Перевод: с английского на русский

с русского на английский

первое+число

  • 41 give someone a good thrashing

    Американский английский: всыпать по первое число

    Универсальный англо-русский словарь > give someone a good thrashing

  • 42 give what for

    2) Сленг: дать нагоняй, показать ( кому-л.) где раки зимуют

    Универсальный англо-русский словарь > give what for

  • 43 he can dish it out but he can't take it

    Универсальный англо-русский словарь > he can dish it out but he can't take it

  • 44 he got it where the chicken got the axe

    Универсальный англо-русский словарь > he got it where the chicken got the axe

  • 45 kick or beat the living daylights out of someone

    Американский английский: всыпать по первое число

    Универсальный англо-русский словарь > kick or beat the living daylights out of someone

  • 46 kick the shit out of someone

    Американский английский: всыпать по первое число

    Универсальный англо-русский словарь > kick the shit out of someone

  • 47 knock into a cocked hat

    1) Общая лексика: разбить наголову, исколошматить (кого-либо), всыпать (кому-л.) по первое число, заткнуть (кого-л.) за пояс, здорово исколотить, исколошматить, нокаутировать противника, разбить (чьи-л.) доводы, заткнуть (кого-л.), превзойти (кого-л.), нанести поражение (кому-л.)
    3) Макаров: здорово исколотить (кого-л.), разбить (чьи-л.) аргументы (и т. п.), разбить (чьи-л.) доводы (и т. п.)

    Универсальный англо-русский словарь > knock into a cocked hat

  • 48 knock the stuffing out of somebody

    1) Общая лексика: вытрясти душу
    2) Разговорное выражение: всыпать по первое число

    Универсальный англо-русский словарь > knock the stuffing out of somebody

  • 49 let someone have it

    Американский английский: всыпать по первое число

    Универсальный англо-русский словарь > let someone have it

  • 50 take (one's) slipper to (smb.)

    Общая лексика: всыпать по первое число

    Универсальный англо-русский словарь > take (one's) slipper to (smb.)

  • 51 the first

    Общая лексика: первое число

    Универсальный англо-русский словарь > the first

  • 52 we licked them to some tune!

    Универсальный англо-русский словарь > we licked them to some tune!

  • 53 calends

    [`kælɪndz]
    календы, первое число месяца

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > calends

  • 54 give one what for

    всыпать по первое число, задать перцу

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > give one what for

  • 55 give smb hell

    бранить кого-либо, ругать кого-либо на чем свет стоит; всыпать кому-либо по первое число

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > give smb hell

  • 56 kalends

    [`kælendz]
    календы, первое число месяца

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > kalends

  • 57 take slipper to

    Общая лексика: (one's)(smb.) всыпать по первое число

    Универсальный англо-русский словарь > take slipper to

  • 58 give

    1. verb
    (past gave; past participle given; usu. употр. с двумя дополнениями, напр.: I gave him the book или I gave the book to him)
    1) давать; отдавать; to give lessons давать уроки; to give one's word дать слово, обещать; this gives him a right to complain это дает ему право жаловаться;
    2) дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать; to give a handsome present сделать хороший подарок; to give alms подавать милостыню; he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницу
    3) платить; оплачивать; I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов
    4) вручать, передавать; to give a note вручить записку
    5) передавать; he gives you his good wishes он передает вам наилучшие пожелания
    6) предоставлять; поручать; he gave us this work to do он поручил нам эту работу
    7) быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день
    8) заражать; you've given me your cold in the nose я от вас заразился насморком
    9) с различными, гл. обр. отглагольными, существительными образует фразовый глагол, который обыкн. выражает однократность действия и передается русским глаголом, соответствующим по значению существительному во фразовом глаголе: to give cry (вс)крикнуть; to give a look взглянуть; to give encouragement ободрить; to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над
    10) отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание чему-л.; to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе)
    11) устраивать (обед, вечеринку)
    12) причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений
    13) высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах; he gives no signs of life он не подает признаков жизни; the thermometer gives 25ф in the shade термометр показывает 25ф в тени
    14) налагать (наказание); выносить (приговор); the court gave him six months hard labour суд присудил его к шести месяцам каторжных работ
    15) уступать; соглашаться; I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом;
    to give way
    а) отступать; уступать; сдаваться;
    б) сдавать (о здоровье); портиться;
    в) tech. погнуться;
    г) падать (об акциях);
    д) поддаваться (отчаянию, горю); давать волю (слезам)
    16) подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле); to give but not to break сгибаться, но не ломаться
    17) изображать; исполнять; give us Chopin сыграйте нам Шопена
    18) выходить (об окне, коридоре; into, (up)on - на, в); вести (о дороге)
    give away
    give back
    give forth
    give in
    give off
    give out
    give over
    give under
    give up
    to give as good as one gets не остаться в долгу
    to give smb. the creeps нагнать страху на кого-л.; бросить кого-л. в дрожь
    to give it smb. (hot and strong) проучить кого-л., всыпать кому-л., задать кому-л. жару
    to give one what for всыпать по первое число, задать перцу
    to give or take с поправкой в ту или иную сторону
    it will take you ten hours to go, give or take a few minutes вам придется идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше
    to give smb. a piece of one's mind сказать кому-л. пару теплых слов, отругать
    to give mouth
    а) подавать голос;
    б) высказывать, рассказывать
    to give rise to
    а) давать начало (о реке);
    б) вызывать, иметь результаты
    to give smb. rope дать запутаться, дать кому-л. возможность погубить самого себя
    to give vent to one's feelings отвести душу
    give a year or so either way с отклонениями в год в ту или другую сторону
    Syn:
    accord, award, confer, grant
    Ant:
    take back, withdraw, withhold
    2. noun
    эластичность, податливость; уступчивость
    * * *
    (v) выдать; выпустить; давать; дать; отдать; привести
    * * *
    (gave, given) давать
    * * *
    [ gɪv] n. податливость, уступчивость, смягчение, упругость, эластичность, зазор [тех.] v. давать, подать; дарить, одарять; жертвовать; завещать; преподать; быть источником, производить; уступать, соглашаться; подаваться
    * * *
    воздать
    выдавать
    выдать
    выпускать
    выпустить
    давать
    дарить
    даты
    дать
    жаловать
    издавать
    издать
    испускать
    испустить
    навести
    наводить
    надавать
    отдавать
    отдать
    передавать
    передать
    платить
    подать
    предавать
    предоставить
    предоставлять
    предоставьте
    предпослать
    преподать
    привести
    приводить
    * * *
    1. гл.; прош. вр. - gave, прич. прош. вр. - given 1) а) дарить б) делать благотворительные взносы в) завещать; передавать в качестве наследства 2) а) жаловать, даровать; делать, оказывать б) дарить, давать 3) а) давать б) передавать (информацию и т. п.) 4) а) вручать б) предоставлять 5) давать (в качестве залога); перен. давать (слово, клятву и т. п.) 6) платить 7) а) отдавать, жертвовать (жизнь, имущество и т. п.) б) (о женщине) полностью посвящать себя (мужчине); отдаваться, давать 8) отдавать, посвящать (время, силы чему-л.) 9) а) б) наносить удар в) сленг 10) (без косвенного объекта) сделать особ. внезапно (какое-л. движение или жест), издать (крик, звук и т. п.) 2. сущ. эластичность, податливость

    Новый англо-русский словарь > give

  • 59 hell

    noun
    1) ад
    2) игорный дом, притон
    3) 'дом' (в некоторых играх)
    a hell of a way чертовски далеко
    а hell of a noise адский шум
    go to hell! пошел к черту!
    like hell collocation
    а) сильно; стремительно; изо всех сил;
    б) черта с два!; you're coming, aren't you? Like hell I will! вы ведь придете? И не подумаю!
    to ride hell for leather нестись во весь опор
    there will be hell to pay = хлопот не оберешься
    to give smb. hell ругать кого-л. на чем свет стоит; всыпать кому-л. по первое число
    come hell or high water = что бы то ни было; что бы ни случилось
    * * *
    (n) ад
    * * *
    ад
    * * *
    [ hel] n. ад, преисподняя, игорный дом, притон interj. ад
    * * *
    ад
    пекло
    пело
    преисподнюю
    преисподняя
    притон
    стремительно
    * * *
    1. сущ. 1) ад 2) а) игорный дом б) притон 3) 'дом' (в некоторых играх) 2. гл. гулять, кутить; вести разгульный образ жизни (часто hell around)

    Новый англо-русский словарь > hell

  • 60 knock

    1. noun
    1) удар
    2) стук (особ. в дверь); to give a knock постучаться (в дверь)
    3) amer. collocation резкая критика; (pl.) придирки, нападки
    4) tech. детонация
    to get the knock
    а) потерпеть поражение;
    б) быть уволенным;
    в) theatr. быть плохо принятым публикой
    to take the knock разориться
    Syn:
    blow
    2. verb
    1) ударять(ся), бить; стучать(ся); колотить; to knock to pieces разбить вдребезги; to knock at (или on) the door стучать в дверь
    2) сбивать; to knock the nuts сбивать орехи (с дерева)
    3) (against) наткнуться (на что-либо); удариться (обо что-л.)
    4) collocation поражать, ошеломлять
    5) amer. collocation резко критиковать; придираться
    6) amer. превосходить
    knock about
    knock against
    knock down
    knock in
    knock into
    knock off
    knock out
    knock together
    knock under
    knock up
    to knock home вбивать прочно; вдолбить, довести до сознания
    to knock on the head
    а) оглушить; убить;
    б) положить конец
    to knock smb. off his pins ошеломить кого-л.
    to knock one's head against a brick wall биться головой об стенку; вести бесполезную борьбу
    to knock (smb.)
    into a cocked hat
    а) исколошматить (кого-л.);
    б) одолеть (кого-л.); нанести поражение (кому-л.);
    в) разбить (доводы и т. п.);
    г) превзойти, затмить
    to knock smb. into the middle of next week a) = всыпать кому-л. по первое число;
    б) потрясти, ошеломить кого-л.
    to knock the spots off
    а) победить; уничтожить;
    б) исколотить
    * * *
    1 (n) стук
    2 (v) постучать; стучать
    * * *
    * * *
    [nɑk /nɒk] n. стук, удар, детонация, резкая критика, подача мяча v. стучать, стучаться; тыкаться; стукнуть, ударять, бить; отстукивать, колотить, сбивать; ударяться, ошеломлять; поражать; резко критиковать, придираться
    * * *
    вколачивать
    вычитать
    забивать
    забить
    заколачивать
    постукать
    постучать
    стукать
    стучать
    удар
    ударь
    * * *
    1. сущ. 1) удар 2) стук (особ. в дверь) 3) удар 4) амер.; разг. резкая критика; мн. придирки 2. гл. 1) а) ударять, бить б) резко ударяться 2) разг. поражать 3) сленг трахать(ся); сделать беременной

    Новый англо-русский словарь > knock

Страницы

См. также в других словарях:

  • Первое число Скьюза — Число Скьюза (англ. Skewes number) наименьшее целое число n такое, что , где количество простых чисел, не превосходящих , сдвинутый интегральный логарифм. Джон Литтлвуд в 1914 дал неконструктивное доказательство того …   Википедия

  • всыпавший по первое число — прил., кол во синонимов: 38 • взгревший (80) • вздувший (73) • всыпавший (146) • …   Словарь синонимов

  • отделавший по первое число — прил., кол во синонимов: 5 • всыпавший (146) • всыпавший по первое число (38) • избивший …   Словарь синонимов

  • по первое число — хорошенечко, хорошенько, сильно Словарь русских синонимов. по первое число нареч, кол во синонимов: 4 • по всей строгости (2) • …   Словарь синонимов

  • вставивший по первое число — прил., кол во синонимов: 6 • вставивший пистон (15) • вставивший фитиль (23) • …   Словарь синонимов

  • попадавший по первое число — прил., кол во синонимов: 1 • достававшийся (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • попадало по первое число — нареч, кол во синонимов: 6 • влетало (6) • доставалось (6) • доставалось на калачи …   Словарь синонимов

  • попало по первое число — прил., кол во синонимов: 7 • влетело (6) • досталось (7) • досталось на калачи (7) …   Словарь синонимов

  • Всыпать по первое число — Разг. Экспрес. 1. Жестоко наказать, отругать кого либо. 2. Нанести тяжёлое поражение в бою; разбить, разгромить. От кого то успел уже услышать он, что в недавнем деле… союзники понесли очень большие потери, и он сказал об этом Вите, а Витя… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Прописать по первое число — кому. Прост. Экспрес. То же, что Прописать ижицу кому. Ну, Ваня, дело твоё табак. Старшина не простит тебе этого… пропишет по первое число. А откуда он узнает? Разве ты скажешь? Вроде никогда не ябедничал (М. Алексеев. Наследники) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • По первое число — Прост. Экспрес. По всей строгости, сурово (наказать, проучить и т. п.). О строгом наказании. Обидеть такой человек не может. Если и всыплет когда по первое число, так потом сам ему благодарен бываешь за то, что вовремя всыпал (В. Мильчаков. Таких …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»