Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

первоначальный+en

  • 1 первоначальный

    астр., матем., физ.
    пе́рві́сний; ( начальний) початко́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > первоначальный

  • 2 первоначальный

    астр., матем., физ.
    пе́рві́сний; ( начальний) початко́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > первоначальный

  • 3 первоначальный

    первісний, первітний, (перво-)початковий, первовічний. -ное образование - початкова освіта.
    * * *
    1) (предшествующий всему; самый первый) перві́сний и пе́рвісний; ( бывший ранее о чувствах) коли́шній

    первонача́льная фу́нкция — мат. пе́рві́сна фу́нкція

    2) (начальный; элементарный) початко́вий; ( о временах года) ра́нній

    Русско-украинский словарь > первоначальный

  • 4 изначальный

    (исконный) споконвічний, первовічний, одвічний, (первоначальный) первісний [Первовічний, як бог (Гн.)].
    * * *
    споконві́чний, одві́чний; ( первоначальный) пе́рвісний и перві́сний

    Русско-украинский словарь > изначальный

  • 5 начальный

    1) початковий. [Ріка, де-далі од початкових джерел своїх, усе більшої набирає сили (Рада)]. -ные буквы - початкові букви (літери). -ная скорость - початкова швидкість. - ное состояние системы - початковий стан системи;
    2) (первобытный) первісний, (перво)початковий. [Первісна прирожденна мораль (Наш)]. -ные силы - первісні сили;
    3) (первоначальный, исходный) первісний, перший. -ное намерение - перший (первісний) намір. -ная ссора - перша сварка;
    4) (основной) основний. -ные вещества - основні речовини, елементи. -ные основания науки - (основні) засади науки, основи науки; (элементарный) початковий, елементарний, первісний. [Початкові шкільні книжечки (Куліш)]. -ное обучение - початкове навчання. -ные правила - початкові (елементарні) правила. -ное училище, -ная школа - початкова школа. [Послав сина до початкової школи (Грінч.)];
    6) (правящий) керівний, керівничий, владущий. -ные власти - керівна влада; см. Начальство 2.
    * * *
    1) початко́вий; ( первый) пе́рший

    \начальныйая школа — початко́ва шко́ла

    \начальныйое образова́ние — початко́ва осві́та; мые буквы початкові (перші) літери (букви)

    2) (первоначальный, первобытный) первісний и первісний
    3) ( являющийся начальником) начальний; в знач. сущ. старший, -ого

    Русско-украинский словарь > начальный

  • 6 контур

    контур (-ра), (очертание) обрис (-су), обвід (-воду). [Із темряви вирізувалися розпливчасті контури страховищ, чорних, волохатих (Васильч.). В рожевому тумані з'являлись і щезали неясні обриси хат (Коцюб.). Обвід повного кругловатого лиця (Н.- Лев.)]. Первоначальный -тур - перший обрис.
    * * *
    ко́нтур, о́крес, -у, о́брис, -у, о́бвід, -воду

    Русско-украинский словарь > контур

  • 7 первичный

    первинний, первісний.
    * * *
    1) перви́нний

    перви́чная обрабо́тка — перви́нна обро́бка

    2) ( первоначальный) перві́сний и пе́рвісний
    3) ( основной) основни́й

    Русско-украинский словарь > первичный

  • 8 первообразный

    первотворний, первовзірний.
    * * *
    перві́сний и пе́рвісний; ( первоначальный) початко́вий

    Русско-украинский словарь > первообразный

См. также в других словарях:

  • первоначальный — первоначальный …   Орфографический словарь-справочник

  • первоначальный — См …   Словарь синонимов

  • первоначальный —     ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ, коренной, книжн. извечный, книжн. изначальный, книжн. исконный, устар., разг. кондовый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — первоначальная, первоначальное (книжн.). 1. Находящийся, происходящий в самом начале, предшествующий всему прочему. Первоначальное предположение не оправдалось. || Прежний, бывший ранее. «Ты права, в нем (в сердце) уж нет прекрасного огня моей… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Самый первый, предшествующий всему остальному. П. план. 2. Являющийся началом, первой ступенью чего н. Самые первоначальные сведения. Первоначальное накопление капитала (начальное накопление предпринимателями …   Толковый словарь Ожегова

  • первоначальный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pilotPL …   Справочник технического переводчика

  • первоначальный — paleozojus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Trečioji Žemės geologinės istorijos era, prasidėjusi po proterozojaus, pasibaigusi prieš mezozojų. Truko первоначальный380 mln. m. Skirstoma į kambro, ordoviko, silūro, devono,… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СБОР — (initial charge) Сбор, который инвестор выплачивает управляющим паевого траста (unit trust), впервые приобретая паи фонда. В большинстве трастов первоначальный сбор составляет 5–6%, что зафиксировано в договоре. Паевые трасты денежного рынка… …   Финансовый словарь

  • Первоначальный взнос по ипотеке — – это часть стоимости приобретаемой в кредит недвижимости, которую заемщик должен выплатить самостоятельно продавцу жилья. Оставшуюся часть банк выдает в виде ипотечного займа. Размер минимального первоначального взноса по ипотечным программам в… …   Банковская энциклопедия

  • первоначальный сбор — Сбор, который инвестор выплачивает управляющим паевого траста (unit trust), впервые приобретая паи фонда. В большинстве трастов первоначальный сбор составляет 5 6 %, что зафиксировано в договоре. Паевые трасты денежного рынка (топеу market unit… …   Справочник технического переводчика

  • Первоначальный лесосплав — 55. Первоначальный лесосплав Е. Spring floating Лесосплав, проводимый по несудоходным и временно судоходным водным путям с использованием течения воды и флота лесосплавных предприятий Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»