел сухим способом; переведенный сухим способом

    English-Russian big polytechnic dictionary > dry-laid

  • 64 transistorized

    перевел на транзисторы; переведенный на транзисторы

    English-Russian big polytechnic dictionary > transistorized

  • 65 off-line

    1) отключенный; отключенный от сети; переведенный в автономный режим; автономный; независимый
    2) автономно; независимо

    English-Russian information technology > off-line

  • 66 logging off

    1. выход

    off the line — отключенный от сети; переведенный на холостой ход; в автономном режиме

    2. вышедший

    English-Russian dictionary of Information technology > logging off

  • 67 RR

    RR, radar range
    ————————
    RR, radar ranging
    ————————
    RR, radar reconnaissance
    ————————
    RR, radiation resistance
    (противо)радиационная [радиологическая] защита
    ————————
    RR, radio range
    (курсовой) радиомаяк; радиус действия радиомаяка
    ————————
    RR, radio ranging
    ————————
    RR, radio recognition
    ————————
    RR, radio regulations
    ————————
    RR, radio relay
    ————————
    RR, range resolution
    ————————
    RR, readiness region
    район готовности; район подготовки резервистов
    ————————
    RR, readiness review
    анализ [оценка] готовности
    ————————
    RR, ready replacement
    ————————
    RR, Ready Reserve
    боеготовый резерв, резерв первой очереди
    ————————
    RR, receiving report
    ————————
    RR, recoilless rifle
    ————————
    RR, recommended for reenlistment
    "рекомендован для продления контракта на военную службу"
    ————————
    RR, recruit roll
    ————————
    RR, recruiting regulations
    инструкция по набору новобранцев [вербовке на военную службу]
    ————————
    RR, reduced range
    ————————
    RR, reentry range
    ————————
    RR, Бр regimental register
    ————————
    RR, register of recruits
    ————————
    RR, relegated to reserve
    "переведенный в резерв"
    ————————
    RR, removal and replacement
    ————————
    RR, reporting responsibility
    ————————
    RR, requirements review
    анализ [оценка] потребностей
    ————————
    RR, research report
    отчет о НИР; научно-исследовательский отчет
    ————————
    RR, residual radiation
    ————————
    RR, resource report
    ————————
    RR, responsible receiver
    ————————
    RR, Retired Reserve
    резерв (ЛС) третьей очереди, резерв отставников
    ————————
    RR, retro-rocket
    ————————
    RR, rifle range
    ————————
    RR, round-robin
    ————————
    RR, route reconnaissance
    ————————
    RR, rural road
    проселочная [грунтовая] дорога

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RR

  • 68 relegated to reserve

    RR, relegated to reserve
    "переведенный в резерв"

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > relegated to reserve

  • 69 translated

    перевел; переведенный

    English-Russian big medical dictionary > translated

  • 70 vitrified

    остеклованный; в виде стеклокомпаунда; переведенный в стеклокомпаунд

    vitrified radwaste — остеклованные радиоактивные отходы; стеклокомпаунд РАО

    English-Russian dictionary on nuclear energy > vitrified

  • 71 employment

    [ɪmˈplɔɪmənt]
    atypical employment нетипичная занятость (неполный рабочий день, временное трудоустройство, прерывающаяся занятость, сезонная работа, работа на дому и выполнение субконтрактов) clandestine employment подпольная занятость (в нарушение законодательных положений) competitive employment конкурентная занятость (вид трудового найма, при котором инвалиды нанимаются на работу на тех же условиях, что и другие работники) converted into full-time employment переведенный на работу в течение полного рабочего дня designed employment предназначенная занятость (рабочие места для национальных или социальных меньшинств, инвалидов) employment занятие employment занятость; работа по найму employment занятость employment использование employment личный дом employment наем работников employment прием на работу employment применение, использование; employment of industrial capacity использование производственных мощностей employment применение employment профессия employment работа, занятие employment работа по найму employment служба; занятие, работа; out of employment без работы; full employment эк. полная занятость employment служба employment agent агент по найму; employment book расчетная книжка employment attr.: employment bureau бюро найма (рабочих и служащих); employment exchange биржа труда и страховая касса employment agent агент по найму; employment book расчетная книжка employment attr.: employment bureau бюро найма (рабочих и служащих); employment exchange биржа труда и страховая касса employment attr.: employment bureau бюро найма (рабочих и служащих); employment exchange биржа труда и страховая касса exchange: employment employment биржа труда employment применение, использование; employment of industrial capacity использование производственных мощностей exemplary employment типичное рабочее место (наиболее точно отражающее характер работы, оплату и т. д.); типовое (стандартное) рабочее место; образцовое трудоустройство (как пример работы бюро по трудоустройству) fixed-term employment прием на работу на определенный срок employment служба; занятие, работа; out of employment без работы; full employment эк. полная занятость full employment полная занятость full-time employment занятость в течение полного рабочего дня gainful employment доходная работа gainful employment доходное занятие have double employment рын.тр. быть занятым на двух работах have secondary employment рын.тр. иметь вторую работу in active employment при большой занятости income from employment доход от труда independent employment самостоятельная занятость industrial employment занятость в промышленности informal employment неформальная занятость, нерегулярная занятость, случайная работа level of employment уровень занятости level: employment of employment уровень занятости non-farm employment занятость на несельскохозяйственной работе в сельской местности open employment получение работы на открытом рынке труда (т. е. на основе конкуренции) employment служба; занятие, работа; out of employment без работы; full employment эк. полная занятость overfull employment нехватка рабочей силы overfull: employment чрезмерно повышенный; overfull employment эк. чрезмерно высокий уровень занятости part-time employment занятость неполное рабочее время part-time employment занятость неполный рабочий день permanent employment постоянная занятость permanent employment постоянная работа probationary employment наем на работу с испытательным сроком probationary employment принятие на работу с испытательным сроком productive employment производительное применение труда promotion of employment содействие занятости protected employment защищенная занятость retire from employment увольняться с работы salaried employment работа на твердом окладе seasonal employment сезонная занятость seek employment искать работу sheltered employment защищенная (законом) занятость (инвалидов) temporary employment временная занятость youth employment занятость молодежи

    English-Russian short dictionary > employment

  • 72 income

    [ˈɪnkʌm]
    accounting income доход за отчетный период accrued income накопленный доход accumulated income накопленный доход additional income добавочный доход additional income дополнительная прибыль additional income дополнительный доход adjusted gross income скорректированный валовый доход aggregate family income совокупный доход семьи aggregate household income совокупный доход домашнего хозяйства aggregate income совокупный доход agricultural income сельскохозяйственный доход alternative income оптимальный доход auxiliary income дополнительный доход average income полит.эк. средний доход basic income основной доход book as income записывать в актив book as income записывать в доход book income доход по бухгалтерским книгам business income доход от сделки calculated income вычисленный доход capital income доход от капитала capital subject to interest in income капитал, приносящий пожизненный процентный доход capitalized income value дисконтированная стоимость доходов consolidated income объединенный доход consolidated income суммарный доход consolidated taxable income суммарный налогооблагаемый доход corporate income доход компании daily income дневной доход deduction from pension income удержание из пенсионного дохода deferred income доход будущего периода disposable real income реальный доход после уплаты налогов earned income доход от профессиональной деятельности earned income доход от работы (в отличие от дохода от процентов по вкладам, ренты и т. п.) earned income производственный доход, доход от производственной деятельности earned income профессиональный доход earned income трудовой доход, зарплата, гонорар (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг) earned income трудовой доход enter as an income записывать в приход entrepreneurial income доход от предпринимательской деятельности expendable income расходуемый доход external operating income доход от деятельности за рубежом extra income дополнительный доход extraordinary income необычно высокие доходы factor income доход агента factor income доход комиссионера factor income доход посредника farm income фермерский доход farmer's labour income трудовой доход фермера financial income денежный доход financial income финансовый доход financing income доход от финансирования fixed income фиксированный доход full-year income доход за весь год global income общий доход government income правительственный доход gross annual income валовой годовой доход gross family income общий доход семьи gross income валовой доход gross operating income валовой доход от основной деятельности gross premium income валовой доход от сбора страховых взносов guaranteed minimum income гарантированный минимальный доход household disposable income полит.эк. семейный доход после выплаты налогов household income семейный доход income (периодический, обыкн. годовой) доход, приход; заработок income доход income поступления income прибыль income приход income after taxes доход после уплаты налогов income before taxes доход до уплаты налогов income on capital доход от капитала interest income доход от процентов investment income доход от капиталовложений loss of income потеря дохода loss: income of income потеря дохода marginal income добавочный доход marginal income эк.произ. маржинальный доход marginal income предельный доход marginal income ratio коэффициент выручки medium income средний доход minimum income минимальный доход modest income умеренный доход money income денежный доход money income доход в денежном выражении monthly income месячный доход national disposable income национальный доход после уплаты налогов national income национальный доход net annual income чистый годовой доход net capital income чистый доход от капитала net cash income чистый денежный доход net cash income чистый доход в денежном выражении net disposable income чистый доход после уплаты налогов net disposable income чистый располагаемый доход net income чистая прибыль net income чистый доход net interest income доход от нетто-процентов net operating income чистый доход от основной деятельности компании net premium income чистый доход страховой организации от сбора взносов net wage income чистый доход в форме заработной платы nominal income номинальный доход nonoperating income доход от неосновной деятельности nonoperating income доход от побочной деятельности nontaxable income доход, не облагаемый налогом office income доход учреждения operating income доход от основной деятельности operating income текущий доход ordinary income обычный доход other operating income прочие доходы от основной деятельности owner's income доход от имущества owner's income доход от собственности passive investment income доход от беспроцентных инвестиций pension income пенсионный доход per capita income доход на душу населения permanent income постоянный доход person with low income лицо с низким доходом personal disposable income личный доход после уплаты налога personal income личный доход personal: income личный, персональный; personal income личный доход; personal discussion обсуждение путем личного общения port income портовый доход post-tax income доход после удержания налогов premium income доход от страховых взносов pretax accounting income доход до вычета налогов principal income основной доход producer's income доход производителя property income доход от имения property income доход от имущества property income доход от недвижимости proprietors' income доход мелкого собственника proprietors' income доход самостоятельно занятых real income доход в неизменных ценах real income реальный доход real national income национальный доход в неизменных ценах real national income реальный национальный доход recognize income определять доход regular income регулярный доход regular income стабильный доход rent income доход от ренты rent income рентный доход rental income доход от ренты rental income рентный доход replacement income возмещение (утраченного) дохода (например, путем выплаты пособий, предоставления льгот) residual net income остаточный чистый доход retained income нераспределенный доход salary income доход в виде заработной платы salary income доход в виде твердого оклада secondary income дополнительный доход significant income значительный доход similar income одинаковый доход subsidiary income дополнительный доход surplus income дополнительный доход tax ceiling income потолок доходов, установленный для налогообложения tax income доход, облагаемый налогом taxable income доход облагаемый налогом taxable income налогооблагаемый доход total income общий доход total income совокупный доход transfer income доход от безвозвездных социальных выплат transferred income переведенный доход unearned income доход, полученный авансом unearned income незаработанный доход unearned income непроизводственный доход unearned income нетрудовой доход unearned income рентный доход unearned: income незаработанный; unearned praise незаслуженная похвала; unearned income эк. непроизводственный доход, рентный доход wage income доход в форме заработной платы worldwide income общемировой доход yield income поступление дохода

    English-Russian short dictionary > income

  • 73 insolubilized

    перевел в нерастворимую форму; переведенный в нерастворимую форму

    The English-Russian dictionary general scientific > insolubilized

См. также в других словарях:

  • переведенный — преложенный, изведенный, издержанный, протраченный, выраженный, израсходованный, истраченный, перемещенный, сведенный, перебазированный, жирированный, копированный, растраченный, обмененный, транслированный, изничтоженный, истребленный,… …   Словарь синонимов

  • переведенный текст — текст, который получен в результате процесса перевода …   Толковый переводоведческий словарь

  • Переводы Корана — Ислам · Священные Писания …   Википедия

  • отключенный от сети — переведенный на холостой ход переведенный в автономный режим — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переведенный на холостой… …   Справочник технического переводчика

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия

  • Евгений Булгар — бывший Славенский и Херсонский Архиепископ, Ордена Св. Александра Невского Кавалер, Почетный Член Санкт Петербургской Императорской Академии Наук и Лондонской Академии Древностей, а также Императорского Санкт Петербургского Вольного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ II — Предстоятели ГПЦ Епископы Картли (Мцхетские): Иоанн I (20 60 е гг. IV в.); Иаков (60 70 е гг. IV в.); Иов (70 90 е гг. IV в.); Илия I (90 е гг. IV в.); Симеон I (нач. V 20 е гг. V в.); Моисей (20 е гг. V в.); Иона (20 е гг. V в.); Иеремия (20 е… …   Православная энциклопедия

  • Алабин, Петр Владимирович — (29 августа 1824 10 мая 1896 года в Самаре) действительный статский советник. Некролог Вечером 10 мая умер в Самаре действительный статский советник Петр Владимирович Алабин, известный севастопольский ветеран и участник последней русско турецкой… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Альбрехт, Александр Иванович — генерал лейтенант, род. 3 го ноября 1788 г., в Петербурге, ум. 15 го августа 1828 г., в Варшаве, сын лейб гвардии Семеновского полка полковника Ивана Львовича Альбрехта. Дед его, Людвиг фон Альбрехт, был вызван на русскую службу из Пруссии Я. В.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Депрерадович, Николай Иванович — (1767 1843) генерал от кавалерии, генерал адъютант, происходил из дворянского рода Депрерадовичей или де Прерадовичей, начало которому положил австрийской службы подполковник Райко (Родион Степанович), выехавший в Россию в 1752 г. и пожалованный… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»