-
21 первопуток
м. разг.first snow ( which makes sledging possible), first sledgingпо первопу́тку — along a road just covered with snow, along a road just after the first snowfall
-
22 первопуток
по первопу́тку разг. — mit dem érsten Schnee
-
23 первопуток
муж. ногвæд (митыл) -
24 первопуток
м. разг. апэрэ осы гъогу -
25 первопуток
-тка α. το πρώτο χειμερινό ταξίδι με έλκηθρο. -
26 первопуток
разг. ливгэ -
27 первопуток
м; разг.тәүге сана юлы -
28 первопуток
м разг. роҳи аввалини чанагард дар зимистон -
29 pirmais kamanu ceļš
первопуток; зазимок -
30 pirmais ziemas ceļš
первопуток; зазимок -
31 першазімак
-
32 vết xe
колея; первопуток; первопуток -
33 first sledging
Общая лексика: первопуток -
34 first snowfall
Общая лексика: первопуток (which makes sledging possible) -
35 первопуття
см. первопуток -
36 primeras nieves
-
37 пуксьӧм
1) осадок, оседание; осаждение; налёт || осадочный, осевший; наносный;неджӧг пуксьӧм — образование налёта (напр., в кадке); пуксьӧм са — копоть; пуксьӧм слӧй — осадочный слойбус пуксьӧм — оседание пыли;
2) осадка || осевший;стенлӧн пуксьӧм — осадка стенкеркалӧн пуксьӧм — осадка дома;
3) приземление, посадка || приземлённый;4) наступление; установление || наступивший; установившийся;сэзь поводдя пуксьӧм — установление ясной погоды; выльӧн пуксьӧм туй — первопуток; пуксьӧм чӧв-лӧнь — наступившая тишинаасыв пуксьӧм — наступление утра;
5) заход || зашедший;6) и.д. усадка;ной пуксьӧм — усадка сукнадӧра пуксьӧм — усадка ткани;
7) и.д. восшествие;◊ Бурӧ пуксьӧм, вылӧ пуксьӧм — зазнайство, высокомерие, кичливость; му пуксьӧмсянь — испокон веку, от сотворения мира -
38 туй
1) дорога; путь || дорожный, путевой;ва туй —
а) водный путь;б) фарватер;ва туй индалысь — лоцман;векни визя кӧрт туй — узкоколейка; веськыд туй — прямая дорога; вӧла туй — проезжая дорога; вӧр кыскалан туй — лесовозная дорога; выльӧн пуксьӧм туй — первопуток; гожся туй — летник; джек помъясӧн вольсалӧм туй — мостовая из торцов; из туй — булыжная мостовая; кӧрт туй — железная дорога; кузь туй — дальний путь; кытшола туй — окольный путь; лызь туй — лыжня; мир туй — большак; тракт; олан туй — жизненный путь; посйӧм туй — гать; сьӧкыд туй — тяжёлая, трудная дорога; тӧвся туй — зимняя дорога, санный путь; тувкыд туй — торная дорога; чорыд туй — дорога с твёрдым покрытием; шӧр выв туй — магистраль; ям туй — большак; туй бок — обочина; туй визь — направление, линия дороги; туй вож —а) перекрёсток; распутье;б) ответвление дороги, ветка;туй вӧчысь — дорожный рабочий;туй выв альбом — дорожный альбом; туй выв пас — дорожный знак; туй ёрт — спутник; туй индалысь — провожатый, проводник, вожак; туй морт, туй выв морт — прохожий, проезжий; путник; туй овмӧс — дорожное хозяйство; туй падвежасянін — перекрёсток; туй паськӧма — в дорожной одежде; туй юж — торная накатанная зимняя дорога; ва туйӧд вайны — завезти водным путём; туй вуджны — прям. и перен. перейти дорогу; туй вунӧдны — забыть дорогу; туй кузя мунны — идти по дороге; туй кутны — держать путь; туй потшны — прям. и перен. преградить дорогу; туй пуксьӧм бӧрын — после того, как установилась дорога; туй сетны — дать дорогу; туйӧ лэптысян сьӧм — подъёмные деньги; туйӧ петны — отправиться в путь, в дорогу; туй писькӧдны — прям. и перен. пробить дорогу; туйысь вошны — сбиться с пути туйӧ кӧ он петав, овны он велав — посл. если из дому не выедешь, жить не научишься; туйӧ мӧдӧдчӧм мортлы кузь мойд оз панлыны — посл. отправившемуся в путь длинную сказку не рассказывают; туйӧ петігӧн кӧ кизь орӧ, абу бур водзӧ — примета если перед дорогой оборвётся пуговица - не к добру; туяд няньыд оз сьӧктӧд — посл. в дороге хлеб не в тягость2) дорожка, тропа; тропинка;пода туй — пешеходная дорожка, тропалэч туй, чӧс туй — охотничья тропа с ловушками, силками;
3) след;додь туй — санный след; дой туйяс — следы ран; кӧч кок туй — след зайца; лызь туй — лыжный след; пинь туй — след укуса; писти туй — след оспы; плеть туй — следы ударов плетью; телега туй — след колёс телеги; чунь туйяс — следы, отпечатки пальцеввундысьлӧм туй — след пореза;
4) проход;5) неол. шоссе;◊ Абу кӧ мӧд туй — в крайнем случае; бур туй ! — счастливый путь! восьса туй — зелёная улица; медбӧръя туй — последний путь; ӧдзӧс туй — дверной проём; ӧшинь туй — оконный проём; туй пом воштыны — пропасть без вести; петан туй — выход; сёян мунан туй — анат. желудочно-кишечный тракт; тшак под туй — бот. грибница; Утка туй — астр. Млечный путь; туй ни ньӧв (пас) — ни проходу, ни проезду; никаких следов, полное бездорожье -
39 первозимье
-зимки первозимки (-ків).* * *диал. первоз`имица1) ( начало зимы) первози́мки, -ків2) ( первопуток) первози́м'я -
40 первопутье
ср. см. первопуток
См. также в других словарях:
первопуток — первопуток … Орфографический словарь-справочник
первопуток — первопутье (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. первопуток сущ. • первозимье • первопутье первый зимний санный путь) … Словарь синонимов
ПЕРВОПУТОК — ПЕРВОПУТОК, тка, муж. и ПЕРВОПУТЬЕ, я, ср. Первый зимний путь по свежему снегу. Ехать по первопутку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Первопуток и Первопут — местн. м. 1. То же, что: первопутье Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
первопуток — м.; = первопут то же, что первопутье Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
первопуток — первопуток, первопутки, первопутка, первопутков, первопутку, первопуткам, первопуток, первопутки, первопутком, первопутками, первопутке, первопутках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
первопуток — первоп уток, тка … Русский орфографический словарь
первопуток — (2 м), Р. первопу/тка … Орфографический словарь русского языка
первопуток — первопу/ток, тка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
первопуток — тку, ч., розм. Перша зимова дорога по новому снігу … Український тлумачний словник
первопуток — тка; м. Разг. Первый зимний санный путь. Ехать по первопутку. П. установился … Энциклопедический словарь