-
1 первичного
• základního• prvotního -
2 первичного обжига
adjsilic. rohgebrannt -
3 подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции)
подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции)
подогревательное устройство первичного двигателя
Устройство, предназначенное для подогрева до пускового состояния систем первичного двигателя перед его пуском.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
31. Подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции)
Подогревательное устройство первичного двигателя
D. Yorwärmeinrichtung
E. Preheater
Устройство, предназначенное для подогрева до пускового состояния систем первичного двигателя перед его пуском
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции)
-
4 подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции)
подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции)
подогревательное устройство первичного двигателя
Устройство, предназначенное для подогрева до пускового состояния систем первичного двигателя перед его пуском.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
31. Подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции)
Подогревательное устройство первичного двигателя
D. Yorwärmeinrichtung
E. Preheater
Устройство, предназначенное для подогрева до пускового состояния систем первичного двигателя перед его пуском
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции)
-
5 вероятность потери первичного телефонного вызова
вероятность потери первичного телефонного вызова
вероятность потери первичного вызова
Вероятность того, что первичный телефонный вызов получит отказ в обслуживании.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
209. Вероятность потери первичного телефонного вызова
Вероятность потери первичного вызова
Primary telephone call loss probability
Вероятность того, что первичный телефонный вызов получит отказ в обслуживании
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность потери первичного телефонного вызова
-
6 горелка с изменяемой долей первичного воздуха
горелка с изменяемой долей первичного воздуха
горелка с регулируемой долей первичного воздуха
(котла с инвертной топкой)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка с изменяемой долей первичного воздуха
-
7 изменяемая доля первичного воздуха
изменяемая доля первичного воздуха
регулируемая доля первичного воздуха
(в горелке котла с инвертной топкой)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменяемая доля первичного воздуха
-
8 комплектное устройство первичного распределения электроэнергии
комплектное устройство первичного распределения электроэнергии
-
[Интент]
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
They are usually installed on the load side of MV/LV transformers or generators.
These assemblies include one or more incoming units, bus ties and a relatively reduced number of outgoing units.
There are also present measuring instruments and other switching and control equipment.
These assemblies have a sturdy structure to withstand the electrodynamic stresses and the weight of big sized apparatus.
As a matter of fact peculiar characteristics of the power center are high rated currents and shortcircuit currents.
The constructional type is a cubicle structure, with metal enclosure and sections divided into compartments with selective access.
[ABB]Такие устройства обычно подключают на стороне нагрузки СВ/НВ трансформаторов или генераторов.
В их состав входят один или несколько блоков ввода, шины и относительно небольшое число блоков вывода.
В состав комплектного устройства первичного распределения электроэнергии входят также измерительные приборы, коммутационные устройства и средства контроля состояния.
Данные комплектные устройства имеют прочную конструкцию, способную выдерживать электродинамическое действие токов и вес крупногабаритной аппаратуры.
Центры распределения электроэнергии характеризуются высокими номинальным током и током короткого замыкания.
С точки зрения конструктивного исполнения они представляют собой многошкафное комплектное устройство в металлической оболочке, состоящее из секций, каждая из которых разделена на отсеки с независимым доступом.
[Перевод Интент]Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.
Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high-voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards
[American electricians’ handbook]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплектное устройство первичного распределения электроэнергии
-
9 эффективность использования первичного источника энергии
эффективность ж использования первичного источника энергии отношение количества энергии, получаемой при использовании источника энергии, к количеству энергии, необходимому для добычи или производства этого источникаPrimärenergiequellenausnutzung f, effektive; Primärenergiequellenverwertung; Wirksamkeit f der PrimärenergieverwertungРусско-немецкий словарь по энергетике > эффективность использования первичного источника энергии
-
10 аппаратура первичного цифрового мультиплексирования
аппаратура первичного цифрового мультиплексирования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура первичного цифрового мультиплексирования
-
11 байпас первичного воздуха в углеразмольной мельнице
байпас первичного воздуха в углеразмольной мельнице
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байпас первичного воздуха в углеразмольной мельнице
-
12 вентилятор первичного воздуха
вентилятор первичного воздуха
Напр., для подачи воздуха в угольные мельницы котла, горелки системы с промежуточным бункером на ТЭС.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор первичного воздуха
-
13 входное отверстие первичного воздуха
входное отверстие первичного воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие первичного воздуха
-
14 добротность первичного контура
добротность первичного контура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добротность первичного контура
-
15 дробилка первичного дробления угля
дробилка первичного дробления угля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дробилка первичного дробления угля
-
16 коррозия под воздействием первичного конденсата
коррозия под воздействием первичного конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия под воздействием первичного конденсата
-
17 нанесение первичного лакокрасочного покрытия электрофорезом
нанесение первичного лакокрасочного покрытия электрофорезом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение первичного лакокрасочного покрытия электрофорезом
-
18 обечайка первичного циклонного сепаратора
обечайка первичного циклонного сепаратора
(напр. барабана парового котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обечайка первичного циклонного сепаратора
-
19 после первичного осаждения взвешенных частиц
после первичного осаждения взвешенных частиц
(очистка сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > после первичного осаждения взвешенных частиц
-
20 пробоотборник для определения коррозии под воздействием первичного конденсата
пробоотборник для определения коррозии под воздействием первичного конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробоотборник для определения коррозии под воздействием первичного конденсата
См. также в других словарях:
ПЕРВИЧНОГО ПОСТУПЛЕНИЯ, ЗАКОН — Обобщение, впервые сформулированное Е.Б. Титчнером, согласно которому из двух одновременно поступающих стимулов тот, который привлечет внимание человека, будет воспринят как поступивший первым. См. эффект первичности, подобный феномен … Толковый словарь по психологии
подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции) — подогревательное устройство первичного двигателя Устройство, предназначенное для подогрева до пускового состояния систем первичного двигателя перед его пуском. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы подогревательное… … Справочник технического переводчика
вероятность потери первичного телефонного вызова — вероятность потери первичного вызова Вероятность того, что первичный телефонный вызов получит отказ в обслуживании. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы вероятность потери первичного вызова EN primary telephone call loss probability … Справочник технического переводчика
горелка с изменяемой долей первичного воздуха — горелка с регулируемой долей первичного воздуха (котла с инвертной топкой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы горелка с регулируемой долей первичного воздуха EN primary air exchange … Справочник технического переводчика
изменяемая доля первичного воздуха — регулируемая доля первичного воздуха (в горелке котла с инвертной топкой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулируемая доля первичного воздуха EN primary air exchangePAX … Справочник технического переводчика
максимальное эффективное значение первичного тока источника питания — 3.33 максимальное эффективное значение первичного тока источника питания (I1 eff): Максимальное значение эффективного первичного тока, рассчитанное на основе номинального первичного тока (I1), с учетом действующего ПН (X) и номинального тока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции) — 31. Подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции) Подогревательное устройство первичного двигателя D. Yorwärmeinrichtung E. Preheater Устройство, предназначенное для подогрева до пускового состояния систем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Статизм механической характеристики первичного двигателя — Изменение частоты вращения агрегата пропорционально активной нагрузке. Численно статизм первичного двигателя δf, %, определяют аналогично статизму по напряжению (рисунок П.2) по формуле где δf статизм механической характеристики первичного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулировки подачи первичного воздуха — 3.2.1.5 устройство регулировки подачи первичного воздуха: Устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Действие по изменению настройки устройства регулировки подачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международная Ассоциация участников первичного рынка — ассоциация профессиональных участников еврорынка, выступающих в роли менеджеров. Ассоциация разработала свод правил, касающихся технологии размещения ценных бумаг на международном рынке, а также стандартные формы документов: соглашения,… … Финансовый словарь
Пункт первичного приема вынужденных переселенцев — в РФ государственное учреждение Федеральной миграционной службы России, предназначенное для приема и временного размещения территориальным органом миграционной службы граждан РФ при отсутствии возможности самостоятельного определения места… … Финансовый словарь