-
1 переболеть
ρ.σ.1. αρρωσταίνω, ασθενώ•переболеть тифом αρρωσταίνω από τύφο.
|| μτφ. υποφέρω, πονώ.2. περνώ πολλές αρρώστειες. || (για όλους ή πολλούς) αρρωσταίνω•все дети -ли корью όλα τα παιδιά αρρώστησαν από ιλαρά.
εκφρ.переболеть сердцем – υποφέρω ψυχικά, καρδιο-σώνομαι, βασανίζεται η καρδιά μου (ανησυχώ πολύ, φοβούμαι υπερβολικά).-йтρ.σ. πονώ πολύ, έχω μεγάλο πόνο.εκφρ.душа -ла ή сердце -ло – ανησυχώ, φοβούμαι πάρα πολύ. -
2 переболеть
переболетьсов περνώ ἀρρώστια:\переболеть дифтеритом περνώ διφθερίτιδα. -
3 переболеть
-
4 переболеть
переболеть have had a certain illness; recover -
5 переболеть
-
6 переболеть
recover глагол: -
7 переболеть
Iсов. чем и без доп.1. касал шуда сиҳат шудан; переболеть гриппом касалии гриппро аз сар гузарондан // перен. (испытать) аз сар гузарондан, дидан, ҳис кардан2. (перенести много болезней) касалиҳои бисёреро аз сар гузарондан // (перенести болезнь - о всех, многих) ягон касалиро аз сар гузарондан; дети переболели ветрянкой кӯдакон нағзак бароварда буданд <> переболеть душой (сердцем) хуни дил (ҷигар) шуданIIсов. (испытать сильную боль) дарди сахте ҳис кардан -
8 переболеть
совter sofrido uma enfermidade, ter estado doente; (пережить, испытать что-л) sofrer vt, passar por•• -
9 переболеть
1. сов. (тв.)1. ( перенести много болезней) have had (d.)переболеть корью, воспалением лёгких и т. п. — have had measles, pneumonia, etc.
2. (перенести какую-л. болезнь — о многих):2. сов. (тв.)(перенести какую-л. болезнь) have been down / ill (with); (перен.) outgrow* (d.) -
10 переболеть
1. сов. чем и без доп.ауырып алыу, ауырыу кисереү, (ауырыуҙы) үткәреү2. сов. чем и без доп.күп ауырыу кисереү -
11 переболеть
Medicine: have a disease (he has had all the infantile diseases - он переболел всеми детскими болезнями) -
12 переболеть
vgener. durchseuchen (чем-л.), eine Krankheit durchmachen -
13 переболеть
-
14 переболеть
-
15 переболеть
vgener. izslimot (kādu slimību) (какой-л. болезнью), izsāpēt, pārsāpēt* * *izsāpēt, pārsāpēt; pārslimot, izslimot; pārciest -
16 переболеть (I) (св)
فعل have every illness -
17 переболеть
I сов.( чем-либо) haber estado enfermo, haber padecido una enfermedadвсе де́ти переболе́ли ко́рью — todos los niños pasaron el sarampión
ребёнок переболе́л все́ми боле́знями — el niño ha padecido todas las enfermedades
••II сов.переболе́ть душо́й — haberle dolido el alma
( испытать боль) sentir (experimentar) un dolor••душа́ переболе́ла — haberle dolido el alma (de)
* * *vgener. (чем-л.) haber estado enfermo, (чем-л.) haber padecido una enfermedad, (испытать боль) sentir (experimentar) un dolor -
18 переболеть
vgener. läbi põdema -
19 переболеть
être malade (de qch); être atteint (de qch)переболе́ть все́ми боле́знями — être atteint de toutes les maladies
переболе́ть ко́рью — avoir la rougeole
* * *v -
20 переболеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕБОЛЕТЬ — ПЕРЕБОЛЕТЬ, см. перебаливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переболеть — успокоиться, перехворать, болеть, перегрипповать, перенести Словарь русских синонимов. переболеть перенести что Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕБОЛЕТЬ — 1. ПЕРЕБОЛЕТЬ1, переболею, переболеешь, совер. (к перебаливать1), чем (разг.). Перенести много болезней. Он за один год переболел гриппом, воспалением легких и тифом. || Перенести какую нибудь болезнь (о многих больных). Все дети переболели корью … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБОЛЕТЬ — 1. ПЕРЕБОЛЕТЬ1, переболею, переболеешь, совер. (к перебаливать1), чем (разг.). Перенести много болезней. Он за один год переболел гриппом, воспалением легких и тифом. || Перенести какую нибудь болезнь (о многих больных). Все дети переболели корью … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБОЛЕТЬ — ПЕРЕБОЛЕТЬ, ею, еешь; совер., чем. 1. Перенести много болезней. В детстве переболел всеми болезнями. 2. Перенести какую н. болезнь. Дети переболели корью. 3. перен. Пережив что н. тяжёлое, успокоиться, вернуться к прежнему состоянию. Душа… … Толковый словарь Ожегова
переболеть — 1. ПЕРЕБОЛЕТЬ, ею, еешь; св. (чем). 1. Перенести какую л. болезнь. П. гриппом и воспалением лёгких. Дважды п. чем л. П. зимой, летом. 2. Перенести много болезней. Ребёнок переболел всеми болезнями. Все дети переболели корью. 3. Разг. С особенной… … Энциклопедический словарь
Переболеть — I сов. неперех. см. переболевать I II сов. неперех. см. переболевать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переболеть — I сов. неперех. см. переболевать I II сов. неперех. см. переболевать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переболеть — 1. переболеть, переболею, переболеем, переболеешь, переболеете, переболеет, переболеют, переболея, переболел, переболела, переболело, переболели, переболей, переболейте, переболевший, переболевшая, переболевшее, переболевшие, переболевшего,… … Формы слов
переболеть — перебол еть 1, ею, еет (к бол еть 1) … Русский орфографический словарь
переболеть — I (II), переболю/, ли/шь, ля/т (об ощущении боли) II (I), переболе/ю, ле/ешь, ле/ют (перенести болезнь) … Орфографический словарь русского языка