-
1 переваливать
переваливатьнесов, перевалить сов1. (перекладывать) κουβαλώ κάτι ἀπ· τό ἕνα μέρος στό ἀλλο·2. (через горный хребет и т. п.) περνώ, διαβαίνω·3. без л. разг:ему́ перевалило за сорок (αὐτός) πέρασε τά σαράντα· перевалило за полночь εἶναι περασμένα μεσάνυχτα. -
2 переваливать
переваливать cross; traverse -
3 переваливать
1. перевалить (вн.)2. перевалитьпереваливать ответственность на другого — shift the responsibility onto smb. else
1. (вн.; через горный хребет и т. п.) cross (d.), get* to the top (of)2. безл. (дт.) разг.:ему перевалило за 50 (лет) — he is past / over fifty, he has turned fifty
3. безл. разг.: -
4 переваливать
I (кого-л./что-л.)
transfer
II несовер. - переваливать; совер. - перевалить
1) (кого-л./что-л.) cross, get to the top (of)
2) (безл.; кому-л.; разг., прямо не переводится)
3) безл.; разг.:* * *переваливать; перевалить transfer, shift -
5 переваливать
I (кого-л./что-л.)несовер. - переваливать; совер. - перевалитьtransfer, shiftII несовер. - переваливать; совер. - перевалить1) (кого-л./что-л.) cross, get to the top (of)2) (безл.; кому-л.; разг., прямо не переводится)ей перевалило за сорок — she has turned forty, she is past forty
3) безл.; разг.: -
6 переваливать
ажыр--------переваливать (через гору)аш -
7 переваливать
Русско-английский словарь математических терминов > переваливать
-
8 переваливать
1) General subject: pass, surmount, tranship (с одного судна на другое), transship (с одного судна на другое), tumble, turn2) Engineering: blade (материал грейдером), handle, transfer4) Insurance: Transship -
9 переваливать
-
10 переваливать
-
11 переваливать
I несов. перева́ливать, сов. перевали́ть, техн.1) перева́лювати, перевали́ти; ( перебрасывать) перекида́ти, переки́нути2) ( перегружать) перева́лювати, перевали́ти, переванта́жувати, переванта́житиII несов. перева́ливать, сов. переваля́ть(о шерсти, войлоке) перева́лювати, переваля́ти -
12 переваливать
I несов. перева́ливать, сов. перевали́ть, техн.1) перева́лювати, перевали́ти; ( перебрасывать) перекида́ти, переки́нути2) ( перегружать) перева́лювати, перевали́ти, переванта́жувати, переванта́житиII несов. перева́ливать, сов. переваля́ть(о шерсти, войлоке) перева́лювати, переваля́ти -
13 переваливать
несов.; сов. - перевали́ть1) ( груз) aktarmak, aktarma etmek2) aşmakперевали́ть через го́ры — dağları aşmak
3) разг. geçmek, aşmakсу́мма перевали́ла за ты́сячу рубле́й — tutarı bin rubleyi aştı / geçti
перевали́ло за́ полночь — saat geceyarısını geçti
ему́ перевали́ло за со́рок — kırkını aşkındır / geçkindir / aşmıştır
-
14 переваливать
transborder; ( о сумме) surpasserРусско-французский финансово-экономическому словарь > переваливать
-
15 переваливать
vgener. pārsniegt (сумма перевалила за 1000), pārvelt, zvalstīt -
16 переваливать
несов.см. перевалить* * *несов.см. перевалить* * *v1) gener. (äåìñáâèå) transbordo, (ïåðåáà¡èáü) arrastrar, (÷åðåç ÷áî-ë.) salvar, dar la vuelta, saltar (перепрыгнуть), voltear, volver del otro costado (перевернуть), volverse (перевернуться), trascolar (через горы)2) colloq. (перейти, преодолев что-л.) pasar (del otro lado), (переложить) pasar, (ïîõîäêà) contoneo, atravesar, cruzar, pasarse, tramontar (через гору, хребет), transbordar, часто (перейти за какие-л. пределы) pasar *** -
17 переваливать
v1) gener. (÷òî-ë.) üle minema, üle sõitma, ületama2) colloq. (çà ÷òî-ë.) üle jõudma, üle kandma, üle saama, üle tassima, ümber laadima -
18 переваливать
-
19 переваливать
см. перевалить* * *несов.* * *vgener. travalicare (через горный хребет), valicare (через гору и т.п.), varcare -
20 переваливать
несов.; см. перевалить
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — ПЕРЕВАЛИВАТЬ, перевалить что куда, перетащить, перенести, перекатить, перекидать с места на место, наваливая, сваливая. Перевалить муку, кули, перетаскать. Перевалить землю, перекидать ее заступом. Перевалить бревна, лес, перекатать куда. Кулаки… … Толковый словарь Даля
переваливать — перемещать, переходить, переезжать, перекрывать, переделывать, превышать, перешагивать, перегружать, превосходить, пересекать, переотправлять Словарь русских синонимов. переваливать см. превышать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬ1, переваливаю, переваливаешь. несовер. к перевалить. 2. ПЕРЕВАЛИВАТЬ2, переваливаю, переваливаешь (разг.). несовер. к перевалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬ1, переваливаю, переваливаешь. несовер. к перевалить. 2. ПЕРЕВАЛИВАТЬ2, переваливаю, переваливаешь (разг.). несовер. к перевалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — см. перевалить и перевалять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переваливать — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬ см. Перевалить. 2. ПЕРЕВАЛИВАТЬ см. Перевалять … Энциклопедический словарь
переваливать(ся) — 1. пере/вал/ива/ть¹(ся) (от пере/вал/и/ть). 2. переваливать(ся) 2 пере/вал/ива/ть²(ся)² (от пере/вал/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Переваливать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Изменять положение тела или предмета, перемещая центр тяжести на другую его часть, сторону. 2. перех. Переворачивать на другой бок, на другую сторону. отт. Перемещать с одного места на другое. 3. перех. Валить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переваливать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Изменять положение тела или предмета, перемещая центр тяжести на другую его часть, сторону. 2. перех. Переворачивать на другой бок, на другую сторону. отт. Перемещать с одного места на другое. 3. перех. Валить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переваливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переваливаю, ты переваливаешь, он/она/оно переваливает, мы переваливаем, вы переваливаете, они переваливают, переваливай, переваливайте, переваливал, переваливала, переваливало, переваливали,… … Толковый словарь Дмитриева
переваливать — перев аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь