-
1 первое издание
first edition имя существительное: -
2 первое издание
первое издание
Издание произведения, которое выпускается впервые.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первое издание
-
3 первое издание
издание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
-
4 первое издание
1) General subject: editio princeps, the original edition2) Engineering: primary publication3) Law: original edition4) Cinema: first edition5) Polygraphy: early impression -
5 первое издание
-
6 первое издание новой карты
Naval: new chartУниверсальный русско-английский словарь > первое издание новой карты
-
7 первое издание произведения в бумажной обложке
Cinema: original paperbackУниверсальный русско-английский словарь > первое издание произведения в бумажной обложке
-
8 бумага, по толщине и оттенку воспроизводящая первое издание
Универсальный русско-английский словарь > бумага, по толщине и оттенку воспроизводящая первое издание
-
9 издательство, осуществившее первое издание произведения
Polygraphy: original publisherУниверсальный русско-английский словарь > издательство, осуществившее первое издание произведения
-
10 издание
ср.1) (о законе)publication; issue; promulgation2) (книга, журнал и т.п.)выдерживать несколько изданий — to run into/through several editions
роскошное издание — edition de luxe франц.
-
11 издание издани·е
1) (действие) publication, publishing; (закона) issue, issuing, promulgation2) (печатное произведение) publicationгод издания, дата поступления издания в продажу — publication date
издание с грифом / для служебного пользования — classified publication
3) (род издания) editionпервое / второе издание — 1st / 2nd edition
юбилейное издание — anniversary / birthday edition
-
12 первое отдельное издание
первое отдельное издание
Издание произведения, которое выпускается впервые в виде отдельной книги или брошюры, но ранее уже было опубликовано.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первое отдельное издание
-
13 первое печатное издание
1) Latin: editio princeps2) Religion: editio princeps (Latin for "first edition", the first printed edition of a work that circulated in manuscript before printing became common)Универсальный русско-английский словарь > первое печатное издание
-
14 первое печатное издание произведения
Polygraphy: princeps edition, princeps edition (античного автора)Универсальный русско-английский словарь > первое печатное издание произведения
-
15 Библия Тиндла
(первое издание Библии на англ. языке 1526-30; перевод сделал У. Тиндл) the Tyndale's BibleРусско-английский словарь религиозной лексики > Библия Тиндла
-
16 Библия бедных
(средневековое издание, в котором давались иллюстрации основных событий Ветхого и Нового Заветов, приводившие человека к спасению; первое издание этой популярной книги увидело свет в 1466; основанием для её издания послужило выступление Григория Великого в защиту библии нищих духом, т. е. необразованных; Григорий отстаивал идею о том, что христ. поучения прочно запечатлеваются в сердцах паствы, когда прихожане одновременно рассматривают иллюстрации и читают или слушают соответствующий текст из Писания) the Bible of the Poor, лат. Biblia PauperumРусско-английский словарь религиозной лексики > Библия бедных
-
17 уртекст
-
18 катехизис
(книга, содержащая краткое изложение основных положений христ. веры и морали в простой и ясной форме, обычно в виде вопросов и ответов, и предназначенная для религ. обучения верующих) catechism, catechesis, (тж. содержащая исповедание веры) confession"Большой катехизис" (издан Лютером в 1529 для учителей и духовенства) — The Large Catechism
"Гейдельбергский катехизис" (1563, исповедание веры Реформатской церкви Германии, принятое затем многими протест. церквами) — The Heidelberg Catechism, The Heidelberg Confession
"Женевский катехизис" (исповедание веры; издан Кальвином в 1545, первое издание 1536) — The Geneva Catechism
"Катехизис католической церкви" (1566) — The Roman Catechism, лат. Catechismus ex Decreto Concilii Tridentini, Catechismus Romanus; (официальное изложение вероучения катол. церкви, издано на франц. в 1992, на англ. - в 1994) The Catechism of the Catholic Church, The Universal Catechism
"Краткий (Вестминстерский) катехизис" (пресвитерианский катехизис для детей в форме вопросов и ответов, составлен в 1647 на Вестминстерской ассамблее) — The Westminster Shorter Catechism
"Малый катехизис" (издан Лютером в 1529 для детей и мирян) — The Small Catechism
"Полный (Вестминстерский) катехизис" (составлен в 1648 на Вестминстерской ассамблее) — The Westminster Larger Catechism
"Пространственный катехизис" (митрополита Московского Филарета) — The Longer Catechism
раздел богословия, посвящённый катехизису — catechistics
-
19 Подражание Христу/
(знаменитое руководство, выдержавшее уже несколько сотен изданий и наставляющее христианина в достижении совершенства; первое издание появилось в 1418 и авторство часто приписывалось Фоме Кемпийскому) The "Imitation of Christ"Русско-английский словарь религиозной лексики > Подражание Христу/
-
20 единые стандарты оценки профессиональной практики
единые стандарты оценки профессиональной практики
Действующие в США стандарты оценочной деятельности, издаваемые Советом по стандартам оценивания (ASB) Фонда оценки, который уполномочен Конгрессом США издавать стандарты по оцениванию и квалификационные требования к оценщикам. По сложившейся традиции, стандарты издаются ежегодно (первое издание вышло в 1987 г.). Кроме США, USPAP используются в Канаде, Австралии, Новой Зеландии и ряде др. стран. Переведены на русский язык в 2005 году.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единые стандарты оценки профессиональной практики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
первое издание — Издание произведения, которое выпускается впервые. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN first edition DE erste Ausgabe FR édition princeps … Справочник технического переводчика
первое издание — первое издание: Издание произведения, которое выпускается впервые. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первое издание — Rus: первое издание Deu: erste Ausgabe Eng: first edition Fra: édition princeps Издание произведения, которое выпускается впервые. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Первое издание (первоиздание) — издание, выпускаемое впервые … Издательский словарь-справочник
Первое издание книги — Первое издание впервые опубликованная оригинальная или переводная рукопись... Источник: ПЕРЕСМОТРЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ СТАТИСТИКИ ВЫПУСКА И РАСПРОСТРАНЕНИЯ КНИГ, ГАЗЕТ И ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ … Официальная терминология
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издания, ср. 1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно педагогическое издательство… … Толковый словарь Ушакова
первое отдельное издание — Издание произведения, которое выпускается впервые в виде отдельной книги или брошюры, но ранее уже было опубликовано. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN first separate edition DE erste Sonderausgabe FR première édition … Справочник технического переводчика
первое отдельное издание — первое отдельное издание: Издание произведения, которое выпускается впервые в виде отдельной книги или брошюры, но ранее уже было опубликовано. Источник: ГОСТ 7.60 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первое правило волшебника — Wizard s First Rule Обложка книги I русского издания … Википедия
Первое народное ополчение — Годы существования 1611 Страна Россия Тип Ополчение Историческая роль пыталось пресечь польскую интервенцию в России Войны Русско польская война 1605 1618 … Википедия
Первое отдельное издание — выпуск произведения или цикла произведений впервые в виде отд. книги, которому предшествовала публикация этого произведения или цикла произведений в периодич. или продолжающемся издании, повторная публикация произведения в новом виде, в виде,… … Издательский словарь-справочник
