-
21 перебой циркуляционной системы
Oil: interruption (в работе)Универсальный русско-английский словарь > перебой циркуляционной системы
-
22 перебой
( в работе) trouble -
23 перебой
м.1. ( в работе) stoppage; ( перерыв) interruption; ( нерегулярность) irregularity; ( в моторе) misfire2. мед. intermission -
24 перебой
1. (в работе) η ανωμαλί/α, η αστοχία, η βλάβη 2. мед. η αρρυθμία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перебой
-
25 перебой
перебо||йм \. (в работе и т. п.) ἡ διακοπή:\перебойи в снабжении ὁ μή κανονικός ἐφοδιασμός·2. мед. ἡ ἀρρυθμία, ἡ διάλειψις:пульс с \перебойями ὁ ἀνώμαλος σφυγμός. -
26 перебой
irregularity, ( в работе) stoppage, trouble -
27 перебой циркуляционной системы
( в работе) interruptionРусско-английский словарь по нефти и газу > перебой циркуляционной системы
-
28 перебой
(напр. в работе) Aussetzung -
29 перебой
м.1) à-coup m; arrêt m ( остановка); interruption f ( перерыв); irrégularité f ( неправильность)перебо́й в доста́вке материа́лов — interruption f de la livraison des matériaux
2) мед., тех. intermittence fпульс с перебо́ями — pouls intermittent
* * *n1) gener. raté, rupture de stock, dérèglement2) eng. défaillance, raté (в работе) -
30 перебой
в работе сердца, машиныkihagyás -
31 перебой
bölünüv; toqtav (остановка)перебои сердца - yürekniñ toqtap-toqtap uruvıперебои в работе - işniñ bölünüvi -
32 перебой
болюнюв; токътав (остановка)перебои сердца - юрекнинъ токътап-токътап урувыперебои в работе - ишнинъ болюнюви -
33 перебой
в работе) outage, trouble -
34 перебой
м.1. мед. (в пульсе, биении сердца) зэпыузэ, зы шIыкIэм темытызэ къеоныгъ2. (задержка) зэпыуныгъ, гужъоныгъперебои в работе IофшIэныр зэпыуныгъ -
35 перебой
(задержка, заминка) иличин; перебои в работе хава̄ эсин урэ̄т бисӣ -
36 перебой
1. мтигеҙһеҙ тибеш2. мтотҡарлыҡ, өҙөклөк -
37 перебой
перебои сущtroubleперебои в зажиганииmisfireперебои в работе двигателя1. engine trouble2. rough engine operations -
38 простой в работе
outage имя существительное: -
39 чарныш
чарнышостановка; перерыв, перебой; задержка, приостановка, прекращение чего-л.Пашаште чарныш перебой в работе.
Кайык шукшым, лывым, копшаҥгым кычалеш. Чарнышыже уке, эре пашам ышта. С. Чавайн. Птица ищет червей, бабочек, жучков. Перерыва нет, всё время работает.
Сравни с:
чарнымаш -
40 неисправность
Неисправность (предохранительного клапана) - relief valve failure Неисправность - trouble, problem (повреждение, перебой в работе); defect (обусловленная конструкцией или технологией); breakdown (поломка); malfunction, fault (сбой в работе, неисправная работа); failure (отказ); damage (повреждение)If the problem is in the amplifier, terminal board T70-47 should be examined carefully and replaced if necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность
См. также в других словарях:
перебой (в работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stoppage … Справочник технического переводчика
перебой в работе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jam … Справочник технического переводчика
перебой в работе (машины) — неполадка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неполадка EN jamjamming … Справочник технического переводчика
Перебой в работе (выход из строя)/OUTAGE — незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Длительный перебой в работе (выход из строя)/EXTENDED OUTAGE — продолжительная незапланированная неработоспособность … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
перебой — я; м. обычно мн.: перебои, ев. 1. Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями. 2. Задержка, приостановка в чём л. Работа шла с перебоями.… … Энциклопедический словарь
перебой — я; м., обычно мн.: перебо/и, ев. см. тж. перебойный 1) Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями. 2) Задержка, приостановка в чём л. Работа… … Словарь многих выражений
Перебой — м. 1. Перерыв в стуке, действии мотора, механизма и т.п. 2. Неровное, нарушающее ритм биение сердца. 3. Задержка, приостановка в каком либо деле, работе, занятии. 4. действие по гл. перебивать 6., 7., перебить, перебиваться 3., перебиться отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сбои в работе бирж в мире в 2008 - 2012 гг. — Сбои в работе бирж в мире в 2008 2012 гг. Торги в основном секторе фондового рынка ММВБ РТС были приостановлены 23 апреля в 17.56 мск в связи с неправильным отображением информации по торгам. На остальных секторах фондового рынка (Standard и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Jam — Перебой в работе; Заклинивание; забивание (напр. кассеты); заедание || заклинивать; забивать (напр. кассету бумагой); заедать; Замятие (бумаги в печатной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
сбиться — СБИТЬСЯ, собьюсь, собьёшься; сбейся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сдвинуться с места. Шляпа сбилась набок. Повязка сбилась. 2. Отклониться от правильного хода мыслей, ошибиться, спутаться. Сначала отвечал хорошо, а потом сбился. С … Толковый словарь Ожегова