-
41 ответный удар
Русско-английский военно-политический словарь > ответный удар
-
42 ракетно-ядерный удар
налёт авиации; удар с воздуха — air strike
Русско-английский военно-политический словарь > ракетно-ядерный удар
-
43 ядерный удар
Русско-английский военно-политический словарь > ядерный удар
-
44 бомбовый удар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бомбовый удар
-
45 ядерный удар
-
46 обезоруживающий удар, первый ЯУ, выводящий из строя основные средства вооружённой борьбы противника
Military: disarming strikeУниверсальный русско-английский словарь > обезоруживающий удар, первый ЯУ, выводящий из строя основные средства вооружённой борьбы противника
-
47 нанести первый ядерный удар
Military: deliver a first nuclear strikeУниверсальный русско-английский словарь > нанести первый ядерный удар
-
48 наносить первый ядерный удар
Military: deliver a first nuclear strikeУниверсальный русско-английский словарь > наносить первый ядерный удар
-
49 наносящий первый ядерный удар
Military: delivering a first nuclear strikeУниверсальный русско-английский словарь > наносящий первый ядерный удар
-
50 концепция нанесения ответного удара
Русско-английский военно-политический словарь > концепция нанесения ответного удара
-
51 план нанесения ударов
Русско-английский военно-политический словарь > план нанесения ударов
-
52 способность к нанесению ответного удара
Русско-английский военно-политический словарь > способность к нанесению ответного удара
-
53 почин дороже денег
Set phrase: it is the first step that costs (дословно: Только первый шаг стоит усилия), the first blow is half the battle (дословно: Первый удар-половина сражения)Универсальный русско-английский словарь > почин дороже денег
-
54 воздушное и наземное сражение
1) Military: air-land battle2) Diplomatic term: air-land battle (при котором первый удар может быть нанесён с применением как ядерного, так и химического и обычного оружия)Универсальный русско-английский словарь > воздушное и наземное сражение
-
55 лиха беда начало
1) General subject: it never rains but it pours, it's the first step that counts, the first step is the hardest2) Set phrase: a good beginning is half the battle (said to mean: it is easier to continue than to begin something. used when 'something' is (1) good (honourable, virtuous) or (2) bad (immoral, criminal), and translated accordingly), a good beginning makes a good ending, a good beginning makes a good ending (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец), good beginning is half the battle (said to mean: it is easier to continue than to begin something. used when 'something' is (1) good (honourable, virtuous) or (2) bad (immoral, criminal), and translated accordingly), it is the first crime that is the hardest, it is the first step that costs (2), one crime leads to another, one drink leads to another, one sin leads to another, the first blow is half the battle (дословно: Первый удар-половина сражения), the first is the worst, the first step is always the hardest, well begun is half done, the first step is the only difficulty -
56 наносить упреждающий Я У
Универсальный русско-английский словарь > наносить упреждающий Я У
-
57 наносить упреждающий ЯУ
Универсальный русско-английский словарь > наносить упреждающий ЯУ
-
58 хорошее начало-полдела откачало
Set phrase: the first blow is half the battle (дословно: Первый удар-половина сражения)Универсальный русско-английский словарь > хорошее начало-полдела откачало
-
59 С-340
КРАСНОЕ СЛОВЦО NP sing only fixed WOa witty word or phrase that produces an effect on the listenersclever (scintillating) remarkapt remark (in limited contexts) flash of wit quip one-liner ( usu. disapprov) (mere) rhetoric.Первый удар я намечал - письмо министру внутренних дел - ударить их о крепостном праве... (Не красное словцо, действительно таково: крепостное) (Солженицын 2). The first blow I had planned was my letter to the Minister of the Interior, in which I flung the word "serfdom" in their faces....(This was not mere rhetoric - serfdom is the only word for it) (2a). -
60 красное словцо
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a witty word or phrase that produces an effect on the listeners:- apt remark;- [in limited contexts] flash of wit;- quip;- one-liner;- [usu. disapprov] (mere) rhetoric.♦ Первый удар я намечал - письмо министру внутренних дел - ударить их о крепостном праве... (Не красное словцо, действительно таково: крепостное) (Солженицын 2). The first blow I had planned was my letter to the Minister of the Interior, in which I flung the word "serfdom" in their faces....(This was not mere rhetoric - serfdom is the only word for it) (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > красное словцо
См. также в других словарях:
Первый удар — Первый удар понятие ядерной стратегии, которое подразумевает нанесение по противнику внезапного (как правило) массированного ядерного удара. Преимущество первого ракетного удара предполагает способность одной стороны в кратчайший период… … Википедия
Первый удар (альбом) — Первый удар Студийный альбом группы «Психолирик» Дата выпуска 1997 Записан 1995 1997 Жанр рэп Длительность 78 минут … Википедия
Первый удар (фильм) — Первый удар First Strike Жанр боевик,комедия Режиссёр Стенли Тонг (Stanley Tong) В главных ролях Джеки Чан, Игорь Гузун, Джексон Лю, Нонна Гришаева Кинокомпания … Википедия
ПЕРВЫЙ УДАР ("Полицейская история", "История с ЦРУ") — «ПЕРВЫЙ УДАР («Полицейская история», «История с ЦРУ»)», США Россия, ИСТ ВЕСТ (Россия)/ГОЛДЕН ХАРВЕСТ (США), 1996, цв. Пародия, иронический боевик. Пародия на фильмы про агента 007 Джеймса Бонда. Джеки, полицейский из Гонконга, противоборствует… … Энциклопедия кино
Полицейская история 4: Первый удар — Первый удар First Strike Жанр боевик,комедия Режиссёр Стенли Тонг (Stanley Tong) В главных ролях Джеки Чан, Игорь Гузун, Джексон Лю, Нонна Гришаева Кинокомпания … Википедия
Полицейская история 4: Первый удар (фильм) — Первый удар First Strike Жанр боевик,комедия Режиссёр Стэнли Тонг В главных ролях Джеки Чан, Игорь Гуз … Википедия
Первый (альбом) — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Удар по системе (фильм) — Удар по системе A Shock To The System Жанр комедия триллер экранизация … Википедия
Удар по системе — A Shock To The System Жанр комедия триллер экранизация … Википедия
Первый ИСЗ — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Первый искусственный спутник Земли — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия