-
1 первое января
adjgener. der erste Januar -
2 zu
Prp. (D)1. (wohin?) к(о) (Д), в (В), на (В); z. B. zum Arzt к врачу; zu mir ко мне; zur Schule в школу; zum Bahnhof на вокзал;3. (wann?) в(о), на (В), к (Д); z. B. zu Anfang des Jahres... в начале... года; zur Zeit... во время...; zum Abend к вечеру;4. (wozu?) в (В), для (Р), на (В), к (Д); z. B. zum Spaß в шутку; zum Spielen для игры; zur Hilfe на помощь; zum Mittagessen к обеду;5. (mit Zahlen, Preisangaben) по (Д), на (В); z. B. zu einem Rubel по рублю; zum ersten Januar на первое января; zu 20% на двадцать процентов;6. (Erweiterung durch et., Ergebnis) к (Д), в (В); z. B. Zucker zum Tee сахар к чаю; zu Eis werden превратиться в лёд;8. (im Russ. keine Entsprechung) zwei zu null два ноль; beten zu Gott молиться Богу; zu Fuß пешком; zu Dutzenden дюжинами; zum Direktor ernennen назначить директоромAdv. слишком, чересчур, чрезмерно; F закрытый; Tür zu! закрой(те) дверь!; auf/nach... zu в направлении (Р), к (Д); bis zu drei Jahre (сроком) до трёх летKj. beim Inf. bzw. Partizip Präs. wird nicht übersetzt: zu verkaufen продаётся; er hat viel zu tun у него много работы; ohne zu fragen не спрашивая(сь); nicht zu trinken не для питья; nichts zu sehen ничего не видно; die zu erwartenden Proteste ожидаемые протесты; der zu zahlende Betrag подлежащая уплате сумма; um zu (для того) чтобы
См. также в других словарях:
Первое Шанхайское сражение — Вторая японо китайская война … Википедия
Первое правительство Эхарда (Бавария) — Первое правительство Эхарда (нем. Kabinett Ehard I) баварское правительство под руководством Ганса Эхарда (ХСС), функционировавшее с 21 декабря 1946 года по 20 сентября 1947 года. Формирование Формированию правительства предшествовали первые … Википедия
Первое правительство Юлии Тимошенко — Первое правительство Украины после Оранжевой революции и избрания Виктора Ющенко президентом просуществовало с февраля по сентябрь 2005. Состав его был крайне разнородным, поскольку Виктор Ющенко попытался удовлетворить претензии на властные… … Википедия
Первое сербское восстание — Флаг Первого сербского восст … Википедия
Первое кругосветное плавание — Первое кругосветное плавание … Википедия
Первое правительство Тимошенко — Первое правительство Украины после «Оранжевой революции» и избрания Виктора Ющенко президентом просуществовало с февраля по сентябрь 2005. Состав его был крайне разнородным, поскольку Виктор Ющенко попытался удовлетворить претензии на властные… … Википедия
Первое воскресенье — First Sunday Жанр … Википедия
Первое народное ополчение — Годы существования 1611 Страна Россия Тип Ополчение Историческая роль пыталось пресечь польскую интервенцию в России Войны Русско польская война 1605 1618 … Википедия
Первое Президентство — высший председательствующий и руководящий орган во многих реставрационистских религиозных деноминациях, входящих в Движение святых последних дней. Современные ветви ДСПД, в которых есть Первое Президенство Церковь Иисуса Христа Святых последних… … Википедия
Первое марта 1881 — день покушения на императора Александра II, закончившегося его гибелью. Подготовлено и осуществлено партией «Народная воля». План покушения предусматривал взрыв кареты императора по пути в Михайловский манеж, куда Александр II ездил по… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Первое Дитя — Аянами Рей 綾波レイ Аянами Рей, персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Хаясибара Информация Прозв … Википедия