-
41 закон узлов
n1) eng. loi des nœuds (первый закон Кирхгофа), premier principe de Kirchhoff2) electr. loi des courants de Kirchhoff -
42 закон инерции
Beharrungsgesetz, ( первый закон Ньютона) Trägheitsgesetz -
43 закон не писан
• ЗАКОН НЕ ПИСАН кому, для кого coll, often disapprov[VPsubj; this form only; fixed WO]=====⇒ s.o. disregards generally accepted norms, rules of conduct:- X doesn't go by the book.♦ "...[В вашей статье] проводится некоторый намёк на то, что существуют на свете будто бы некоторые такие лица, которые могут... то есть не то что могут, а полное право имеют совершать всякие бесчинства и преступления, и что для них будто бы и закон не писан" (Достоевский 3). "...[In your article] a certain hint is presented that there supposedly exist in the world certain persons who can...that is, who not only can but are fully entitled to commit all sorts of crimes and excesses and to whom the law supposedly does not apply" (3c).♦ "Мсье Вольдемар [играет в фанты] с нами в первый раз, и сегодня для него закон не писан" (Тургенев 3). "M'sieu Woldemar is here [playing a game of forfeits with us] for the first time, and today the rules do not apply to him" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > закон не писан
-
44 первый ньютонов закон
первый ньютонов закон м. механики Gallileisches Trägheitsgesetz n; Lex prima f; Trägheitsgesetz n; erstes Newtonsches Gesetz n; мех. erstes Newtonsches Gesetz n der MechanikБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первый ньютонов закон
-
45 закон
law
- ньютона (первый, второй, третий) — newton's (first, second, third) law of motionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > закон
-
46 закон Госсена первый
Русско-казахский экономический словарь > закон Госсена первый
-
47 law of dominance
- закон единообразия [гибридного поколения]
закон единообразия [гибридного поколения]
закон доминирования
первый закон Менделя
Наличие одинакового фенотипа у всех потомков первого поколения от скрещивания устойчивых форм, различающихся по одному альтернативному признаку; при полном доминировании особи первого поколения имеют фенотип одного из родителей, а при неполом - промежуточный фенотип.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law of dominance
-
48 law
закон; правило; принцип; формулa, теорема law of averages закон больших чисел law of conservation of angular momentum закон сохранения момента количества движения law of conservation of energy закон сохранения энергии law of conservation of mass закон сохранения массы law of constant proportions закон постоянства состава law of convection закон конвекции law of gravitation (gravity) закон (всемирного) тяготения law of partial pressures закон парциальных давлений law of perdurability of matter закон сохранения вещества law of reciprocal proportions закон эквивалентных отношений law of similarity (similitude) закон подобия law of virtual velocities закон виртуальных скоростей -s of motion законы динамики Ньютона law adiabatic - уравнение адиабаты law basic - of heat conduction фундаментальный закон теплопроводности law empirical - эмпирический закон law energy (conservation) - закон сохранения энергии law exponential - экспоненциальный закон law fire -s пожарное законодательство law first - of thermodynamics первый закон термодинамики law fundamental - основной закон law gas - уравнение состояния газа law Hooke's - закон Гука law linear - линейный закон law Mendeleyev's periodic - периодический закон Менделеева law model arson - типовой закон о борьбе с поджогами law model fireworks - типовой закон о фейерверках law Newton's -s of motion законы динамики Ньютона law parabolic - параболический закон; закон параболы law Planck radiation - закон излучения Планка law power - степенной закон law radiation - закон излучении law second - of thermodynamics второй закон термодинамики law similarity (similitude) - закон подобия law Stefan-Boltzmann's - закон Стефана - Больцмана law time - временная зависимость -
49 law of dominance
закон единообразия [гибридного поколения], закон доминирования, первый закон МенделяНаличие одинакового фенотипа у всех потомков первого поколения от скрещивания устойчивых форм, различающихся по одному альтернативному признаку; при полном доминировании особи первого поколения имеют фенотип одного из родителей, а при неполом incomplete dominance - промежуточный фенотип.* * *Закон единообразия, з. доминирования, первый з. Менделя — закон, утверждающий, что первое поколение гибридов F1 в силу проявления у них лишь доминантных признаков всегда фенотипически единообразно. При неполном доминировании особи F1 имеют промежуточный фенотип.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > law of dominance
-
50 törvény
* * *формы: törvénye, törvények, törvénytзако́н м* * *[\törvényt, \törvénye, \törvények] 1. jog. закон;hatályos \törvény — действующий закон; költségvetési \törvény — закон о государственном бюджете; az országgyűlés által hozott \törvény — парламентский закон; szigorú \törvény — суровый/строгий закон; a \törvény ellenére — вопреки закону; a \törvény ereje — сила закона; a \törvény értelmezése — толкование закона; a \törvény értelmében — в силу закона; a \törvény értelmében jár el v. cselekszik — действовать по/сообразно закону; действовать именем закона; a \törvény kijátszása v. megkerülése — обход закона; a \törvény megsértésével — в нарушение закона; a \törvény nevében — именем закона; a \törvény rendelkezése — законоположение; egy \törvény vmely szakasza v. rég. cikkelye — статьи закона; a \törvény szellemében — по духу закона; a \törvény szerint — по закону; \törvénybe foglalás/iktatás — кодификация, узаконение; \törvénybe foglal/iktat — внести в законодательство; узаконить, кодифицировать; \törvénybe ütköző — противозаконный, незаконный, беззаконный; \törvényen kívüli — стойщий вне закона; vkinek \törvényen kívül helyezése — объявление кого-л. вне закона; vkit \törvényen kívül állónak nyilvánít — объявить вне закона кого-л.; a \törvényt betartja — соблюдать/соблюсти законы; a \törvényt értelmezi/magyarázza — толковать v. интер претировать закон; \törvényt hoz/kibocsát — издавать/издать v. принять закон; \törvényt kihirdet — опубликовать закон; kijátssza v. megkerüli a \törvényt — обходить/обойти закон; a \törvényt megszegi — нарушать/нарушить законы;büntető \törvények — уголовные законы;
2. átv. закон;írott \törvény — писаный закон; íratlan \törvény — неписаный закон; íratlan \törvények szerint cselekszik — действовать по неписаным правилам; örök \törvény — непреложный закон; természeti \törvény — закон природы; fil. а dialektika \törvényei — законы диалектики; mat. а nagy számok \törvénye — закон больших чисел; fiz. а nehézkedés \törvénye — закон тяготения; Newton első \törvénye — первый закон Ньютона;erkölcsi \törvények — законы нравственности;
3.\törvény elé állít vkit — привлекать/привлечь к суду кого-л.; \törvény elé idéz vkit — вызывать/вызвать в суд кого-л.; вытребовать кого-л. в суд повесткой; a \törvény előtt felel — он отвечает перед законом; \törvényt ül v. tart vki felett — судить кого-л.; чинить суд и расправу(igazságszolgáltatás) \törvény elé állítás — привлечение к суду;
-
51 law of dominance
закон единообразия гибридов, первый закон Менделя* * * -
52 Kirchhoffs first law
первый закон Кирхгофа (закон токов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kirchhoffs first law
-
53 Moore's Law
закон [Гордона] Мура, первый закон Мурав статье, опубликованной в журнале Electronics Magazine (от 19.04.1965 г., с. 114), соучредитель корпорации Intel Гордон Мур показал, что число транзисторов в интегральных микросхемах удваивается за срок от 18 до 24 месяцев. Позже стали считать, что это происходит каждые 18 месяцев (см. таблицу).For the past 50 years, Moore's law accurately predicted that the number of transistors on an integrated circuit would double every two years. — В течение последних 50 лет чётко соблюдался закон Мура, согласно которому число транзисторов в интегральной микросхеме должно удваиваться каждые два года. Выполнение этого закона означает, что каждые три года линейные размеры транзистора в микросхеме должны уменьшаться в два раза. Однако, для того чтобы электрон проходил по межсоединению, ему нужен путь шириной в три атома, таким образом закон Мура примерно к 2025 г. столкнётся с естественным ограничением - невозможностью дальнейшего уменьшения размеров транзисторов. Гораздо менее известен второй закон Мура (Moore's second law), гласящий, что стоимость фабрики, необходимой для производства каждого нового поколения микросхем, удваивается каждые три года. Это значит, что в 2010 г. она может достичь 50 млрд. долл. см. тж. chip density
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Moore's Law
-
54 first law of thermodynamics
первый закон термодинамики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first law of thermodynamics
-
55 loi des courants de Kirchhoff
закон узлов, первый закон КирхгофаDictionnaire polytechnique Français-Russe > loi des courants de Kirchhoff
-
56 loi des nœuds
закон узлов, первый закон Кирхгофа -
57 loi de la dominance
закон однородности гибридов первого поколения, первый закон Менделя -
58 First Reconstruction Act
Принят Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1867, несмотря на вето президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. Закон разделил Юг [ South] на пять военных округов [military district], и южные штаты лишались права вновь войти в состав США, если они не ратифицируют Четырнадцатую поправку [ Fourteenth Amendment]. За ним последовали другие законы, по которым командующие оккупационных войск были подчинены Конгрессу.English-Russian dictionary of regional studies > First Reconstruction Act
-
59 First law
первый закон (термодинамики)- закон сохранения энергии, который может быть выражен следующим образом: теплота и работа взаимно конвертируемы; или поскольку энергия не может быть ни создана, ни уничтожена, то общее ее количество, связанное с ее преобразованием, остается постоянным.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > First law
-
60 First law
первый закон (термодинамики)- закон сохранения энергии, который может быть выражен следующим образом: теплота и работа взаимно конвертируемы; или поскольку энергия не может быть ни создана, ни уничтожена, то общее ее количество, связанное с ее преобразованием, остается постоянным.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > First law
См. также в других словарях:
первый закон Кирхгофа (закон токов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Kirchhoffs first law … Справочник технического переводчика
первый закон термодинамики — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first law of thermodynamics … Справочник технического переводчика
ПЕРВЫЙ ЗАКОН ТЕРМОДИНАМИКИ — (первое начало) … Большая политехническая энциклопедия
Первый закон роботостроения — На обложке сборника «Я, Робот» А. Азимова робот из рассказа «Хоровод», первого, в котором были описаны Три Закона Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым… … Википедия
Первый закон Кеплера — Законы Кеплера семейство физических законов, открытых Иоганном Кеплером, описывающих движение планет вокруг Солнца. Первый закон Кеплера (Закон эллипсов) Первый закон Кеплера. Каждая планета Солнечной системы обращается по … Википедия
Первый Закон Ньютона — Закон инерции (Первый закон Ньютона): свободное тело, на которое не действуют силы со стороны других тел, находится в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения (понятие скорости здесь применяется к центру масс тела в случае… … Википедия
Первый закон Ньютона — Закон инерции (Первый закон Ньютона): свободное тело, на которое не действуют силы со стороны других тел, находится в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения (понятие скорости здесь применяется к центру масс тела в случае… … Википедия
Первый закон ньютона — Закон инерции (Первый закон Ньютона): свободное тело, на которое не действуют силы со стороны других тел, находится в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения (понятие скорости здесь применяется к центру масс тела в случае… … Википедия
первый закон Менделя — law of dominance закон единообразия [гибридного поколения], закон доминирования, первый закон Менделя. Hаличие одинакового фенотипа у всех потомков первого поколения от скрещивания устойчивых форм, различающихся по одному альтернативному… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
первый закон Менделя — vienodumo dėsnis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pirmasis Mendelio dėsnis, kuriuo skelbiama, kad pirmoji homozigotinių tėvų hibridų karta dėl vyraujančiųjų genų reiškimosi yra fenotipiškai vienoda. atitikmenys: angl. law of dominance… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Первый закон Фика — Fick s First Law Первый закон Фика Количество вещества, переносимое в результате диффузии за единицу времени через сечение, равное единице площади (поток диффузии) прямо пропорционально градиенту концентрации. Эта зависимость наблюдается при… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
