-
1 первоисточник
м.fonte originaria / diretta / primitivaзнать из первоисто́чников — conoscere di prima mano
* * *ngener. principio, fonte originaria -
2 первоисточник
-
3 начало
1) ( исходная точка) inizio м.2) ( первый момент) inizio м.3) (основа, первоисточник) base ж., principio м.••4) ( основные положения) начала principî м. мн., fondamenti м. мн.5) (способы, методы) начала metodi м. мн., basi ж. мн.* * *с.нача́ло работы — inizio del lavoro
нача́ло учебного года — inizio dell'anno scolastico
положить / дать нача́ло чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principio
в нача́ле — inizialmente, all'inizio; sulle prime
неплохо для нача́ла разг. — un buon inizio
в нача́ло... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...
2) ( исходный пункт) inizio m, principio mнача́ло главы — l'inizio del capitolo
нача́ло улицы — il principio della via
вести своё нача́ло от чего-л. — prendere principio / inizio
ни нача́ла ни конца — senza ne capo ne coda
брать нача́ло — prendere avvio, avere origini, prendere origini (da qd, qc)
3) книжн. (первоисточник, основа) origine f, sorgente f, base fорганизующее нача́ло — base organizzativa
4) мн. ( принципы) principi m pl, elementi m pl, base f; fondamentali m plнача́ла химии — elementi della chimica
5) мн. ( методы) basi m pl, principi m plорганизовывать дело на новых нача́лах — organizzare le cose su nuovi basi
на общественных нача́лах — basato sul volontariato / su basi volontarie
под нача́лом кого / у кого разг. — sotto qd разг.; alle dipendenze ( di qd), sotto il comando ( di qd)
работать под нача́лом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo
••нача́ло конца — principio della fine
хорошее нача́ло - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine
лиха беда нача́ло — il peggio passo è quello dell'uscio
* * *n1) gener. appiccamento, avviatura, avvio, esordio (деятельности, эпохи и т.п.), fare (о явлениях природы), capo, origine, principio, apertura, cominciamento, entratura (деятельности), esordio, incominciamento, incominciata, iniziamento, inizio, introduzione, ovvio, primordio, testa2) obs. principiamento3) liter. a, infanzia, intavolatura (переговоров и т.п.), alba, aurora, fondamento, germe, limitare, scaturigine4) law. incoazione (дела и т.п.)5) econ. apertura (работ), avviamento (производства), ingresso -
4 Корень зла
La radice di male.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: основа, первоисточник зла.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Корень зла
См. также в других словарях:
первоисточник — первоисточник … Орфографический словарь-справочник
Первоисточник — источник информации: либо являющийся оригинальным документом, содержащим данные исследования; либо составленное рукой непосредственного участника описание событий: дневник, автобиография, письмо, юридический документ, отчет, протокол, деловая… … Финансовый словарь
первоисточник — первопричина; источник, первоисток, исток, начало Словарь русских синонимов. первоисточник сущ., кол во синонимов: 4 • исток (12) • … Словарь синонимов
ПЕРВОИСТОЧНИК — ПЕРВОИСТОЧНИК, первоисточника, муж. (книжн.). Первоначальный, первый источник каких нибудь сведений, теории. Черпать сведения из первоисточника. Обратиться к первоисточнику. Письменные первоисточники. Работать над первоисточниками, изучая… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРВОИСТОЧНИК — ПЕРВОИСТОЧНИК, а, муж. Первый, основной источник каких н. сведений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРВОИСТОЧНИК — англ. original; нем. Urquelle. Источник информации, к рый является оригинальным документом, содержащим данные исследования, либо составленный рукой непосредственного участника отчет или описание событий (дневники, автобиографии, письма,… … Энциклопедия социологии
Первоисточник — м. 1. То, что дает начало чему либо, является основой чего либо. 2. Первый, основной, подлинный источник каких либо сведений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
первоисточник — первоисточник, первоисточники, первоисточника, первоисточников, первоисточнику, первоисточникам, первоисточник, первоисточники, первоисточником, первоисточниками, первоисточнике, первоисточниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
первоисточник — первоист очник, а … Русский орфографический словарь
первоисточник — (2 м); мн. первоисто/чники, Р. первоисто/чников … Орфографический словарь русского языка
первоисточник — первоисто/чник, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.