-
61 Mensch1
m:1. jetzt bin ich wieder (ein) Mensch я чувствую себя снова человеком (хорошо). 2. ich bin (ja) gar kein Mensch mehr я устал, измотаня больше не человек. Nach zwei Stunden Geräteturnen bin ich gar kein Mensch mehr.3. ich bin nur noch ein halber Mensch я уже не человекя устал, измотан. Als ich diese elende Schufterei hinter mir hatte, war ich nur noch ein halber Mensch.etw. für den äußeren Menschen tun шутл. заботиться о внешнем облике. Herr Meier ist wirklich ein sympathischer Mann, er tut alles nicht nur für den äußeren, sondern auch für den inneren Menschen.5. ich bin auch nur ein Mensch я всего лишь человек (со всеми слабостями). Himmel und Menschen большое количество людей, много народа. Auf dem Platz vor dem Rathaus versammelten sich Himmel und Menschen. sich wie der erste Mensch benehmen шутл.а) вести себя как первобытный человек. Du benimmst dich wie der erste Mensch, du hast keinen Anstand,б) вести себя беспомощно. So weltunerfahren, unwissend, unmodern bist du! Du benimmst dich wie der erste Mensch!8. eine Seele von Mensch [von einem Menschen] добродушный, добросердечный человек, душа-человек. Meine Mutter ist eine Seele von Mensch [von einem Menschen]. Alle Nachbarn kommen mit ihren Sorgen zu ihr, und für jeden hat sie ein gutes Wort.9. Mensch!а) утраченная роль обращения: послушай!, ну!, давай!, ты! Kopf hoch, Mensch!Laß ihn jetzt schlafen, Mensch!Mensch, steh nicht rum, pack mit an!б) возглас удивления, восхищения, иску га, недовольства: ну!, слушай!, ты!, э!, учти!, да ты что! Mensch, das hätte ich nicht gedacht!Mensch, das ist prima!Mensch, hast du mich erschreckt!Mensch, hast du Tomaten auf den Augen?!10. Mensch Meier! см. Meier.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mensch1
-
62 Naturvolk
n <-(e)s,..völker>обыкн pl первобытный [нецивилизованный] народ -
63 primitiv
1. a1) примитивный, первобытный2) примитивный, простой3) обыкн пренебр примитивный, убогий, жалкий4) пренебр примитивный, необразованный, некультурный2. adv1) в первобытном состоянии (находиться)2) примитивно, просто3) обыкн пренебр примитивно, убого4) пренебр примитивно (мыслить), (вести себя), как необразованный [некультурный] (человек) -
64 Urangst
f <-,..ängste> первобытный [животный] страх -
65 Urinstinkt
m <-(e)s, -e> первобытный инстинкт -
66 Urlaut
m <-(e)s, -e> первобытный [бессвязный] вопльéínen Úrlaut áússtoßen* — издать бессвязный вопль
-
67 Urmensch
m <-en, -en> первобытный [пещерный] человек, человек эпохи палеолита -
68 Urtrieb
m <-(e)s, -e> первобытный инстинкт; природное [врождённое] влечение -
69 urtümlich
a1) первозданный, исходный, первоначальный, изначальный2) древнейший, первобытный, ископаемый (существовавший в доисторические времена) -
70 Urwelt
f <-, -en> первобытный [доисторический] мир -
71 urweltlich
a первобытный, доисторический, допотопный -
72 Urzeit
f <-, -en> глубокая [глубочайшая] древность, первобытный периодpl
— доисторические [незапамятные] временаin [vor, zu] Úrzeiten — в доисторические [незапамятные] времена, в глубокой древности
seit Úrzeiten — с незапамятных времён
-
73 urzeitlich
a доисторический, древнейший, первобытный -
74 wild
a1) дикий; одичавший2) устарев, неодобр дикий, первобытный, нецивилизованныйein wilder Vólksstamm — первобытное племя
3) нетронутый; заброшенный, запущенныйein wilder Gárten — заброшенный сад
éíne wilde Mähne — всклоченная шевелюра
4) неорганизованный; нелегальный (напр о торговле); неконтролируемый, нерегулированныйwilder Streik — стихийная [неофициальная] забастовка (не санкционированная профсоюзом)
ein wildes Táxi — нелегальное такси; такси без лицензии
5) дикий, буйный, яростныйwie wild — как ненормальный, как дикарь [дикари]
wildes Láchen — истеричный смех
den wilden Mann spíélen [markíéren] разг — буянить; рассвирепеть, скандалить, рвать и метать
halb [nicht] so wild разг — не так (уж) страшно
ganz wild auf j-n, etw. (A) sein* разг — сильно желать чего-л; иметь большую охоту до чего-л. зариться на кого-л.
Er ist ganz wild nach ihr (auf sie). — Он без ума от неё.
Mach mich nicht wild! — Не беси [зли] меня!
die Wílde Jagd / das Wílde Heer миф — дикая охота (германский миф о группе призрачных всадников-охотников со сворой собак)
wilder Mann миф — лесовик; леший
-
75 Auerochse
1. LAT Bos primigenius Bojanus2. RUS (бык) тур m, первобытный бык m3. ENG aurochs, urus, wild ox4. DEU Auerochse m, Ur m5. FRA aurochs m -
76 Ur
1. LAT Bos primigenius Bojanus2. RUS (бык) тур m, первобытный бык m3. ENG aurochs, urus, wild ox4. DEU Auerochse m, Ur m5. FRA aurochs m -
77 Urwald
m девственный лес м.; первобытный лес м.; реликтовый лес м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Urwald
-
78 urgeschichtlich
-
79 Urzeit
f1. первобытный период2. геологическое прошлоеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Urzeit
-
80 primitiv
1) примитивный, первобытный2) примитивный, простой, незамысловатыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > primitiv
См. также в других словарях:
первобытный — первобытный … Орфографический словарь-справочник
первобытный — См … Словарь синонимов
ПЕРВОБЫТНЫЙ — ПЕРВОБЫТНЫЙ, первобытная, первобытное. 1. Относящийся к доисторической эпохе, к древнейшим периодам человеческой культуры (научн.). Первобытное общество. Первобытный коммунизм. Первобытный человек. Первобытные времена. || Находящийся на низших… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРВОБЫТНЫЙ — ПЕРВОБЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. полн. Относящийся к древнейшим эпохам истории человечества. П. человек. 2. Сохраняющий исконное, первоначальное состояние. Первобытная природа (девственная, нетронутая). 3. перен. Дикий, некультурный, отсталый.… … Толковый словарь Ожегова
первобытный — прил., употр. сравн. часто Морфология: первобытен, первобытна, первобытно, первобытны; первобытнее 1. Первобытными называют людей, существовавших в древнейшую эпоху. Для первобытного человека этот мир отождествлялся с областью его проживания. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРВОБЫТНЫЙ — (Primitive; Primitiv) относится к изначальной, архаической или недифференцированной человеческой психике.«Я использую термин «первобытный» в смысле «первичный», «исконный» и не привношу сюда никакого оценочного суждения.Также когда я говорю об… … Словарь по аналитической психологии
Первобытный страх — Primal Fear … Википедия
Первобытный лес — в Беловежской пуще. У этого термина существую … Википедия
Первобытный страх (фильм) — Первобытный страх Primal Fear … Википедия
Первобытный обмен — ранняя форма обмена, предшествующая появлению развитого товарного производства и соответствующая поздним стадиям первобытнообщинного строя. Первобытный обмен возник на основе разделения труда и появления избыточных продуктов, имел… … Финансовый словарь
ПЕРВОБЫТНЫЙ СТРАХ — «ПЕРВОБЫТНЫЙ СТРАХ» (Primal Fear) США, 1996, 129 мин. Триллер, детектив. Успех этой криминальной драмы был во многом неожиданным будучи выпущенной в прокат США в начале апреля 1996 года, она вошла в десятку самых кассовых картин первой половины… … Энциклопедия кино