-
1 first stage
первое поле электрофильтра
поле коронирующих электродов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first stage
-
2 corona stage
коронирующее поле
первое поле электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corona stage
-
3 first field
1) Техника: первое поле2) Телевидение: нечётное поле -
4 interlaced field
1) Техника: первое поле2) Телевидение: нечётное поле -
5 odd field
1) Техника: первое поле2) Телевидение: нечётное поле -
6 odd-numbered field
1) Техника: первое поле2) Телевидение: нечётное поле -
7 TLV
- тип/длина/значение
- предельно допустимая концентрация
предельно допустимая концентрация
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
тип/длина/значение
Метод кодирования, используемый в элементах протокола форматирования. Обозначает кодирование трех полей, где первое поле указывает тип элемента, второе длину элемента, а третье поле значение элемента (МСЭ-R F.1499, МСЭ-Т Y.1281, МСЭ-T G.709/ Y.1353, МСЭ-Т J.179).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- type/length/value
- TLV
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TLV
-
8 type/length/value
- тип/длина/значение
тип/длина/значение
Метод кодирования, используемый в элементах протокола форматирования. Обозначает кодирование трех полей, где первое поле указывает тип элемента, второе длину элемента, а третье поле значение элемента (МСЭ-R F.1499, МСЭ-Т Y.1281, МСЭ-T G.709/ Y.1353, МСЭ-Т J.179).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- type/length/value
- TLV
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type/length/value
-
9 first field
Большой англо-русский и русско-английский словарь > first field
-
10 odd field
Большой англо-русский и русско-английский словарь > odd field
-
11 odd-numbered field
Большой англо-русский и русско-английский словарь > odd-numbered field
-
12 first field
-
13 interlaced field
Англо-русский словарь технических терминов > interlaced field
-
14 odd(-numbered) field
Англо-русский словарь технических терминов > odd(-numbered) field
-
15 odd(-numbered) field
Англо-русский словарь технических терминов > odd(-numbered) field
-
16 leader
1) (см. тж. tape leader) [начальный, заправочный] конец магнитной ленты, раккордобычно цветной и без магнитного покрытия кусок ленты, служащий для её заправки в кассетусм. тж. tape drive2) первое поле в записи данных, содержащее информацию о записи3) начало файла документа текстового процессора, где могут быть описаны такие детали, как используемые шрифты, размер страницы и т. п.4) выноска [на чертеже]5) пунктирная линия, пунктирстрока из точек, тире или других знаков (см. leader characters), переводящая внимание от одного элемента текста к другомуАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > leader
-
17 complementary non-reference field pair
пара дополнительных неконтрольных полей
Два неконтрольных поля, которые расположены в последовательных блоках доступа в порядке декодирования в виде двух кодированных полей с инверсным равенством, где первое поле уже не является парным полем (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complementary non-reference field pair
-
18 first printing tone
первое печатное поле контрольной шкалы плотностей (при анализировании изображений)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > first printing tone
-
19 first printing tone
English-Russian big polytechnic dictionary > first printing tone
-
20 Les Premières armes
1950 – Франция (87 мин)Произв. Фред Орен и Cady FilmsРеж. РЕНЕ ВИЛЕРСцен. Рене ВилерОпер. Марсель ФранкиМуз. Рене КлоэрекВ ролях Поль Франкёр (Виктор), Жюльен Каретт (Симон), Ги Декомбль (Эмиль), Серж Грав (Мишель), Мишель Альфа (Ивонн), Анри Пупон (папаша Леларж), Жан Кордье (Рене), Альбер Плантье (Хосито), Серж Солтанн (Бобо).Конюшня в провинции. 14-летний Рене приезжает из Парижа, чтобы выучиться на жокея. Отец подписал контракт на его обучение с владельцем конюшни Эмилем Леларжем. Леларж, унылый господин, некогда потерявший мужскую силу из-за травмы, полученной от лошади, эксплуатирует детей и подростков (платит им меньше, чем взрослым жокеям, и отправляет восвояси, едва им исполнится 18 лет). Он эксплуатирует даже собственного брата Виктора, который занимается обучением. Виктор, неприятный, обиженный жизнью человек, бьет детей за то, что они его не любят. Рене знакомится с полуразрушенными помещениями, насмешками товарищей, мрачной столовой и местными взрослыми – жалкими старыми развалинами, вроде Симона, бывшего жокея, который живет воспоминаниями о былой славе, по большей части выдуманными им самим. Очень скоро Рене сбегает и возвращается в Париж, где застает отца с новой любовницей. Отец дает мальчику понять, что тот ему мешает, и Рене возвращается в конюшню.Один из ребят, учащийся на жокея, получает серьезную травму из-за обветшавшего седла. Рене смиряется наконец с атмосферой конюшни, в чем ему помогает присутствие Ивонн, жены хозяина, и дружба с Хосито, сыном лавочника-испанца. Но об их дружбе начинают болтать, и Виктор хочет разлучить друзей. Ивонн его отговаривает. Хосито вместе с Рене отправляется в Периге, где он должен принять участие в скачках. Мальчики выпивают немного в каком-то подозрительном баре и надеются повстречать там девчонок. Но хозяин заведения выставляет их за дверь, поскольку они еще слишком молоды. Перед самым началом скачек Жозито напивается и, хотя на поле у него нет конкурентов (в заезде участвует всего одна лошадь), не справляется с заданием. После возвращения их ждет череда новых неприятностей. Рене ссорится со стариком Леларжем, отцом Эмиля и Виктора; угрожает Виктору вилами; Виктор избивает Хосито и несколько дней проводит в тюрьме. Старик Леларж сажает Рене на испорченное седло, из-за которого разбился Бобо. Рене падает с лошади и ломает руку. Отец забирает его домой; он может на всю жизнь остаться калекой.► 1-й из 3 фильмов, поставленных Рене Вилером, который более известен как сценарист и диалогист (см. Все ради пения, Histoire de chanter; Смертельная опасность, Danger de mort; Влюбленные с моста Сен-Жан, Les Amants du pont Saint-Jean; Праздничный день, Jour de fête; Жизнь в розовом свете, La Vie en rose; Фанфан-Тюльпан, Fanfan la Tulipe; Мужские разборки, Du rififi chez les hommes, 1955, и т. д.). В этой оригинальной и крайне жесткой картине сочетаются интимная и субъективная эмоциональность автобиографии (Вилер пережил в своей жизни нечто подобное тому, что описывает здесь) и правдивая, объективная констатация фактов. Помимо мощного обличения того, что сам автор называет «обращением с малышами», фильм, с более обобщенной точки зрения, говорит о безразличии и грубом отношении взрослого к ребенку Иногда безразличие даже перерастает в сознании взрослого человека в патологическое и садистское стремление ожесточить ребенка, чтобы сделать его похожим на себя, взрослого, чтобы он точно так же стыдился себя. Дети и взрослые в этом фильме выразительны в равной степени. Ги Декомбль, Поль Франкёр (уже игравшие вместе в Праздничном дне, где с ними работал и продюсер Фред Орен) и Каретт талантливо воплощают образы жалких людей, каждый из которых пугает по-своему. С учетом всех различий, литературное содержание фильма можно сравнить с великолепной книгой Реймона Герена «Ученик» (L'Apprenti, 1946).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Premières armes
См. также в других словарях:
первое поле питомника плодовых культур — Очередное поле севооборота питомника плодовых культур, предназначенное для высадки стандартных подвоев или посева семян для выращивания подвоев в целях проведения в конце лета начале осени прививочных операций на этих подвоях. Примечание На… … Справочник технического переводчика
первое поле электрофильтра — поле коронирующих электродов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поле коронирующих электродов EN first stage … Справочник технического переводчика
Поле боя-Украина. Сломанный трезубец (книга) — Поле боя Украина. Сломанный трезубец Автор: Георгий Савицкий Жанр: фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2009 (Россия) Серия: Война на пороге … Википедия
Поле боя-Украина. Сломанный трезубец — Автор: Георгий Савицкий Жанр: фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2009 (Россия) Серия: Война на пороге … Википедия
Первое сербское восстание — Флаг Первого сербского восст … Википедия
Первое Дитя — Аянами Рей 綾波レイ Аянами Рей, персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Хаясибара Информация Прозв … Википедия
ПОЛЕ — Безлесная равнина. Слово поле общеславянского происхождения и в древности означало ‘открытый, пустой, полый’. Это значение слова отражало природно исторические условия жизни славян в древности, когда окружающее их пространство делилось на лес* и… … Лингвострановедческий словарь
Первое переименование улиц Челябинска — Революционная идеология требовала соответствующих названий Первое переименование улиц Челяб … Википедия
Первое мая (праздник) — Первомай Первомай в Стокгольме, 2006 Официально День международной солидарнос … Википедия
Первое марта — ← март → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 … Википедия
Первое сражение при Эль-Аламейне — У этого термина существуют и другие значения, см. Сражение при Эль Аламейне. Первое сражение при Эль Аламейне Война в Северной Африке Средиземноморский и Африканский театры военных действий Второй мировой войны … Википедия